Tłumaczenie niemieckiego słowa „meinen” na język polski
meinen
/maɪ̯nən/
Znaczenie
CzasownikRozważać, zastanawiać się.
Jak używać
Czasownik słaby meinen ('sądzić / uważać / mieć na myśli'). W danych źródłowych błąd tłumaczenia jako 'мышлить'. Odmienia się regularnie: hat gemeint. Wyraża opinię mówcy (Ich meine, to jest okej — Uważam, że to jest w porządku) lub intencję wskazania kogoś/czegoś (Wen meinst du?).
🇵🇱 Polski
myśleć
Przykład
Müßig dachte der Detektiv darüber nach, was sein nächster Schritt sein sollte.
Detektyw bezmyślnie zastanawiał się, jaki powinien być jego następny krok.
„Ich sollte meine Mutter anrufen“, dachte ich.
„Powinienem zadzwonić do mamy” – pomyślałem.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoPopularne zwroty
- Was meinst du?— Co sądzisz? / Co masz na myśli?
- es gut meinen— chcieć dobrze
- ernst meinen— myśleć poważnie / mówić poważnie
To słowo w innych językach
📖 Powiązana gramatyka
🦊 Koniugacja czasownika „meinen”Pełna odmiana →
Czas teraźniejszy (Präsens)
Czas przeszły (Präteritum)
Czas przeszły złożony (Perfekt)
ich bin/habe gemeint
Tryb rozkazujący (Imperativ)
Częstość: #274 w języku niem.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów niemieckich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest definicja niemieckiego słowa „meinen”?▼
Niemieckie słowo „meinen” definiuje się jako: „Rozważać, zastanawiać się.”
Co oznacza niemieckie słowo „meinen”?▼
Niemieckie słowo „meinen” oznacza po polsku „myśleć”.
Jak wymawia się niemieckie słowo „meinen”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „meinen”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „meinen”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „Ich meine, dass es kalt ist.” (co tłumaczy się jako „Myślę, że jest zimno.”).
Więcej słów: Podstawowe czasowniki
Sugerowane artykuły
100 najczęściej używanych niemieckich czasowników (z przykładami i koniugacją)
Opanuj 100 najczęstszych niemieckich czasowników. Ich znaczenia, przykłady użycia i bezpośrednie linki do tabel koniugacji.
Czytaj →NiemieckiOd A1 do B1 w języku niemieckim: realistyczny plan krok po kroku
Realistyczny przewodnik po przejściu od poziomu początkującego (A1) do średniozaawansowanego (B1). Dowiedz się, co studiować, ile czasu to zajmie i jakich zasobów użyć.
Czytaj →