12 German reading texts for A2, with translation

Anna ist gestern zum Bürgeramt gegangen.
Anna went to the citizen's office yesterday.

Sie muss sich anmelden, weil sie neu in München ist.
She has to register because she is new in Munich.

Max hat ihr geholfen, die richtigen Papiere auszufüllen.
Max helped her fill out the right papers.

Anna war sehr dankbar für seine Hilfe.
Anna was very grateful for his help.

Sie hat alles richtig gemacht, weil Max ihr erklärt hat, was sie tun muss.
She did everything right because Max explained to her what she had to do.

Jetzt hat Anna eine Meldebescheinigung und kann ihre Wohnung anmelden.
Now Anna has a registration certificate and can register her apartment.

Max hat ihr auch geholfen, einen Arzt zu finden.
Max also helped her find a doctor.

Anna ist sehr glücklich, dass sie Max getroffen hat.
Anna is very happy that she met Max.

Anna sucht einen Kindergarten für ihre Tochter.
Anna is looking for a kindergarten for her daughter.

Sie ist erst vor kurzem nach München gezogen.
She has just recently moved to Munich.

Ihr Nachbar Max hilft ihr bei der Suche.
Her neighbor Max is helping her with the search.

Anna ist sehr dankbar für seine Hilfe.
Anna is very grateful for his help.

Max kennt viele Kindergärten in der Nähe.
Max knows many kindergartens in the area.

Er gibt Anna einige Empfehlungen.
He gives Anna some recommendations.

Anna besucht die Kindergärten und ist sehr zufrieden.
Anna visits the kindergartens and is very satisfied.

Sie findet endlich einen passenden Kindergarten für ihre Tochter.
She finally finds a suitable kindergarten for her daughter.

Anna braucht ein deutsches Bankkonto, um ihr Gehalt zu erhalten.
Anna needs a German bank account to receive her salary.

Sie geht zum nächsten Bankautomaten und liest die Anweisungen.
She goes to the nearest ATM and reads the instructions.

Dort trifft sie Max, ihren freundlichen deutschen Nachbarn.
There she meets Max, her friendly German neighbor.

Max hilft Anna, das Antragsformular auszufüllen.
Max helps Anna fill out the application form.

Anna ist dankbar für Max' Hilfe und lädt ihn auf ein Bier ein.
Anna is grateful for Max's help and invites him for a beer.

Zusammen gehen sie zur Bank und reichen das Formular ein.
Together they go to the bank and submit the form.

Die Bankangestellte ist sehr freundlich und hilft Anna bei der Eröffnung des Kontos.
The bank clerk is very friendly and helps Anna open the account.

Anna ist erleichtert, dass sie endlich ein deutsches Bankkonto hat.
Anna is relieved that she finally has a German bank account.

Anna hat gestern einen Arztbesuch gemacht.
Anna visited a doctor yesterday.

Sie hatte seit Tagen Kopfschmerzen.
She had been having headaches for days.

Max, ihr Nachbar, hat ihr geholfen, einen Termin zu machen.
Max, her neighbor, helped her make an appointment.

Am Telefon hätte sie allein kaum ein Wort verstanden.
On the phone she would hardly have understood a word on her own.

Der Arzt sagte, dass sie viel Wasser trinken sollte.
The doctor said that she should drink a lot of water.

Anna ist jetzt wieder gesund.
Anna is now healthy again.

Sie bedankte sich bei Max für seine Unterstützung.
She thanked Max for his support.

Max sagte, dass er immer für sie da sei.
Max said that he would always be there for her.

Anna ist gestern in ihre neue Wohnung in München gezogen.
Anna moved into her new apartment in Munich yesterday.

Sie hat ihre Arbeit als Software-Entwicklerin in Kiew aufgegeben, um in Deutschland zu leben.
She gave up her job as a software developer in Kiev to live in Germany.

Ihr Nachbar Max hat sie herzlich begrüßt und ihr geholfen, die Wohnung einzurichten.
Her neighbor Max welcomed her warmly and helped her set up the apartment.

Anna war sehr dankbar für Max' Hilfe, da sie noch nicht viel Deutsch sprach.
Anna was very grateful for Max's help, since she didn't speak much German yet.

Max hat ihr auch geholfen, die deutschen Bürokratie zu verstehen.
Max also helped her understand German bureaucracy.

Anna fand es schwierig, sich an die deutsche Kultur anzupassen.
Anna found it difficult to adjust to German culture.

Aber mit Max' Unterstützung fühlte sie sich bald wie zu Hause.
But with Max's support, she soon felt at home.

Anna und Max sind jetzt gute Freunde und verbringen viel Zeit miteinander.
Anna and Max are now good friends and spend a lot of time together.

Wer nach Deutschland zieht, muss sich innerhalb von zwei Wochen anmelden.
Anyone moving to Germany has to register their address within two weeks.

Kateryna hat zuerst versucht, online einen Termin zu bekommen.
Kateryna first tried to get an appointment online.

Auf der Seite stand wochenlang nur: „Keine Termine verfügbar.“
For weeks the website said only: "No appointments available."

Eine Nachbarin hat ihr geraten, morgens um sieben nachzuschauen.
A neighbour advised her to check at seven in the morning.

So hat sie tatsächlich einen freien Termin gefunden.
That way she actually did find a free slot.

Zum Termin brachte sie den Pass und die Wohnungsgeberbestätigung mit.
To the appointment she brought her passport and the landlord's confirmation.

Ohne diese Bestätigung des Vermieters geht bei der Anmeldung gar nichts.
Without that confirmation from the landlord the registration goes nowhere.

Nach zehn Minuten am Schalter hatte sie die Meldebescheinigung in der Hand.
After ten minutes at the counter she had the registration certificate in her hand.

