8 текстов на турецком языке уровня A1 с переводом

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbul Üniversitesi'ne geldi.
Али, казахский студент, приехал в Стамбульский университет.

Can, bir Türk öğrenci, Ali'ye karşı çok sıcak davrandı.
Кан, турецкий студент, был очень дружелюбен к Али.

Ali, Kadıköy'de bir apartman dairesine taşındı.
Али переехал в квартиру в Кадыкёе.

Can, Ali'ye yardımcı oldu ve ona Kadıköy'de gezinti yaptı.
Кан помог Али и показал ему Стамбул.

Ali, Eminönü'ndeki Eminönü Camii'ni gördü.
Али увидел мечеть Эминёню в Эминёню.

Can, Ali'ye bir kahve yaptı ve onlarla sohbet etti.
Кан сделал кофе для Али и беседовал с ним.

Ali, Can'ın evinde çok iyi hissediyordu.
Али чувствовал себя очень хорошо в доме Кана.

Ali, İstanbul'a çok sevindi.
Али был очень счастлив в Стамбуле.

Can, Ali'ye çok yardımcı oldu.
Кан был очень полезен Али.

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbul Üniversitesi'nde öğrenim görüyor.
Али, казахстанский студент, учится в Стамбульском университете.

Kadıköy'de yaşıyor ve Can adında bir Türk arkadaşıyla birlikte bir odada yaşıyor.
Он живет в Кадыкёе и разделяет комнату с турецким другом по имени Кан.

Can, Ali'ye Türk kültürünü öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан учит Али о турецкой культуре и помогает ему.

Ali, Can'ın evinde yemek pişiriyor ve birlikte yemek yerler.
Али готовит еду в доме Кана и они вместе едят.

Can, Ali'ye Türk dilini öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан учит Али турецкий язык и помогает ему.

Ali, Can'ın evinde çok mutlu ve huzurlu hissediyor.
Али чувствует себя очень счастливым и спокойным в доме Кана.

Can, Ali'ye Türk kültürünü sevdirmış.
Кан сделал Али влюбиться в турецкую культуру.

Ali, Can'ın evinde çok keyifli zaman geçiriyor.
Али spends много времени в доме Кана.

Can, Ali'ye Türk dilini öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан учит Али турецкий язык и помогает ему.

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbullu Can'ın odasına girdi.
Али, казахстанский студент, вошёл в комнату Кана в Стамбуле.

Can, Ali'ye merhaba dedi ve 'Nasılsın?' diye sordu.
Кан приветствовал Али и спросил: «Как ты?»

Ali, 'İyiyim, teşekkür ederim' dedi.
Али сказал: «Хорошо, спасибо».

Can, Ali'ye 'İstanbullu oldun mu?' diye sordu.
Кан спросил у Али: «Ты был в Стамбуле?»

Ali, 'Evet, üniversite için geldim' dedi.
Али сказал: «Да, я пришёл для университета».

Can, Ali'ye 'İstanbullu kartı almalısın' dedi.
Кан сказал Али: «Тебе следует купить Истанбулкарт».

Ali, 'Nasıl alabilirim?' diye sordu.
Али спросил: «Как я могу его получить?»

Can, 'Metroda alabilirsin' dedi.
Кан сказал: «Ты можешь купить его в метро».

Ali, 'Teşekkür ederim' dedi.
Али сказал: «Спасибо».

Ali'nin evinde kahvaltılık hiçbir şey kalmamıştı.
Дома у Али не осталось ничего на завтрак.

Sabah erkenden köşedeki bakkala gitti.
Рано утром он пошёл в лавку на углу.

Bakkal amca onu tanıyor ve her sabah selam veriyor.
Хозяин лавки его знает и каждое утро здоровается.

Ali ekmek, peynir, zeytin ve yumurta aldı.
Али купил хлеб, сыр, оливки и яйца.

"Deftere yazayım mı?" diye sordu bakkal.
«Записать в тетрадь?» — спросил хозяин лавки.

Mahallede bazı müşteriler ay sonunda ödüyor.
В районе некоторые покупатели платят в конце месяца.

