Перевод немецкого слова «durch» на русский язык

durch

/dʊʁç/

Значение

Предлог

С одной стороны или конца (чего-то) в другую. Чтобы войти (во что-то), пройти внутрь или через него, а затем уйти.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Предлог durch («через / сквозь / посредством / путём») всегда требует винительного падежа (Akkusativ). Используется для обозначения прохождения сквозь пространство (durch den Wald gehen — идти через лес), продолжительности времени (das ganze Jahr durch — на протяжении всего года) или действующего фактора/способа (durch Fleiß — благодаря усердию).

🇷🇺 Русский

через

Пример

Auf meinem Weg von Genf nach Zürich bin ich durch Lausanne gefahren.

По пути из Женевы в Цюрих я проезжал через Лозанну.

Die Kugel durchschlug sein Bein.

Пуля прошла через ногу.

Личный словарь

Все слова из категории: Союзы и предлоги

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

насквозьпосредствомчерез

Устойчивые выражения

durch den Wald— через лес / сквозь лес
durch die Tür— через дверь / сквозь дверь
durch Zufall— случайно / по воле случая

Ещё слова: Союзы и предлоги

gegen ohne um seit bis ab während trotz wegen statt außer gegenüber

Это слово на других языках

🇬🇧Английский:through 🇪🇸Испанский:por 🇵🇱Польский:przez

📖 Грамматика по теме

Определенные артикли (der, die, das) в немецком языке Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen) в немецком Модальные глаголы в немецком языке Весь глоссарий →

Частота: #95 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «durch»?▼

Немецкое слово «durch» имеет следующее значение: «С одной стороны или конца (чего-то) в другую. Чтобы войти (во что-то), пройти внутрь или через него, а затем уйти.»

Что означает немецкое слово «durch»?▼

Немецкое слово «durch» переводится на русский как «через».

Как произносится немецкое слово «durch»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «durch», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «durch»?▼

Да, вот практический пример использования: «Auf meinem Weg von Genf nach Zürich bin ich durch Lausanne gefahren.» (что переводится как «По пути из Женевы в Цюрих я проезжал через Лозанну.»).