5 Polish reading texts for B1, with translation

Oksana szukała mieszkania w Krakowie, bo chciała być bliżej Piotra.
Oksana was looking for an apartment in Kraków because she wanted to be closer to Piotr.

Piotr powiedział jej, że powinna zobaczyć mieszkanie przy ulicy Floriańskiej.
Piotr told her that she should see an apartment on Floriańska Street.

Oksana i Piotr poszli tam razem i zobaczyli, że mieszkanie jest bardzo ładne.
Oksana and Piotr went there together and saw that the apartment was very nice.

Piotr powiedział Oksanie, że może ją wesprzeć przy wynajmie mieszkania.
Piotr told Oksana that he could support her with renting the apartment.

Czynsz był wyższy, niż Oksana planowała, ale lokalizacja tego warta.
The rent was higher than Oksana had planned, but the location was worth it.

Piotr powiedział Oksanie, że może ją wesprzeć przy wszystkich sprawach w Krakowie.
Piotr told Oksana that he could support her with all matters in Kraków.

Oksana była bardzo szczęśliwa, że ma przyjaciela w Krakowie.
Oksana was very happy that she had a friend in Kraków.

Piotr i Oksana postanowili spotkać się razem w tygodniu, aby porozmawiać o sprawach.
Piotr and Oksana decided to meet together once a week to talk about things.

Oksana czuła się bardzo komfortowo w Krakowie, dzięki Piotrowi.
Oksana felt very comfortable in Kraków thanks to Piotr.

Oksana czekała na Piotra w recepcji uniwersytetu.
Oksana was waiting for Piotr at the university reception.

Piotr przyszedł z kartą rejestracyjną i powiedział: "Oksana, oto twoja karta rejestracyjna."
Piotr came with a registration card and said: "Oksana, here is your registration card."

Oksana wzięła kartę i zaczęła wypełniać formularz rejestracyjny.
Oksana took the card and started filling out the registration form.

Piotr pomógł jej wypełnić formularz i powiedział: "Oksana, wszystko w porządku?"
Piotr helped her fill out the form and said: "Oksana, is everything okay?"

Oksana powiedziała: "Tak, wszystko w porządku, dziękuję Piotrze."
Oksana said: "Yes, everything is okay, thank you Piotr."

Piotr uśmiechnął się i powiedział: "Żegnaj, Oksana, będę czekał na ciebie w recepcji."
Piotr smiled and said: "Goodbye, Oksana, I'll be waiting for you at the reception."

Oksana odejść z uniwersytetu, czując się bardziej pewnie.
Oksana left the university, feeling more confident.

Piotr czekał na nią w recepcji, uśmiechając się i mówiąc: "Żegnaj, Oksana!"
Piotr was waiting for her at the reception, smiling and saying: "Goodbye, Oksana!"

Oksana uśmiechnęła się i powiedziała: "Żegnaj, Piotrze!"
Oksana smiled and said: "Goodbye, Piotr!"

Oksana czuła się niepewnie, stojąc przed drzwiami biura.
Oksana felt uneasy, standing in front of the office door.

Piotr, jej nowy kolega, przywitał się z uśmiechem i podał rękę.
Piotr, her new colleague, greeted her with a smile and a handshake.

Oksana poczuła ulgę, widząc, że Piotr mówi po ukraińsku.
Oksana felt relieved, seeing that Piotr spoke Ukrainian.

Piotr pokazał Oksanie swoje biurko i zaprosił ją do siebie.
Piotr showed Oksana his desk and invited her to sit with him.

Oksana zaczęła się czuć bardziej komfortowo w nowym biurze.
Oksana began to feel more comfortable in the new office.

Piotr pomógł Oksanie wypełnić formularz rejestracyjny.
Piotr helped Oksana fill out the registration form.

Oksana była bardzo wdzięczna Piotrowi za jego pomoc.
Oksana was very grateful to Piotr for his help.

Piotr powiedział Oksanie, że ona jest częścią zespołu i że wszystko będzie dobrze.
Piotr told Oksana that she was part of the team and that everything would be fine.

Oksana poczuła się bardziej pewnie i była gotowa do nowego wyzwania.
Oksana felt more confident and was ready for the new challenge.

W Krakowie na jedno mieszkanie przychodzi czasem dziesięć osób naraz.
In Kraków sometimes ten people turn up for one flat at once.

Oksana nauczyła się dzwonić w ciągu godziny od pojawienia się ogłoszenia.
Oksana learned to call within an hour of an advert appearing.

Na trzecim oglądaniu właścicielka spytała ją o pracę i o to, czy pali.
At the third viewing the owner asked about her job and whether she smokes.

Oksana pokazała umowę o pracę i zaświadczenie o zarobkach.
Oksana showed her employment contract and a proof of earnings.

Kaucja wynosiła dwa czynsze, płatne przelewem.
The deposit was two months' rent, paid by transfer.

W umowie sprawdziła okres wypowiedzenia i kto płaci za naprawy.
In the contract she checked the notice period and who pays for repairs.

Do umowy dołączyły protokół zdawczo-odbiorczy z listą usterek.
They attached a handover protocol with a list of defects to the contract.

Wieczorem Oksana siedziała na podłodze i jadła pizzę z kartonu.
In the evening Oksana sat on the floor and ate pizza out of the box.

Oksana weszła do biura i zobaczyła Piotra siedzącego przy biurku.
Oksana entered the office and saw Piotr sitting at his desk.

Piotr uśmiechnął się i powiedział: "Cześć, Oksana! Jak się masz?"
Piotr smiled and said: "Hello, Oksana! How are you?"

Oksana odpowiedziała: "Wszystko w porządku, dziękuję. Jak się masz ty?"
Oksana replied: "Everything's fine, thank you. How are you?"

Piotr powiedział: "Jestem dobrze, dziękuję. Chciałbym ci pokazać biuro."
Piotr said: "I'm fine, thank you. I'd like to show you the office."

Oksana zgodziła się i Piotr pokazał jej biuro.
Oksana agreed and Piotr showed her the office.

Oksana czuła się bardziej komfortowo w biurze.
Oksana felt more comfortable in the office.

Piotr powiedział: "Dobra, teraz idźmy do kawiarń i zrobimy sobie kawę."
Piotr said: "Okay, now let's go to the café and get some coffee."

Oksana zgodziła się i razem poszli do kawiarń.
Oksana agreed and they went to the café together.

Oksana czuła się bardziej komfortowo w biurze i w kawiarń.
Oksana felt more comfortable in the office and in the café.