7 Kazakh reading texts for A2, with translation

Алексей Алматыға көшкеніне бір ай болды, бірақ әлі де тіркелуі керек еді.
Aleksey had been in Almaty for a month, but he still needed to register.

Ол ХҚКО-ға (ЦОН-ға) барды, бірақ қай кабинетке барарын білмеді.
He went to the PSC (ЦОН), but didn't know which office to go to.

Қазақ тіліндегі хабарландыруларды түсіну қиын болды.
It was difficult to understand the announcements in Kazakh.

Кенеттен Нұрлан пайда болды! "Сәлем, Алексей! Қалайсың?" деді ол күлімсіреп.
Suddenly Nurlan appeared! "Hello, Aleksey! How are you?" he said, smiling.

Алексей: "Нұрлан, маған көмек керек. Тіркелгім келеді, бірақ қайда баратынымды білмеймін," деді.
Aleksey: "Nurlan, I need help. I want to register, but I don't know where to go."

Нұрлан: "Уайымдама, мен саған көмектесемін. Мен де тіркелуге келдім," деді.
Nurlan: "Don't worry, I will help you. I also came to register."

Олар бірге кезекке тұрды және барлық құжаттарды толтырды.
They stood in line together and filled out all the documents.

Нұрлан барлық сұрақтарға жауап беруге көмектесті.
Nurlan helped to answer all the questions.

Бір сағаттан кейін Алексейдің тіркелуі сәтті аяқталды.
After an hour, Aleksey's registration was successfully completed.

Алексей Нұрланға "Рахмет! Сенсіз бұл өте қиын болар еді!" деді.
Aleksey said to Nurlan, "Thank you! Without you, it would have been very difficult!"

Алексей бүгін таңертең өзін жайсыз сезінді.
Aleksey woke up feeling unwell this morning.

Оның тамағы ауырды және аздап қызуы бар еді.
His throat hurt, and he had a slight fever.

"Ой, жоқ, дәрігерге баруым керек," - деп ойлады ол.
"Oh no, I need to see a doctor," he thought.

Ол әріптесі Нұрланға кеңес сұрап телефон соқты.
He called his colleague Nurlan for advice.

"Нұрлан, тамағым ауырып тұр. Емханаға баруым керек сияқты," - деді Алексей.
"Nurlan, my throat hurts. I think I need to go to the clinic," Aleksey said.

Нұрлан сабырлы түрде жауап берді: "Уайымдама, Алексей. Мен саған жақсы емхана тауып, кездесуге жазылуға көмектесемін."
Nurlan calmly replied, "Don't worry, Aleksey. I'll help you find a good clinic and make an appointment."

Кейінірек сол күні Нұрлан Алексейді жергілікті емханаға ертіп барды.
Later that day, Nurlan accompanied Aleksey to the local clinic.

Дәрігер Алексейді мұқият тексеріп, дәрі жазып берді.
The doctor examined Aleksey carefully and prescribed some medicine.

Алексей Нұрланның көмегіне өте риза болды.
Aleksey was very grateful for Nurlan's help.

Нұрланның арқасында Алматыдағы емханаға бару мүлдем қорқынышты болмады.
Thanks to Nurlan, visiting the clinic in Almaty was not scary at all.

Алексей Алматының Жасыл базарының қайнаған тобында өзін сәл жоғалғандай сезінді.
Aleksey felt a little lost among the bustling crowds of Almaty's Green Bazaar.

Ол атақты алматы алмасын сатып алғысы келді, бірақ қалай сұрарын білмеді.
He wanted to buy some famous Almaty apples, but wasn't sure how to ask.

Бақытына орай, оның әріптесі Нұрлан қасында жылы жүзбен тұрды.
Luckily, his colleague Nurlan was with him, smiling warmly.

«Сәлем, Азамат!» Нұрлан сатушыға сәлем берді. «Қалайсыз?»
"Hello, Azamat!" Nurlan greeted a seller. "How are you?"

Алексей қарап тұрды да, жылтыр қызыл алма үйіндісін көрсетті.
Aleksey watched, then pointed to a pile of shiny red apples.

«Қанша тұрады?» деді ол, Нұрланның бұрынғы сабағын есіне түсіріп.
"How much does it cost?" he tried, remembering Nurlan's earlier lesson.

Сатушы таңғалғанымен, күлді. «Екі жүз теңге бір келі.»
The seller looked surprised but smiled. "Two hundred tenge for one kilo."

Алексей қайталап: «Екі жүз теңге... бір келі?» деді де, екі келі үшін екі саусағын көрсетті.
Aleksey repeated, "Two hundred tenge... one kilo?" and held up two fingers for two kilos.

