Яке значення іспанського слова «parecer»?

Іспанське слово «parecer» має таке значення: «З'явитися; дивитися зовні; бути сприйнятим як.»

Переклад іспанського слова «parecer» на українську мову

parecer

/paɾeˈθeɾ/

Розширені дієслова A1

Значення

Дієслово

З'явитися; дивитися зовні; бути сприйнятим як.

Перевірено командою TheLernenВизначення з джерела: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Оновлено: 16 червня 2026 р.

Як вживати

У формальних та неформальних контекстах 'пареситься' використовується для опису зовнішнього вигляду чи враження чогось. Наприклад, 'Вона виглядає втомлена' (Вона виглядає втомлена). Однак варто відзначити, що 'пареситься' можна використовувати в пасивному виді, що іноді призводить до заплутаності для тих, хто вивчає мову. Наприклад, 'Пареситься, що буде дощ' (Пареситься, що буде дощ) - це звичайна конструкція, але дієслово 'пареситься' не є підметом, яке виконує дію.

🇺🇦 Українська

здаватися, виглядати

Приклад

Parece una lástima, pero no puedo verte este fin de semana.

Здається, прикро, але я не можу побачити вас на цих вихідних.

Ayer compró un hermoso modelo en el mercado.

Вчора купила на базарі гарну модель.

Власний словник

Усі слова з категорії: Розширені дієслова

🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІ

Синоніми

aparecerз'являтисяз'являтисяз'являтисяз'являтися

Поширені вирази

parecer bien— з'являтися добре
parecer mal— з'являтися погано
parecerse a alguien— з'являтися якимось
dar la impresión de que— з'являтися, що
tener el aspecto de que— з'являтися, що

Ще слова: Розширені дієслова

quedar creer hablar llevar dejar seguir encontrar llamar venir pensar tomar conocer

Це слово іншими мовами

🇬🇧Англійська:seem 🇵🇱Польська:wydawać

📖 Граматика за темою

Умовний спосіб (Subjuntivo) в іспанській мові Наказовий спосіб (Imperativo) в іспанській мові Умовний час (Condicional) в іспанській мові Герундій (Gerundio) в іспанській мові Зворотні дієслова в іспанській мові Весь глосарій →

🦊 Відмінювання дієслова «parecer»Повне відмінювання →

Теперішній час (Presente)

yo (я)parezco

tú (ти)pareces

él/ella (він/вона)parece

nosotros (ми)parecemos

vosotros (ви)parecéis

ellos/ellas (вони)parecen

Минулий час (Pretérito Indefinido)

yo (я)parecí

él/ella (він/вона)pareció

Перфект (Pretérito Perfecto)

he parecido

Наказовий спосіб (Imperativo)

duparece

ihrparecéis

Sieparezca

Частота: #62 в іспанській

🇪🇸

Вивчи їх усі! 🚀

Опануй 1000 найважливіших іспанських слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтервальних повторень.

Почати вчитися безкоштовно →

Реєстрація не потрібна

Часті запитання (FAQ)

Що означає іспанське слово «parecer»?▼

Іспанське слово «parecer» перекладається українською як «здаватися, виглядати».

Як вимовляється іспанське слово «parecer»?▼

Ви можете прослухати правильну вимову слова «parecer», натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.

Чи є приклад речення зі словом «parecer»?▼

Так, ось практичний приклад використання: «Parece una lástima, pero no puedo verte este fin de semana.» (що перекладається як «Здається, прикро, але я не можу побачити вас на цих вихідних.»).