8 текстов на казахском языке уровня A1 с переводом

Алексей Алматыға жаңа келді. Ол Ресейден келген инженер.
Алексей недавно приехал в Алматы. Он инженер из России.

Ол бұл үлкен қалада өзін біраз жалғыз сезінеді.
Он чувствует себя немного одиноко в этом большом городе.

Оның әріптесі Нұрлан оған көмектеседі. Нұрлан өте мейірімді.
Его коллега, Нурлан, помогает ему. Нурлан очень дружелюбный.

Нұрлан Алексейге Медеуді көрсетеді. Медеу — әдемі жер.
Нурлан показывает Алексею Медеу. Медеу — красивое место.

Олар бірге дәмді қазақ тағамдарын жейді. Алексей бауырсақты ұнатады.
Они вместе едят вкусную казахскую еду. Алексею нравятся баурсаки.

Алексей бірнеше қазақ сөзін үйренеді. «Сәлем!» — «Hello!» деген мағынаны білдіреді.
Алексей учит несколько казахских слов. «Сәлем!» (Салем!) означает «Привет!».

Нұрлан оған Шарын шатқалы туралы айтады. Ол керемет.
Нурлан рассказывает ему о Чарынском каньоне. Это удивительно.

Алексей қазір бақытты сезінеді. Ол Алматыны және жаңа досын ұнатады.
Алексей теперь чувствует себя счастливым. Ему нравится Алматы и его новый друг.

Алексей Алматыда жаңа.
Алексей нов в Алматы.

Бүгін оның жұмыстағы бірінші күні.
Сегодня его первый день на работе.

Ол әріптесі Нұрланмен кездеседі.
Он встречается со своим коллегой Нурланом.

Нұрлан өте мейірімді.
Нурлан очень добрый.

Нұрлан: "Сәлем, Алексей!" дейді.
Нурлан говорит: "Привет, Алексей!"

Алексей қазақша жақсы сөйлемейді.
Алексей плохо говорит по-казахски.

Нұрлан орысша сөйлейді.
Нурлан говорит по-русски.

Нұрлан Алексейге көмектеседі.
Нурлан помогает Алексею.

Олар бірге шай ішеді.
Они пьют чай вместе.

Алексейге жаңа жұмысы ұнайды.
Алексею нравится его новая работа.

Алексей Алматыға жақында келді. Ол жұмысқа бару керек.
Алексей недавно приехал в Алматы. Ему нужно идти на работу.

Алексей метроға бірінші рет мінеді. Ол аздап алаңдайды.
Алексей едет на метро впервые. Он немного беспокоится.

Әріптесі Нұрлан оған көмектеседі.
Его коллега Нурлан помогает ему.

«Метро өте оңай», - дейді Нұрлан.
«Метро очень простое», — говорит Нурлан.

Олар бірге станцияға барады.
Они идут на станцию вместе.

Нұрлан билетті қалай алу керектігін көрсетеді.
Нурлан показывает, как купить билет.

Пойыз тез келеді.
Поезд приезжает быстро.

Іші таза және жарық.
Внутри чисто и светло.

Алексей қазір метроның ыңғайлы екенін түсінеді.
Алексей теперь понимает, что метро удобное.

Ол Нұрланға риза.
Он благодарен Нурлану.

Алексей Алматыда жаңа. Ол инженер.
Алексей новый в Алматы. Он инженер.

Оған қала өте ұнайды. Бірақ ол қазақ мәдениетін жақсы білмейді.
Ему очень нравится город. Но он плохо знает казахскую культуру.

Қыс келді. Алматылықтар демалыс күндері тауға шығады.
Пришла зима. По выходным алматинцы едут в горы.

Бүгін Нұрлан Алексейді Медеуге шақырады. Медеу - танымал мұз айдыны.
Сегодня Нурлан приглашает Алексея в Медеу. Медеу – известный каток.

Алексей қуанышты, бірақ аздап қобалжиды. