Перевод немецкого слова «bleiben» на русский язык

bleiben

/ˈblaɪbn̩/

Значение

Глагол

Оставаться в определенном месте, особенно в течение определенного или короткого периода времени; пребывание; соблюдать.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Сильный глагол bleiben («оставаться / пробыть»). Внимание: перевод «остаться» совершенного вида слишком узок. Формы прошедшего времени: bleibt, blieb, ist geblieben. Хотя глагол выражает статический покой («оставаться на месте»), он является важным исключением и в Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом sein (Ich bin zu Hause geblieben — Я остался дома).

🇷🇺 Русский

остаться

Пример

Wir blieben eine Woche auf Hawaii. Ich kann nur eine Stunde bleiben.

Мы пробыли на Гавайях неделю. Я могу остаться только на час.

Tragen Sie Handschuhe, damit Ihre Hände warm bleiben.

Наденьте перчатки, чтобы держать руки в тепле.

Личный словарь

Все слова из категории: Основные глаголы

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

оставаться / пребывать

Устойчивые выражения

gesund bleiben— оставаться здоровым / не болеть
in Erinnerung bleiben— оставаться в памяти / запоминаться
am Leben bleiben— оставаться в живых / выжить

Ещё слова: Основные глаголы

lassen heißen gehören passen warten lernen studieren erklären verstehen vergessen suchen verlieren

Это слово на других языках

🇪🇸Испанский:quedar

📖 Грамматика по теме

Прошедшее время Perfekt в немецком языке Прошедшее время Präteritum в немецком языке Модальные глаголы в немецком языке Сослагательное наклонение Konjunktiv II в немецком языке Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке Весь глоссарий →

🦊 Спряжение глагола «bleiben»Полное спряжение →

Настоящее время (Präsens)

ich (я)bleibe

du (ты)bleibst

er/sie/es (он/она/оно)bleibt

wir (мы)bleiben

ihr (вы)bleibt

sie/Sie (они/Вы)bleiben

Прошедшее время (Präteritum)

ich (я)blieb

er/sie/es (он/она/оно)blieb

Перфект (Perfekt)

ich bin/ habe geblieben

Повелительное наклонение (Imperativ)

dubleibe

ihrbleibt

Siebleiben

Частота: #203 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «bleiben»?▼

Немецкое слово «bleiben» имеет следующее значение: «Оставаться в определенном месте, особенно в течение определенного или короткого периода времени; пребывание; соблюдать.»

Что означает немецкое слово «bleiben»?▼

Немецкое слово «bleiben» переводится на русский как «остаться».

Как произносится немецкое слово «bleiben»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «bleiben», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «bleiben»?▼

Да, вот практический пример использования: «Wir blieben eine Woche auf Hawaii. Ich kann nur eine Stunde bleiben.» (что переводится как «Мы пробыли на Гавайях неделю. Я могу остаться только на час.»).