Tłumaczenie hiszpańskiego słowa „deber” na język polski
deber
/deˈβeɾ/
Znaczenie
CzasownikDo zrobienia jako wymóg; wskazuje, że podmiot zdania jest wymagany jako imperatyw lub dyrektywa do wykonania orzeczenia, a niezastosowanie się do tego skutkuje niepowodzeniem lub negatywną konsekwencją.
Jak używać
W kontekstach formalnych i nieformalnych 'musieć' używany jest do wskazywania wymogu lub obowiązku, często z uczuciem moralnym lub społecznym. Na przykład 'Musiałbyś studiować więcej' (Powinieneś studiować więcej) sugeruje, że mówiący uważa, że słuchacz nie spełnia swoich obowiązków akademickich. Jednak 'musieć' może być również używany w bardziej ogólnym sensie, jak w 'Musiałbym iść do lekarza' (Powinieneś iść do lekarza), gdzie mówiący po prostu wyraża swoje osobiste preferencje. Jednym z powszechnych błędów dla początkujących językoznawców jest użycie 'musieć' w czasie teraźniejszym do opisu czynności zwyczajowej, kiedy na prawdę powinna być używana forma warunkowa.
🇵🇱 Polski
musieć, mieć dług
Przykład
Debes llegar a clase a tiempo.
Należy przyjść na zajęcia punktualnie.
Esta manija de la puerta debe girarse completamente.
Ta klamka musi być całkowicie przekręcona.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- deber de— obowiązek przed
- deber de pagar— obowiązek zapłaty
- deber de hacer— obowiązek zrobić
- deber de ser— obowiązek być
- deber de cumplir— obowiązek spełnić
Więcej słów: Rozszerzone czasowniki
To słowo w innych językach
📖 Powiązana gramatyka
🦊 Koniugacja czasownika „deber”Pełna odmiana →
Czas teraźniejszy (Presente)
Czas przeszły (Pretérito Indefinido)
Czas przeszły złożony (Pretérito Perfecto)
he debido
Tryb rozkazujący (Imperativo)
Częstość: #60 w języku hiszp.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów hiszpańskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza hiszpańskie słowo „deber”?▼
Hiszpańskie słowo „deber” oznacza po polsku „musieć, mieć dług”.
Jak wymawia się hiszpańskie słowo „deber”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „deber”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „deber”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „Debes llegar a clase a tiempo.” (co tłumaczy się jako „Należy przyjść na zajęcia punktualnie.”).
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →