8 Turkish reading texts for A1, with translation

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbul Üniversitesi'ne geldi.
Ali, a Kazakh student, came to Istanbul University.

Can, bir Türk öğrenci, Ali'ye karşı çok sıcak davrandı.
Can, a Turkish student, was very friendly to Ali.

Ali, Kadıköy'de bir apartman dairesine taşındı.
Ali moved to an apartment in Kadıköy.

Can, Ali'ye yardımcı oldu ve ona Kadıköy'de gezinti yaptı.
Can helped Ali and took him on a walk in Kadıköy.

Ali, Eminönü'ndeki Eminönü Camii'ni gördü.
Ali saw the Eminönü Mosque in Eminönü.

Can, Ali'ye bir kahve yaptı ve onlarla sohbet etti.
Can made a coffee for Ali and talked with him.

Ali, Can'ın evinde çok iyi hissediyordu.
Ali felt very good at Can's home.

Ali, İstanbul'a çok sevindi.
Ali was very happy in Istanbul.

Can, Ali'ye çok yardımcı oldu.
Can was very helpful to Ali.

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbul Üniversitesi'nde öğrenim görüyor.
Ali, a Kazakh student, is studying at Istanbul University.

Kadıköy'de yaşıyor ve Can adında bir Türk arkadaşıyla birlikte bir odada yaşıyor.
He lives in Kadıköy and shares a room with a Turkish friend named Can.

Can, Ali'ye Türk kültürünü öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Can is teaching Ali about Turkish culture and helping him.

Ali, Can'ın evinde yemek pişiriyor ve birlikte yemek yerler.
Ali is cooking food at Can's home and they are eating together.

Can, Ali'ye Türk dilini öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Can is teaching Ali the Turkish language and helping him.

Ali, Can'ın evinde çok mutlu ve huzurlu hissediyor.
Ali feels very happy and peaceful at Can's home.

Can, Ali'ye Türk kültürünü sevdirmış.
Can has made Ali fall in love with Turkish culture.

Ali, Can'ın evinde çok keyifli zaman geçiriyor.
Ali is having a great time at Can's home.

Can, Ali'ye Türk dilini öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Can is teaching Ali the Turkish language and helping him.

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbullu Can'ın odasına girdi.
Ali, a Kazakh student, entered Can's room in Istanbul.

Can, Ali'ye merhaba dedi ve 'Nasılsın?' diye sordu.
Can said hello to Ali and asked 'How are you?'

Ali, 'İyiyim, teşekkür ederim' dedi.
Ali said 'I'm fine, thank you'

Can, Ali'ye 'İstanbullu oldun mu?' diye sordu.
Can asked Ali 'Have you been to Istanbul?'

Ali, 'Evet, üniversite için geldim' dedi.
Ali said 'Yes, I came for university'

Can, Ali'ye 'İstanbullu kartı almalısın' dedi.
Can told Ali 'You should get an Istanbul card'

Ali, 'Nasıl alabilirim?' diye sordu.
Ali asked 'How can I get it?'

Can, 'Metroda alabilirsin' dedi.
Can said 'You can get it at the metro'

Ali, 'Teşekkür ederim' dedi.
Ali said 'Thank you'

Ali'nin evinde kahvaltılık hiçbir şey kalmamıştı.
There was nothing left for breakfast in Ali's flat.

Sabah erkenden köşedeki bakkala gitti.
Early in the morning he went to the corner shop.

Bakkal amca onu tanıyor ve her sabah selam veriyor.
The shopkeeper knows him and greets him every morning.

Ali ekmek, peynir, zeytin ve yumurta aldı.
Ali bought bread, cheese, olives and eggs.

"Deftere yazayım mı?" diye sordu bakkal.
"Shall I put it on the tab?" the shopkeeper asked.

Mahallede bazı müşteriler ay sonunda ödüyor.
In the neighbourhood some customers pay at the end of the month.

