11 German reading texts for A1, with translation

Anna geht in ein Café.
Anna goes to a café.

Sie will einen Kaffee trinken.
She wants to drink a coffee.

Der Kellner kommt zu ihr.
The waiter comes to her.

Anna sagt: 'Ein Kaffee, bitte.'
Anna says: 'A coffee, please.'

Der Kellner lächelt und sagt: 'Ja, natürlich.'
The waiter smiles and says: 'Yes, of course.'

Anna wartet auf ihren Kaffee.
Anna waits for her coffee.

Max kommt herein und sieht Anna.
Max comes in and sees Anna.

Er setzt sich zu ihr und sagt: 'Hallo, Anna!'
He sits down next to her and says: 'Hello, Anna!'

Anna ist froh, dass Max da ist.
Anna is happy that Max is there.

Max sucht eine Wohnung in München.
Max is looking for an apartment in Munich.

Er braucht Hilfe von seiner Nachbarin Anna.
He needs help from his neighbor Anna.

Anna ist eine junge Software-Ingenieurin aus der Ukraine.
Anna is a young software engineer from Ukraine.

Sie leben in einem Haus in der Nähe des Stadtzentrums.
They live in a house near the city center.

Max und Anna fahren mit dem Bus zum Stadtzentrum.
Max and Anna take the bus to the city center.

Dort suchen sie nach einer Wohnung für Max.
There, they look for an apartment for Max.

Nach einigen Stunden finden sie eine schöne Wohnung.
After a few hours, they find a nice apartment.

Max ist sehr glücklich und dankt Anna für ihre Hilfe.
Max is very happy and thanks Anna for her help.

Anna ist in München.
Anna is in Munich.

Sie kommt aus der Ukraine.
She comes from Ukraine.

Anna ist Software-Entwicklerin.
Anna is a software engineer.

Sie wohnt in einer kleinen Wohnung.
She lives in a small apartment.

Ihr Nachbar ist Max.
Her neighbor is Max.

Max ist sehr freundlich.
Max is very friendly.

Er hilft Anna bei der Bürokratie.
He helps Anna with the bureaucracy.

Anna ist dankbar für Max' Hilfe.
Anna is grateful for Max's help.

Anna geht zum Markt, um frische Früchte zu kaufen.
Anna goes to the market to buy fresh fruit.

Sie trifft Max, ihren freundlichen Nachbarn.
She meets Max, her friendly neighbor.

Max hilft Anna, die besten Früchte auszuwählen.
Max helps Anna choose the best fruits.

Anna will Äpfel und Bananen kaufen.
Anna wants to buy apples and bananas.

Max sagt, dass die Äpfel sehr lecker sind.
Max says that the apples are very delicious.

Anna kauft auch einige Tomaten.
Anna also buys some tomatoes.

Max und Anna bezahlen die Früchte.
Max and Anna pay for the fruits.

Anna ist sehr zufrieden mit ihren Einkäufen.
Anna is very satisfied with her purchases.

Anna will ein Ticket kaufen.
Anna wants to buy a ticket.

Sie geht zum Bahnhof.
She goes to the train station.

Max hilft ihr.
Max helps her.

Anna sagt: "Ich brauche ein Ticket nach Berlin."
Anna says: "I need a ticket to Berlin."

Der Schalterbeamte fragt: "Wie viele Tage möchten Sie in Berlin bleiben?"
The ticket clerk asks: "How many days do you want to stay in Berlin?"

Anna antwortet: "Ich bleibe drei Tage in Berlin."
Anna answers: "I will stay in Berlin for three days."

Max sagt: "Das Ticket kostet zwanzig Euro."
Max says: "The ticket costs twenty euros."

Anna bezahlt das Ticket.
Anna pays for the ticket.

Anna geht mit Max in ein traditionelles deutsches Restaurant.
Anna goes with Max to a traditional German restaurant.

Max sagt: 'Ich empfehle dir das Schnitzel.'
Max says: 'I recommend the schnitzel to you.'

Anna antwortet: 'Das klingt lecker.'
Anna responds: 'That sounds delicious.'

Der Kellner kommt und fragt: 'Was möchten Sie trinken?'
The waiter comes and asks: 'What would you like to drink?'

Anna sagt: 'Ich möchte ein Glas Wasser, bitte.'
Anna says: 'I would like a glass of water, please.'

Max bestellt ein Bier und das Schnitzel.
Max orders a beer and the schnitzel.

