Яке значення польського слова «wziąć»?

Польське слово «wziąć» має таке значення: «Потрапити в чиїсь руки, володіння чи контроль, з силою чи без неї.»

Переклад польського слова «wziąć» на українську мову

wziąć

/fzɛjɔnt͡s/

Основні дієслова A1

Значення

Дієслово

Потрапити в чиїсь руки, володіння чи контроль, з силою чи без неї.

Перевірено командою TheLernenВизначення з джерела: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Оновлено: 16 червня 2026 р.

Як вживати

Дієслово доконаного виду 'wziąć' (взяти) утворює пару з 'brać'. Його відмінювання в майбутньому часі: 'wezmę', 'weźmiesz'. Найпоширеніша орфографічна помилка — написання 'wziąść' (неправильно!). Правильно писати тільки 'wziąć'.

🇺🇦 Українська

брати, взяти

КонтекстNależy wziąć wszystkie rzeczy przed wyjściem.

Деталі

Polish Word: wziąć
Translation: брати, взяти

Приклади речень

Należy wziąć wszystkie rzeczy przed wyjściem.

потрібно взяти всі речі перед виходом.

Wyjęli pistolet Charltona z jego zimnych, martwych rąk.

Вони забрали рушницю Чарльтона з його холодних мертвих рук.

Власний словник

Усі слова з категорії: Основні дієслова

🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІ

Синоніми

взяти / стягнути / завантажитихопити / схопитиприйняти / взяти

Поширені вирази

wziąć udział— взяти участь
wziąć pod uwagę— взяти до уваги
wziąć prysznic— прийняти душ

Ще слова: Основні дієслова

widzieć przychodzić mógł chcieć patrzeć używać znaleźć dawać opowiadać pracować powinien dzwonić

Це слово іншими мовами

🇩🇪Німецька:nehmen 🇬🇧Англійська:take 🇪🇸Іспанська:tomar 🇯🇵Японська:撮る

📖 Граматика за темою

Вид дієслова (аспект) у польській мові Наказовий спосіб у польській мові Майбутній час у польській мові Умовний спосіб у польській мові Весь глосарій →

🦊 Відмінювання дієслова «wziąć»Повне відмінювання →

Теперішній час (Czas teraźniejszy)

ja (я)wzaję

ty (ти)wzijesz

on/ona/ono (він/вона/воно)wzima

my (ми)wzajemy

wy (ви)wzajecie

oni/one (вони)wzają

Минулий час (Czas przeszły)

ja (я)wziąłem

on/ona/ono (він/вона/воно)wziął

Минулий час (Перфект)

ja wziąłem / wzięłam

Наказовий спосіб (Tryb rozkazujący)

duwzięj

ihrwzięcie

Sieniech Pan/Pani wziął

Частота: #168 в польській

🦊

Вивчи їх усі! 🚀

Опануй 1000 найважливіших польських слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтерактивних занять.

Почати вчитися безкоштовно →

Реєстрація не потрібна

Часті запитання (FAQ)

Що означає польське слово «wziąć»?▼

Польське слово «wziąć» перекладається українською як «брати, взяти».

Як вимовляється польське слово «wziąć»?▼

Ви можете прослухати правильну вимову слова «wziąć», натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.

Чи є контекст або приклад використання слова «wziąć»?▼

Так, ось практичний контекст/приклад використання: «Należy wziąć wszystkie rzeczy przed wyjściem.».