Ali gülümsedi ve parayı hemen verdi.
Али улыбнулся и заплатил сразу.

Eve dönüp Can'la birlikte kahvaltı hazırladı.
Он вернулся домой и приготовил завтрак вместе с Джаном.

Cumartesi sabahı Ali ve Can Boğaz kıyısına gittiler.
В субботу утром Али и Джан пошли на берег Босфора.

Yolda bir simitçiden iki simit aldılar.
По дороге они купили два симита у продавца.

Simitler sıcaktı ve susamları dökülüyordu.
Симиты были горячие, и кунжут с них осыпался.

Çayı ince belli bardakta içtiler.
Чай они пили из стаканчиков-тюльпанов.

Martılar simit için hemen yanlarına geldi.
Чайки тут же подлетели к ним за симитом.

Ali bir parça kopardı ve havaya attı.
Али отломил кусок и подбросил его в воздух.

Bir martı onu yere düşmeden kaptı.
Чайка подхватила его, не дав упасть на землю.

Ali o an İstanbul'u gerçekten sevmeye başladığını düşündü.
В тот момент Али подумал, что по-настоящему начинает любить Стамбул.

Ali, Kazahstanlı bir öğrenci, İstanbullu bir arkadaşına kahve yapmak için yardım istiyor.
Али, казахстанский студент, просит друга из Стамбула помочь с приготовлением кофе.

Can, Ali'nin odası arkadaşı, kahve yapmak için gerekli malzemeleri gösteriyor.
Кан, сосед Али, показывает ему необходимые материалы для приготовления кофе.

Ali, Can'ın gösterdiği malzemeleri kullanarak kahve yapmayı öğreniyor.
Али учится варить кофе, используя материалы, показанные Каном.

Can, Ali'nin kahve yapmasını izliyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан наблюдает, как Али варит кофе, и помогает ему.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a teşekkür ediyor.
Али благодарит Кана после того, как научился варить кофе.

Can, Ali'ye kahve yapmayı öğretmekten memnuniyet duyuyor.
Кан рад, что научил Али варить кофе.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a daha yakın hissetmeye başlıyor.
Али чувствует себя ближе к Кану после того, как научился варить кофе.

Can, Ali'nin kahve yapmasını izliyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан наблюдает, как Али варит кофе, и помогает ему.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a teşekkür ediyor.
Али благодарит Кана после того, как научился варить кофе.

Ali'nin üniversite için bir kitaba ihtiyacı var.
Али нужен учебник для университета.

Ama kütüphane kartı yok.
Но у него нет читательского билета.

Arkadaşı Can ona yardım etmek istiyor.
Его друг Джан хочет ему помочь.

Birlikte üniversitenin kütüphanesine gidiyorlar.
Вместе они идут в университетскую библиотеку.

Kütüphane çok büyük ve sessiz.
Библиотека очень большая и тихая.

Ali bir form dolduruyor.
Али заполняет анкету.

Form Türkçe. Can ona yardım ediyor.
Анкета на турецком языке. Джан помогает ему.

Şimdi Ali'nin kütüphane kartı var.
Теперь у Али есть читательский билет.

Ali çok mutlu. Artık ders çalışabilir!
Али очень счастлив. Теперь он может учиться!

Ali ve Can ev arkadaşı.
Али и Джан — соседи по комнате.

Bugün hafta sonu.
Сегодня выходные.

Can, "Ali, Türk komedi filmi izleyelim mi?" diye sorar.
Джан спрашивает: «Али, посмотрим турецкий комедийный фильм?»

Ali çok heyecanlı.
Али очень взволнован.

Birlikte sinemaya giderler.
Они идут в кино вместе.

Ama sinema çok kalabalık.
Но в кинотеатре очень людно.

Bilet yok!
Билетов нет!

Can gülümser ve "Sorun değil!" der.
Джан улыбается и говорит: «Нет проблем!»

"Evde başka bir film var."
«Дома есть другой фильм».

Akşam evde film izlerler ve çok gülerler.
Вечером они смотрят фильм дома и много смеются.

Ali Türk kültürünü seviyor.
Али любит турецкую культуру.