Нұрлан мақұлдап бас изеді. «Дұрыс!» деді ол.
Nurlan nodded approvingly. "Correct!" he said.

Алексей ақшасын төлеп, әдемі, хош иісті алма толтырылған қалтасын алды.
Aleksey paid and received a bag of beautiful, fragrant apples.

Ол бүгін сәл қазақша сөйлегені үшін өзін мақтан тұтты.
He felt proud of himself for speaking a little Kazakh today.

Алексей приехал в Алматы и нашел квартиру.
Aleksey arrived in Almaty and found an apartment.

Его коллега Нурлан помог ему с договором.
His colleague Nurlan helped him with the contract.

Алексей был рад, что нашел хорошую квартиру.
Aleksey was happy that he found a good apartment.

Нурлан показал ему Алматы и Медеу.
Nurlan showed him Almaty and Medeu.

Алексей любил вид на горы.
Aleksey loved the view of the mountains.

Нурлан пригласил его на обед в казахскую столовую.
Nurlan invited him to lunch at a Kazakh restaurant.

Алексей пробовал бешбармак и очень понравился.
Aleksey tried beshbarmak and really liked it.

Нурлан сказал, что он рад, что Алексей приехал в Алматы.
Nurlan said that he was happy that Aleksey came to Almaty.

Алексей сказал, что он тоже рад, что нашел хорошую квартиру.
Aleksey said that he was also happy that he found a good apartment.

Алексей приехал в Алматы и чувствовал себя одиноко.
Aleksey arrived in Almaty and felt lonely.

Его коллега Нурлан предложил ему поехать в Медео.
His colleague Nurlan suggested he go to Medeo.

Алексей был удивлен красотой гор и ледников.
Aleksey was amazed by the beauty of the mountains and glaciers.

Нурлан показал ему местные блюда и рассказал о культуре казахов.
Nurlan showed him local dishes and told him about the culture of the Kazakhs.

Алексей был приятно удивлен гостеприимством Нурлана.
Aleksey was pleasantly surprised by Nurlan's hospitality.

Они поехали в Чарын и увидели красоту природы.
They went to Charyn and saw the beauty of nature.

Алексей чувствовал себя счастливым и благодарным Нурлану.
Aleksey felt happy and grateful to Nurlan.

Нурлан стал для него другом и наставником.
Nurlan became his friend and mentor.

Алексей благодарил Нурлана за его гостеприимство и помощь.
Aleksey thanked Nurlan for his hospitality and help.

Нурлан улыбнулся и сказал: "Добро пожаловать в Казахстан!"
Nurlan smiled and said: "Welcome to Kazakhstan!"

Алексей приехал в Алматы и решил открыть банковский счет.
Aleksey arrived in Almaty and decided to open a bank account.

Его коллега Нурлан предложил ему пойти в банк вместе.
His colleague Nurlan suggested that they go to the bank together.

Алексей был немного волнен, потому что не знал, как все работает.
Aleksey was a bit nervous because he didn't know how everything worked.

Но Нурлан объяснил ему все и помог открыть счет.
But Nurlan explained everything to him and helped him open an account.

Алексей был очень рад, что все прошло успешно.
Aleksey was very happy that everything went smoothly.

Нурлан предложил ему поужинать вместе в ресторане.
Nurlan suggested that they have dinner together at a restaurant.

Алексей согласился и они пошли в ресторан.
Aleksey agreed and they went to the restaurant.

В ресторане они заказали национальную еду и пили чай.
In the restaurant, they ordered national food and drank tea.

Алексей был очень доволен своей первой поездкой в Алматы.
Aleksey was very happy with his first trip to Almaty.

Алексей приехал в Алматы и чувствовал себя одиноким.
Aleksey arrived in Almaty and felt lonely.

Его коллега Нурлан пригласил его на ужин.
His colleague Nurlan invited him to dinner.

Алексей был удивлён, что Нурлан знает так много о казахской кухне.
Aleksey was surprised that Nurlan knew so much about Kazakh cuisine.

Нурлан показал ему Манаса и Чарын.
Nurlan showed him Manas and Charyn.

Алексей был очарован красотой казахской природы.
Aleksey was enchanted by the beauty of Kazakh nature.

Нурлан пригласил его на пикник в Манасе.
Nurlan invited him to a picnic in Manas.

Алексей согласился и они вместе поехали в Манас.
Aleksey agreed and they went together to Manas.

В Манасе они съели традиционную казахскую еду и пили чай.
In Manas, they ate traditional Kazakh food and drank tea.

Алексей был счастлив, что познакомился с казахской культурой.
Aleksey was happy to have met Kazakh culture.