Anna ist mit dem Zug nach München gefahren.
Anna traveled to Munich by train.

Leider hatte der Zug Verspätung.
Unfortunately, the train was delayed.

Anna war sehr müde und hungrig.
Anna was very tired and hungry.

Max, ihr Nachbar, half ihr bei der Suche nach einem Restaurant.
Max, her neighbor, helped her find a restaurant.

Anna war dankbar für Max' Hilfe.
Anna was grateful for Max's help.

Sie aßen gemeinsam zu Abend und unterhielten sich über ihre Reise.
They had dinner together and talked about their trip.

Anna erzählte Max von den Problemen mit dem Zug.
Anna told Max about the problems with the train.

Max lachte und sagte, dass solche Dinge in Deutschland oft passieren.
Max laughed and said that such things often happen in Germany.

Anna hat seit einer Woche Bauchschmerzen und geht zum Arzt.
Anna has had stomach pains for a week and goes to the doctor.

Ihr Nachbar Max begleitet sie zur Arztpraxis.
Her neighbor Max accompanies her to the doctor's office.

Anna ist sehr nervös, weil sie noch nicht viel Deutsch spricht.
Anna is very nervous because she doesn't speak much German yet.

Max hilft ihr, die notwendigen Formulare auszufüllen.
Max helps her fill out the necessary forms.

Der Arzt untersucht Anna und sagt, dass sie sich keine Sorgen machen muss.
The doctor examines Anna and says that she doesn't have to worry.

Anna ist sehr erleichtert und dankt Max für seine Hilfe.
Anna is very relieved and thanks Max for his help.

Max lädt Anna ein, am nächsten Tag mit ihm Kaffee zu trinken.
Max invites Anna to have coffee with him the next day.

Anna freut sich darauf, mit Max mehr über die deutsche Kultur zu sprechen.
Anna is looking forward to talking to Max more about German culture.

Danylo braucht endlich eine deutsche Handynummer.
Danylo finally needs a German mobile number.

Im Laden erklärt ihm ein Verkäufer drei verschiedene Tarife.
In the shop a salesman explains three different tariffs to him.

Der billigste Tarif hat nur sehr wenig Datenvolumen.
The cheapest tariff has only very little data.

„Wie lange läuft der Vertrag?“, fragt Danylo.
"How long does the contract run?" Danylo asks.

„Vierundzwanzig Monate“, antwortet der Verkäufer.
"Twenty-four months," the salesman answers.

Das ist Danylo zu lang, denn er weiß nicht, wo er nächstes Jahr wohnt.
That is too long for Danylo, because he does not know where he will live next year.

Er nimmt lieber einen Prepaid-Tarif ohne Laufzeit.
He prefers to take a prepaid tariff with no minimum term.

So kann er jeden Monat wechseln, wenn er ein besseres Angebot findet.
That way he can switch every month if he finds a better offer.

Am Morgen wacht Kateryna mit Fieber auf.
In the morning Kateryna wakes up with a fever.

Sie ruft sofort in der Firma an.
She calls the company immediately.

„Ich bin krank und kann heute nicht kommen“, sagt sie.
"I am ill and cannot come in today," she says.

Ihr Chef fragt: „Wie lange werden Sie voraussichtlich fehlen?“
Her boss asks: "How long do you expect to be away?"

Ab dem vierten Tag braucht man normalerweise eine Krankmeldung vom Arzt.
From the fourth day you normally need a sick note from a doctor.

Die Praxis schickt die Bescheinigung heute direkt an die Krankenkasse.
These days the surgery sends the certificate straight to the health insurance fund.

Kateryna muss ihrem Arbeitgeber also nur rechtzeitig Bescheid sagen.
So Kateryna only has to let her employer know in good time.

Danach legt sie sich wieder ins Bett und schläft bis zum Mittag.
After that she goes back to bed and sleeps until midday.

In der Schule ihrer Tochter gibt es heute einen Elternabend.
There is a parents' evening at her daughter's school today.

Iryna hat Angst, dass sie nicht alles versteht.
Iryna is afraid that she will not understand everything.

Sie kommt zehn Minuten früher und setzt sich nach vorne.
She arrives ten minutes early and sits at the front.

Die Lehrerin spricht über die Klassenfahrt im Frühling.
The teacher talks about the class trip in spring.

Iryna versteht ungefähr die Hälfte.
Iryna understands about half of it.

Am Ende fragt sie: „Können Sie mir das bitte noch einmal erklären?“
At the end she asks: "Could you please explain that to me once more?"

Eine andere Mutter hilft ihr und schreibt die Termine auf.
Another mother helps her and writes down the dates.

Nach dem Abend hat Iryna zwei neue Telefonnummern.
After the evening Iryna has two new phone numbers.

Pavlos Sohn will unbedingt Fußball spielen.
Pavlo's son really wants to play football.

In Deutschland spielt man meistens in einem Verein, nicht in der Schule.
In Germany you usually play in a club, not at school.

Pavlo findet einen kleinen Verein in seinem Stadtteil.
Pavlo finds a small club in his part of town.

Der Trainer sagt: „Er kann zweimal zum Probetraining kommen.“
The coach says: "He can come to a trial session twice."

Der Beitrag kostet zwölf Euro im Monat.
The membership fee is twelve euros a month.

Für Familien mit wenig Geld gibt es Unterstützung von der Stadt.
For families with little money there is support from the city.

Nach drei Wochen kennt sein Sohn zehn neue Kinder.
After three weeks his son knows ten new children.

Und Pavlo steht samstags mit anderen Vätern am Spielfeldrand.
And on Saturdays Pavlo stands at the edge of the pitch with other fathers.