Каково значение испанского слова «ocurrir»?

Испанское слово «ocurrir» имеет следующее значение: «Произойти или состояться.»

Перевод испанского слова «ocurrir» на русский язык

ocurrir

/o.ku.ˈriɾ/

Основные глаголы A1

Значение

Глагол

Произойти или состояться.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Глагол "случаться" используется в различных контекстах, от повседневных разговоров до официальной переписки. Он часто используется для описания событий, ситуации или обстоятельств, которые происходят или случаются. Например, "Авария случилась на автотрассе". Однако стоит отметить, что глагол "происходить" часто используется в качестве синонима к "случаться" в неофициальных контекстах, но "случаться" более официально и точно. Например, "Матч произошел вчера" более официально, чем "Матч прошел вчера".

🇷🇺 Русский

случаться / происходить

Пример

Lleva un paraguas por si llueve.

Возьмите с собой зонтик на случай дождя.

Si (por casualidad) necesitas ayuda, estaré allí.

Если вам (случайно) понадобится помощь, я буду рядом.

Личный словарь

Все слова из категории: Основные глаголы

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

происходитьпроисходитьpasar

Устойчивые выражения

ocurrir un accidente— произойти авария
ocurrir un problema— произойти проблема
ocurrir un suceso— произойти событие
ocurrir un incidente— произойти инцидент
ocurrir un desastre— произойти катастрофа

Ещё слова: Основные глаголы

recibir permitir aparecer conseguir morir explicar preguntar responder ayudar mostrar jugar ganar

📖 Грамматика по теме

Сослагательное наклонение (Subjuntivo) в испанском языке Повелительное наклонение (Imperativo) в испанском Условное время (Condicional) в испанском языке Герундий (Gerundio) в испанском языке Возвратные глаголы в испанском языке Весь глоссарий →

🦊 Спряжение глагола «ocurrir»Полное спряжение →

Настоящее время (Presente)

yo (я)ocurre

tú (ты)ocurre

él/ella (он/она)ocurre

nosotros (мы)ocurremos

vosotros (вы)ocurreís

ellos/ellas (они)ocurren

Прошедшее время (Pretérito Indefinido)

yo (я)ocurrió

él/ella (он/она)ocurrió

Прошедшее сложное (Pretérito Perfecto)

he ocurrido

Повелительное наклонение (Imperativo)

duocurre

ihrocurreís

Sieocurra

Частота: #142 в испанском

🇪🇸

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых испанских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что означает испанское слово «ocurrir»?▼

Испанское слово «ocurrir» переводится на русский как «случаться / происходить».

Как произносится испанское слово «ocurrir»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «ocurrir», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «ocurrir»?▼

Да, вот практический пример использования: «Lleva un paraguas por si llueve.» (что переводится как «Возьмите с собой зонтик на случай дождя.»).