Tłumaczenie niemieckiego słowa „ziehen” na język polski
ziehen
/tsiːən/
Znaczenie
CzasownikPrzyłożyć siłę do (przedmiotu) w taki sposób, aby skierował się on w stronę osoby lub rzeczy przykładającej siłę.
Jak używać
Czasownik mocny ziehen ('ciągnąć / ciągnąć się / przeprowadzać się'). Formy: zieht, zog, hat/ist gezogen. Posiada ważną cechę czasu Perfekt: (1) Z czasownikiem haben, gdy oznacza 'ciągnąć' (Er hat den Wagen gezogen). (2) Z czasownikiem sein, gdy oznacza 'przeprowadzać się / wędrować' (Ich bin nach Berlin gezogen).
🇵🇱 Polski
ciągnąć
Przykład
Wenn ich das Zeichen gebe, zieh am Seil.
Kiedy dam sygnał, pociągnij za linę.
Ziehen Sie Ihren Gürtel fest, bevor Sie losfahren, ja?
Zaciśnij pas, zanim wyruszysz, dobrze?
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- Aufmerksamkeit auf sich ziehen— przyciągać na siebie uwagę
- Schlüsse ziehen— wyciągać wnioski
- in eine Wohnung ziehen— przeprowadzić się do mieszkania
📖 Powiązana gramatyka
🦊 Koniugacja czasownika „ziehen”Pełna odmiana →
Czas teraźniejszy (Präsens)
Czas przeszły (Präteritum)
Czas przeszły złożony (Perfekt)
ich bin/habe gezogen
Tryb rozkazujący (Imperativ)
Częstość: #285 w języku niem.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów niemieckich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest definicja niemieckiego słowa „ziehen”?▼
Niemieckie słowo „ziehen” definiuje się jako: „Przyłożyć siłę do (przedmiotu) w taki sposób, aby skierował się on w stronę osoby lub rzeczy przykładającej siłę.”
Co oznacza niemieckie słowo „ziehen”?▼
Niemieckie słowo „ziehen” oznacza po polsku „ciągnąć”.
Jak wymawia się niemieckie słowo „ziehen”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „ziehen”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „ziehen”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „Ich ziehe den Strick.” (co tłumaczy się jako „Ja ciągam drabinę.”).
Więcej słów: Podstawowe czasowniki
Sugerowane artykuły
100 najczęściej używanych niemieckich czasowników (z przykładami i koniugacją)
Opanuj 100 najczęstszych niemieckich czasowników. Ich znaczenia, przykłady użycia i bezpośrednie linki do tabel koniugacji.
Czytaj →NiemieckiOd A1 do B1 w języku niemieckim: realistyczny plan krok po kroku
Realistyczny przewodnik po przejściu od poziomu początkującego (A1) do średniozaawansowanego (B1). Dowiedz się, co studiować, ile czasu to zajmie i jakich zasobów użyć.
Czytaj →