Anna ist sehr zufrieden mit ihrem Essen.
Anna is very satisfied with her food.

Max und Anna bezahlen und verlassen das Restaurant.
Max and Anna pay and leave the restaurant.

Anna möchte ein Buch aus der Bibliothek ausleihen.
Anna wants to borrow a book from the library.

Sie geht zur Bibliothek und spricht mit dem Bibliothekar.
She goes to the library and talks to the librarian.

Der Bibliothekar sagt, dass sie eine Bibliothekskarte braucht.
The librarian says that she needs a library card.

Anna fragt, wie sie eine Bibliothekskarte bekommt.
Anna asks how she can get a library card.

Der Bibliothekar sagt, dass sie ihren Personalausweis und eine Meldebescheinigung benötigt.
The librarian says that she needs her ID and a registration certificate.

Anna hat ihren Personalausweis, aber keine Meldebescheinigung.
Anna has her ID, but no registration certificate.

Max hilft Anna, die Meldebescheinigung zu bekommen.
Max helps Anna to get the registration certificate.

Jetzt kann Anna endlich ihre Bibliothekskarte bekommen.
Now Anna can finally get her library card.

Anna ist sehr glücklich und dankt Max für seine Hilfe.
Anna is very happy and thanks Max for his help.

Es ist Sonntag und alle Geschäfte sind zu.
It is Sunday and all the shops are closed.

Olena hat starke Kopfschmerzen.
Olena has a bad headache.

Ihr Nachbar sagt: „Es gibt einen Notdienst.“
Her neighbour says: "There is an emergency service."

Im Internet findet sie eine Apotheke am Bahnhof.
On the internet she finds a pharmacy at the station.

Diese Apotheke ist heute bis 22 Uhr offen.
This pharmacy is open until 10 p.m. today.

Olena fragt: „Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?“
Olena asks: "Do you have something for a headache?"

Die Apothekerin gibt ihr Tabletten und erklärt alles langsam.
The pharmacist gives her tablets and explains everything slowly.

Olena bedankt sich und geht nach Hause.
Olena says thank you and goes home.

In Deutschland kostet fast jede Flasche extra Geld.
In Germany almost every bottle costs extra money.

Dieses Geld heißt Pfand.
This money is called a deposit.

Maryna sammelt die Flaschen in einer großen Tasche.
Maryna collects the bottles in a big bag.

Im Supermarkt gibt es einen Automaten für Pfandflaschen.
In the supermarket there is a machine for deposit bottles.

Sie steckt jede Flasche einzeln in den Automaten.
She puts each bottle into the machine one by one.

Am Ende druckt der Automat einen Bon.
At the end the machine prints a receipt.

An der Kasse bekommt Maryna 3,75 Euro zurück.
At the till Maryna gets 3.75 euros back.

Ihre Tochter fragt: „Bekommen wir hier Geld für Müll?“
Her daughter asks: "Do we get money for rubbish here?"

Vor dem Haus stehen vier Tonnen.
There are four bins in front of the house.

Die blaue Tonne ist für Papier.
The blue bin is for paper.

Die gelbe Tonne ist für Plastik und Metall.
The yellow bin is for plastic and metal.

Die braune Tonne ist für Essensreste.
The brown bin is for food waste.

Die schwarze Tonne ist für den Rest.
The black bin is for everything else.

Am Anfang ist das für Ihor kompliziert.
At first this is complicated for Ihor.

Sein Nachbar erklärt ihm alles ganz genau.
His neighbour explains it all to him very precisely.

Jetzt macht Ihor es richtig und ist zufrieden.
Now Ihor does it correctly and is happy about it.

Das Paket kommt am Dienstag, aber Sofia ist bei der Arbeit.
The parcel comes on Tuesday, but Sofia is at work.

Der Bote lässt einen Zettel im Briefkasten.
The courier leaves a note in the letterbox.

Auf dem Zettel steht: „Ihr Paket ist in der Filiale.“
The note says: "Your parcel is at the branch."

Am Abend geht Sofia zur Post.
In the evening Sofia goes to the post office.

Sie zeigt den Zettel und ihren Ausweis.
She shows the note and her ID.

„Bitte hier unterschreiben“, sagt der Mitarbeiter.
"Please sign here," says the employee.

Sofia unterschreibt und bekommt ihr Paket.
Sofia signs and gets her parcel.

Zu Hause macht sie es sofort auf.
At home she opens it straight away.