8 Kazakh reading texts for A1, with translation

Алексей Алматыға жаңа келді. Ол Ресейден келген инженер.
Aleksey is new to Almaty. He is an engineer from Russia.

Ол бұл үлкен қалада өзін біраз жалғыз сезінеді.
He feels a little alone in this big city.

Оның әріптесі Нұрлан оған көмектеседі. Нұрлан өте мейірімді.
His colleague, Nurlan, helps him. Nurlan is very friendly.

Нұрлан Алексейге Медеуді көрсетеді. Медеу — әдемі жер.
Nurlan shows Aleksey Medeu. Medeu is a beautiful place.

Олар бірге дәмді қазақ тағамдарын жейді. Алексей бауырсақты ұнатады.
They eat delicious Kazakh food together. Aleksey likes baursak.

Алексей бірнеше қазақ сөзін үйренеді. «Сәлем!» — «Hello!» деген мағынаны білдіреді.
Aleksey learns a few Kazakh words. «Сәлем!» (Salem!) means «Hello!».

Нұрлан оған Шарын шатқалы туралы айтады. Ол керемет.
Nurlan tells him about the Charyn Canyon. It is amazing.

Алексей қазір бақытты сезінеді. Ол Алматыны және жаңа досын ұнатады.
Aleksey feels happy now. He likes Almaty and his new friend.

Алексей Алматыда жаңа.
Aleksey is new in Almaty.

Бүгін оның жұмыстағы бірінші күні.
Today is his first day at work.

Ол әріптесі Нұрланмен кездеседі.
He meets his colleague Nurlan.

Нұрлан өте мейірімді.
Nurlan is very kind.

Нұрлан: "Сәлем, Алексей!" дейді.
Nurlan says, "Hello, Aleksey!"

Алексей қазақша жақсы сөйлемейді.
Aleksey does not speak Kazakh well.

Нұрлан орысша сөйлейді.
Nurlan speaks Russian.

Нұрлан Алексейге көмектеседі.
Nurlan helps Aleksey.

Олар бірге шай ішеді.
They drink tea together.

Алексейге жаңа жұмысы ұнайды.
Aleksey likes his new work.

Алексей Алматыға жақында келді. Ол жұмысқа бару керек.
Aleksey recently arrived in Almaty. He needs to go to work.

Алексей метроға бірінші рет мінеді. Ол аздап алаңдайды.
Aleksey is riding the metro for the first time. He is a little worried.

Әріптесі Нұрлан оған көмектеседі.
His colleague Nurlan helps him.

«Метро өте оңай», - дейді Нұрлан.
"The metro is very easy," says Nurlan.

Олар бірге станцияға барады.
They go to the station together.

Нұрлан билетті қалай алу керектігін көрсетеді.
Nurlan shows how to get a ticket.

Пойыз тез келеді.
The train arrives quickly.

Іші таза және жарық.
Inside it is clean and bright.

Алексей қазір метроның ыңғайлы екенін түсінеді.
Aleksey now understands that the metro is convenient.

Ол Нұрланға риза.
He is grateful to Nurlan.

Алексей Алматыда жаңа. Ол инженер.
Aleksey is new in Almaty. He is an engineer.

Оған қала өте ұнайды. Бірақ ол қазақ мәдениетін жақсы білмейді.
He likes the city very much. But he does not know Kazakh culture well.

Қыс келді. Алматылықтар демалыс күндері тауға шығады.
Winter has come. People in Almaty head up to the mountains at weekends.

Бүгін Нұрлан Алексейді Медеуге шақырады. Медеу - танымал мұз айдыны.
Today Nurlan invites Aleksey to Medeu. Medeu is a famous ice rink.

Алексей қуанышты, бірақ аздап қобалжиды. Ол сырғанауды білмейді.
Aleksey is happy, but a little nervous. He does not know how to skate.

"Уайымдама," дейді Нұрлан. "Бұл оңай. Мен саған үйретемін."
"Don't worry," Nurlan says. "It is easy. I will teach you."

Медеуде таулар әдемі. Мұз тегіс және үлкен.
At Medeu, the mountains are beautiful. The ice is smooth and big.

Нұрлан Алексейге шыдамдылықпен үйретеді. Алексей сырғанауға тырысады.
Nurlan patiently teaches Aleksey. Aleksey tries to skate.

Алдымен, Алексей аздап құлайды. Содан кейін, ол баяу сырғанайды.
First, Aleksey falls a little. Then, he skates slowly.

