Перевод немецкого слова «schaffen» на русский язык

schaffen

/ˈʃafən/

Значение

Глагол

Создавать. Строить, конструировать, производить или создавать.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Глагол schaffen имеет два абсолютно разных спряжения в зависимости от значения (это крайне важно для грамматики!): (1) Сильное спряжение (schuf, hat geschaffen) используется в значении «создавать / творить / основывать» (Kunstwerke schaffen — создавать произведения искусства). (2) Слабое спряжение (schaffte, hat geschafft) используется в разговорном значении «справиться / успеть / сдать экзамен / изнурять работой» (Wir schaffen das! — Мы справимся с этим!, Ich habe es geschafft — Я сделал это / я справился). Внимание: перевод «сделать» слишком упрощен.

🇷🇺 Русский

сделать

Пример

Ich werde versuchen, den Berg zu schaffen.

Я попробую взобраться на гору.

Die Firma wird versuchen, den Verlust zu minimieren, indem sie den Gewinn schafft.

Компания будет пытаться минимизировать убытки, сделав прибыль.

Личный словарь

Все слова из категории: Основные глаголы

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

создавать / черпатьпреодолевать / справляться

Устойчивые выражения

Wir schaffen das!— Мы справимся с этим!
Arbeitsplätze schaffen— создавать рабочие места
die Prüfung schaffen— сдать экзамен / справиться с тестом

Ещё слова: Основные глаголы

bedeuten gelten bestehen entstehen anfangen aufhören anrufen schicken zahlen kosten sparen verdienen

Это слово на других языках

🇬🇧Английский:make 🇵🇱Польский:tworzyć

📖 Грамматика по теме

Прошедшее время Perfekt в немецком языке Прошедшее время Präteritum в немецком языке Модальные глаголы в немецком языке Сослагательное наклонение Konjunktiv II в немецком языке Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке Весь глоссарий →

🦊 Спряжение глагола «schaffen»Полное спряжение →

Настоящее время (Präsens)

ich (я)schaffe

du (ты)schaffst

er/sie/es (он/она/оно)schafft

wir (мы)schaffen

ihr (вы)schafft

sie/Sie (они/Вы)schaffen

Прошедшее время (Präteritum)

ich (я)schaffte

er/sie/es (он/она/оно)schaffte

Перфект (Perfekt)

ich bin/schaffen

Повелительное наклонение (Imperativ)

duschaffe

ihrschafft

Sieschaffen

Частота: #245 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «schaffen»?▼

Немецкое слово «schaffen» имеет следующее значение: «Создавать. Строить, конструировать, производить или создавать.»

Что означает немецкое слово «schaffen»?▼

Немецкое слово «schaffen» переводится на русский как «сделать».

Как произносится немецкое слово «schaffen»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «schaffen», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «schaffen»?▼

Да, вот практический пример использования: «Ich werde versuchen, den Berg zu schaffen.» (что переводится как «Я попробую взобраться на гору.»).