Перевод немецкого слова «aufpassen» на русский язык
aufpassen
/aʊ̯pfɑzn/
Значение
ГлаголПытаться увидеть, обратить внимание глазами.
Как употреблять
Слабый глагол с отделяемой приставкой aufpassen («быть внимательным / следить за / присматривать»). Внимание: перевод «смотреть» слишком обобщен, глагол выражает осторожность или присмотр. Спрягается регулярно: hat aufgepasst. Конструкция «присматривать за кем-то / следить за чем-то» выражается предлогом auf + винительный падеж (Akkusativ) (Bitte pass auf meine Tasche auf — Пожалуйста, присмотри за моей сумкой). Выражение Pass auf! означает «Осторожно! / Будь внимателен!».
Русский
смотреть
Пример
Ich muss aufpassen, dass ich nicht zu spät komme.
Я должен быть внимательным, чтобы не опоздать.
Es sieht so aus, als würde es bald regnen. oder Es sieht so aus, als würde es bald regnen. oder Es sieht so aus, als würde es regnen.
Похоже, скоро пойдет дождь. или Похоже, скоро пойдет дождь. или Похоже, что пойдет дождь.
Личный словарь
🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИСинонимы
Устойчивые выражения
- aufpassen auf— присматривать за / следить за (вещами/детьми)
- Pass auf!— Осторожно! / Внимание! / Берегись!
- in der Schule aufpassen— быть внимательным в школе / на уроке
Это слово на других языках
📖 Грамматика по теме
🦊 Спряжение глагола «aufpassen»Полное спряжение →
Настоящее время (Präsens)
Прошедшее время (Präteritum)
Перфект (Perfekt)
ich bin/habe aufgepasst
Повелительное наклонение (Imperativ)
Частота: #275 в немецком
Выучи их все! 🚀
Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.
Начать учиться бесплатно →Регистрация не требуется
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Каково значение немецкого слова «aufpassen»?▼
Немецкое слово «aufpassen» имеет следующее значение: «Пытаться увидеть, обратить внимание глазами.»
Что означает немецкое слово «aufpassen»?▼
Немецкое слово «aufpassen» переводится на русский как «смотреть».
Как произносится немецкое слово «aufpassen»?▼
Вы можете прослушать правильное произношение слова «aufpassen», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.
Есть ли пример предложения со словом «aufpassen»?▼
Да, вот практический пример использования: «Aufpassen, dass du nicht fällst!» (что переводится как «Смотри, чтобы не упасть!»).
Ещё слова: Основные глаголы
Рекомендуем прочитать
100 самых популярных немецких глаголов (с примерами и спряжением)
Освойте 100 самых частых немецких глаголов. Их значения, примеры предложений и прямые ссылки на таблицы спряжения в словаре.
Читать →НемецкийОт A1 до B1 в немецком языке: реалистичный пошаговый план
Реалистичное руководство по переходу от начального уровня (A1) к среднему (B1) в немецком. Что учить, сколько времени потребуется и полезные советы.
Читать →