7 Polish reading texts for A2, with translation

Oksana przyjechała do Warszawy z Ukrainy.
Oksana arrived in Warsaw from Ukraine.

Piotr, jej kolega z pracy, pomógł jej zarejestrować się w urzędzie.
Piotr, her colleague from work, helped her register at the office.

Oksana musiała dostać PESEL, aby móc korzystać z usług publicznych.
Oksana had to get a PESEL to be able to use public services.

Piotr wyjaśnił jej, jak to zrobić.
Piotr explained to her how to do it.

Oksana była bardzo wdzięczna Piotrowi za pomoc.
Oksana was very grateful to Piotr for his help.

Teraz Oksana może korzystać z usług publicznych w Polsce.
Now Oksana can use public services in Poland.

Piotr był radosny, że mogła mu pomóc.
Piotr was happy that he could help her.

Oksana i Piotr są teraz lepsi przyjaciele.
Oksana and Piotr are now better friends.

Oksana jest teraz bardziej zadowolona z życia w Polsce.
Oksana is now more satisfied with life in Poland.

Oksana czekała na rozmowę o pracy w firmie IT.
Oksana was waiting for a job interview at an IT company.

Jej kolega Piotr powiedział, że będzie ją wspierał.
Her colleague Piotr said that he would support her.

Oksana czuła się spokojnie, bo Piotr był doświadczonym analitykiem.
Oksana felt calm because Piotr was an experienced analyst.

Podczas rozmowy Oksana opowiedziała o swoich doświadczeniach.
During the interview Oksana talked about her experiences.

Piotr był zadowolony z jej odpowiedzi.
Piotr was satisfied with her answers.

Oksana czuła, że wszystko poszło dobrze.
Oksana felt that everything went well.

Piotr powiedział, że powinna się czuć dumna.
Piotr said that she should feel proud.

Oksana uśmiechnęła się i powiedziała, że będzie dalej pracować na swoich umiejętnościach.
Oksana smiled and said that she would continue to work on her skills.

Piotr powiedział, że będzie ją wspierał w jej rozwoju.
Piotr said that he would support her in her development.

Oksana przyszła do biura ZUS, aby zarejestrować się.
Oksana came to the ZUS office to register.

Piotr, jej kolega z pracy, pomógł jej wypełnić formularz.
Piotr, her colleague from work, helped her fill out the form.

Oksana musiała podać swoje dane osobowe i informacje o pracy.
Oksana had to provide her personal data and work information.

Piotr wyjaśnił jej, jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji.
Piotr explained to her which documents are needed for registration.

Oksana czuła się zrelaksowana dzięki pomocy Piotra.
Oksana felt relaxed thanks to Piotr's help.

Po kilku minutach Oksana zarejestrowała się w ZUS.
After a few minutes Oksana registered with ZUS.

Piotr podziękował jej za zaufanie i pomógł jej wyjść z biura.
Piotr thanked her for her trust and helped her leave the office.

Oksana czuła się szczęśliwa, że wszystko poszło dobrze.
Oksana felt happy that everything went well.

Piotr i Oksana rozstali się z uściskiem ręki.
Piotr and Oksana parted with a handshake.

Oksana szukała szkoły dla swoich dzieci.
Oksana was looking for a school for her children.

Piotr powiedział jej, że powinna zarejestrować się w urzędzie miasta.
Piotr told her that she should register at the city office.

Oksana była niepewna, czy znajdzie odpowiednią szkołę dla swoich dzieci.
Oksana was unsure if she would find a suitable school for her children.

Piotr pomógł jej znaleźć dobrą szkołę.
Piotr helped her find a good school.

Oksana była bardzo zadowolona z wyboru szkoły.
Oksana was very satisfied with her choice of school.

Dzieci Oksany uczyły się w szkole bardzo dobrze.
Oksana's children were learning very well at school.

Oksana dziękowała Piotrowi za pomoc.
Oksana thanked Piotr for his help.

Piotr był radosny, że mogła znaleźć odpowiednią szkołę.
Piotr was happy that she had found a suitable school.

Oksana i Piotr byli bardzo zadowoleni z tego, że dzieci uczyły się dobrze.
Oksana and Piotr were very satisfied that the children were learning well.

Oksana czuje się źle i postanawia odwiedzić lekarza.
Oksana feels unwell and decides to visit the doctor.

Piotr, jej kolega z pracy, zaleca jej, aby pójść do lekarza, który mówi po ukraińsku.
Piotr, her colleague from work, recommends her to go to the doctor who speaks Ukrainian.

Oksana jest niepewna, czy lekarz będzie mógł jej pomóc, ale Piotr mówi jej, że wszystko będzie dobrze.
Oksana is unsure if the doctor will be able to help her, but Piotr tells her that everything will be fine.

Oksana odwiedza lekarza i otrzymuje receptę na leki.
Oksana visits the doctor and receives a prescription for medication.

Piotr pomaga jej kupić leki w aptece.
Piotr helps her buy the medication at the pharmacy.

Oksana czuje się lepiej i dziękuje Piotrowi za pomoc.
Oksana feels better and thanks Piotr for his help.

Piotr mówi jej, że zawsze będzie tam, aby pomóc jej w potrzebie.
Piotr tells her that he will always be there to help her in need.

Oksana jest wdzięczna Piotrowi za jego wsparcie i przyjaźń.
Oksana is grateful to Piotr for his support and friendship.

Oksana i Piotr są przyjaciółmi i pomagają sobie nawzajem.
Oksana and Piotr are friends and help each other.

Bez numeru PESEL nie da się w Polsce załatwić prawie niczego.
Without a PESEL number you can get almost nothing done in Poland.

Oksana poszła do urzędu dzielnicy w poniedziałek rano.
Oksana went to the district office on Monday morning.

Wzięła paszport, umowę najmu i wypełniony wniosek.
She took her passport, the rental contract and a completed application.

Przy okienku urzędniczka mówiła szybko i Oksana poprosiła o powtórzenie.
At the counter the clerk spoke fast and Oksana asked her to repeat.

Urzędniczka powtórzyła wolniej i pokazała palcem, gdzie podpisać.
The clerk repeated it more slowly and pointed to where to sign.

Cała wizyta trwała dwadzieścia minut.
The whole visit took twenty minutes.

PESEL dostała od razu, na wydruku.
She got the PESEL straight away, on a printout.

Tego samego dnia założyła konto w banku.
That same day she opened a bank account.

Oksana od tygodnia kaszlała i źle spała.
Oksana had been coughing for a week and sleeping badly.

Najpierw musiała złożyć deklarację wyboru lekarza w przychodni.
First she had to file a declaration choosing a doctor at the clinic.

Bez tej deklaracji wizyta nie jest bezpłatna.
Without that declaration the appointment is not free.

Rejestratorka dała jej termin na następny dzień, na ósmą rano.
The receptionist gave her an appointment for the next day at eight in the morning.

W poczekalni siedziało już sześć osób.
Six people were already sitting in the waiting room.

Lekarka osłuchała ją i powiedziała, że to nic groźnego.
The doctor listened to her chest and said it was nothing dangerous.

Wypisała e-receptę, którą Oksana odebrała w aptece przez kod.
She issued an e-prescription, which Oksana collected at the pharmacy with a code.

Cała wizyta była bezpłatna, bo Oksana ma ubezpieczenie z pracy.
The whole visit was free, because Oksana is insured through her job.