Алексей күледі. Ол Нұрланмен сырғанауды жақсы көреді. Бұл жақсы күн.
Aleksey smiles. He loves skating with Nurlan. This is a good day.

Алексей өткен айда Алматыға көшіп келді. Ол инженер.
Aleksey moved to Almaty last month. He is an engineer.

Ол Алматыны өте жақсы көреді, бірақ кейбір нәрселер оған жаңа.
He likes Almaty very much, but some things are new for him.

Оның әріптесі Нұрлан оған жиі көмектеседі.
His colleague Nurlan often helps him.

Бүгін Нұрлан Алексейді шай ішуге шақырды.
Today, Nurlan invited Aleksey for tea.

Алексей әдетте шайды кружкамен ішеді.
Aleksey usually drinks tea in a mug.

Бірақ Нұрлан ыстық шайды кішкентай кеселерге, яғни пиалаларға құяды.
But Nurlan pours hot tea into small bowls, called pialas.

Нұрлан шаймен бірге бауырсақ пен тәттілер ұсынады.
Nurlan offers baursak and sweets with tea.

Алексей қазақ шайының ерекше дәстүр екенін біледі.
Aleksey learns that Kazakh tea is a special tradition.

Нұрлан күлімсірейді. Ол: "Қош келдің, досым, Қазақстанға!" дейді.
Nurlan smiles. He says, "Welcome to Kazakhstan, my friend!"

Алексей қуанышты сезінеді және қазақ қонақжайлығын түсінеді.
Aleksey feels happy and understands Kazakh hospitality.

Алексей Алматыға жақында келді. Ол қаланы әлі білмейді.
Aleksey recently arrived in Almaty. He doesn't know the city yet.

Жұмыстан кейін ол кейде жалғыз сезінеді.
After work, he sometimes feels lonely.

Бір кешке оның әріптесі Нұрлан оны үйіне шайға шақырды.
One evening his colleague Nurlan invited him home for tea.

Олар бірге ыстық шай ішті және дәмді бауырсақ жеді.
They drank hot tea and ate delicious baursaks together.

Содан кейін Нұрлан домбырада әдемі әуен ойнады.
Then Nurlan played a beautiful tune on the dombyra.

Алексей домбыра үнін бірінші рет естіді.
Aleksey heard the sound of the dombyra for the first time.

Бұл өте жайлы және жылы кеш болды.
It was a very cozy and warm evening.

Алексей енді Алматыда жалғыз емес екенін түсінді.
Aleksey realized he was no longer alone in Almaty.

Ол Нұрланға және оның достығына риза болды.
He was grateful for Nurlan and his friendship.

Алексей пришёл в Национальную библиотеку.
Aleksey came to the National Library.

Его друг Нурлан уже там.
His friend Nurlan was already there.

Алексей увидел Нурлана за стойкой.
Aleksey saw Nurlan at the counter.

Нурлан помог ему зарегистрироваться.
Nurlan helped him to register.

Алексей получил библиотечный карточку.
Aleksey got a library card.

Нурлан показал ему, как пользоваться.
Nurlan showed him how to use it.

Алексей очень благодарен Нурлану.
Aleksey is very grateful to Nurlan.

Нурлан улыбнулся и сказал: «Добро пожаловать в нашу библиотеку!».
Nurlan smiled and said: «Welcome to our library!».

Алексей тоже улыбнулся и поблагодарил Нурлана.
Aleksey also smiled and thanked Nurlan.

Алексей приехал в Алматы.
Aleksey arrived in Almaty.

Его коллега Нурлан встретил на вокзале.
His colleague Nurlan met him at the station.

Нурлан показал Алексею Алматы.
Nurlan showed Aleksey Almaty.

Они посетили Международный центр конгрессов и выставок.
They visited the International Congress and Exhibition Centre.

Затем они пошли в театр имени Мухтара Ауэзова.
Then they went to the Muhhtar Auezov Theatre.

Нурлан купил билеты на спектакль.
Nurlan bought tickets for the performance.

Они посмотрели спектакль «Карагозы».
They watched the performance of «Kara-Koz».

После спектакля они пошли по улицам Алматы.
After the performance they walked through the streets of Almaty.

Нурлан показал Алексею Медиу.
Nurlan showed Aleksey Medeu.

Алексей был очень доволен своей поездкой в Алматы.
Aleksey was very satisfied with his trip to Almaty.