Ali gülümsedi ve parayı hemen verdi.
Ali smiled and paid straight away.

Eve dönüp Can'la birlikte kahvaltı hazırladı.
He went home and made breakfast together with Can.

Cumartesi sabahı Ali ve Can Boğaz kıyısına gittiler.
On Saturday morning Ali and Can went to the shore of the Bosphorus.

Yolda bir simitçiden iki simit aldılar.
On the way they bought two simits from a simit seller.

Simitler sıcaktı ve susamları dökülüyordu.
The simits were hot and their sesame seeds were falling off.

Çayı ince belli bardakta içtiler.
They drank the tea from tulip-shaped glasses.

Martılar simit için hemen yanlarına geldi.
The seagulls came right up to them for the simit.

Ali bir parça kopardı ve havaya attı.
Ali tore off a piece and threw it into the air.

Bir martı onu yere düşmeden kaptı.
A seagull snatched it before it hit the ground.

Ali o an İstanbul'u gerçekten sevmeye başladığını düşündü.
At that moment Ali thought he was really starting to love Istanbul.

Ali, Kazahstanlı bir öğrenci, İstanbullu bir arkadaşına kahve yapmak için yardım istiyor.
Ali, a Kazakh student, is asking a friend from Istanbul for help with making coffee.

Can, Ali'nin odası arkadaşı, kahve yapmak için gerekli malzemeleri gösteriyor.
Can, Ali's roommate, is showing him the necessary materials to make coffee.

Ali, Can'ın gösterdiği malzemeleri kullanarak kahve yapmayı öğreniyor.
Ali is learning to make coffee using the materials shown by Can.

Can, Ali'nin kahve yapmasını izliyor ve ona yardımcı oluyor.
Can is watching Ali make coffee and helping him.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a teşekkür ediyor.
Ali is thanking Can after learning to make coffee.

Can, Ali'ye kahve yapmayı öğretmekten memnuniyet duyuyor.
Can is pleased to have taught Ali how to make coffee.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a daha yakın hissetmeye başlıyor.
Ali is feeling closer to Can after learning to make coffee.

Can, Ali'nin kahve yapmasını izliyor ve ona yardımcı oluyor.
Can is watching Ali make coffee and helping him.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a teşekkür ediyor.
Ali is thanking Can after learning to make coffee.

Ali'nin üniversite için bir kitaba ihtiyacı var.
Ali needs a book for university.

Ama kütüphane kartı yok.
But he doesn't have a library card.

Arkadaşı Can ona yardım etmek istiyor.
His friend Can wants to help him.

Birlikte üniversitenin kütüphanesine gidiyorlar.
Together they go to the university library.

Kütüphane çok büyük ve sessiz.
The library is very big and quiet.

Ali bir form dolduruyor.
Ali fills out a form.

Form Türkçe. Can ona yardım ediyor.
The form is in Turkish. Can helps him.

Şimdi Ali'nin kütüphane kartı var.
Now Ali has a library card.

Ali çok mutlu. Artık ders çalışabilir!
Ali is very happy. Now he can study!

Ali ve Can ev arkadaşı.
Ali and Can are roommates.

Bugün hafta sonu.
Today is the weekend.

Can, "Ali, Türk komedi filmi izleyelim mi?" diye sorar.
Can asks, "Ali, shall we watch a Turkish comedy film?"

Ali çok heyecanlı.
Ali is very excited.

Birlikte sinemaya giderler.
They go to the cinema together.

Ama sinema çok kalabalık.
But the cinema is very crowded.

Bilet yok!
No tickets!

Can gülümser ve "Sorun değil!" der.
Can smiles and says, "No problem!"

"Evde başka bir film var."
"There is another film at home."

Akşam evde film izlerler ve çok gülerler.
In the evening, they watch a film at home and laugh a lot.

Ali Türk kültürünü seviyor.
Ali loves Turkish culture.