Перевод испанского слова «parecer» на русский язык
parecer
/paɾeˈθeɾ/
Значение
ГлаголПоявиться; посмотреть внешне; восприниматься как.
Как употреблять
В формальных и неформальных контекстах 'парecer' используется для описания внешнего вида или впечатления чего-либо. Например, 'Она кажется усталой' (Она выглядит усталой). Однако стоит отметить, что 'парecer' можно использовать в пассивном залоге, что иногда приводит к путанице для изучающих. Например, 'Парается, что пойдет дождь' (Похоже, что пойдет дождь) - это распространенное сочетание, но глагол 'параться' не является подлежащим, выполняющим действие.
🇷🇺 Русский
казаться, выглядеть
Пример
Parece una lástima, pero no puedo verte este fin de semana.
Кажется, обидно, но я не смогу увидеть тебя в эти выходные.
Ayer compró un hermoso modelo en el mercado.
Вчера купил на рынке красивую модель.
Личный словарь
🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИСинонимы
Устойчивые выражения
- parecer bien— казаться хорошо
- parecer mal— казаться плохо
- parecerse a alguien— казаться кем-то
- dar la impresión de que— казаться, что
- tener el aspecto de que— казаться, что
Ещё слова: Расширенные глаголы
Это слово на других языках
📖 Грамматика по теме
🦊 Спряжение глагола «parecer»Полное спряжение →
Настоящее время (Presente)
Прошедшее время (Pretérito Indefinido)
Прошедшее сложное (Pretérito Perfecto)
he parecido
Повелительное наклонение (Imperativo)
Частота: #62 в испанском
Выучи их все! 🚀
Освой 1000 самых частых испанских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.
Начать учиться бесплатно →Регистрация не требуется
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что означает испанское слово «parecer»?▼
Испанское слово «parecer» переводится на русский как «казаться, выглядеть».
Как произносится испанское слово «parecer»?▼
Вы можете прослушать правильное произношение слова «parecer», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.
Есть ли пример предложения со словом «parecer»?▼
Да, вот практический пример использования: «Parece una lástima, pero no puedo verte este fin de semana.» (что переводится как «Кажется, обидно, но я не смогу увидеть тебя в эти выходные.»).
Рекомендуем прочитать
Что такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами
Интервальное повторение — самый эффективный метод запоминания слов. Узнайте, как работает кривая забывания, как алгоритм SM-2 рассчитывает интервалы повторений, и почему 20 минут в день лучше, чем 2 часа зубрёжки.
Читать →СоветыКак выработать привычку учить язык каждый день (на основе науки)
Психология привычек применительно к изучению языков. Правило 2 минут, цепочка привычек и стрики.
Читать →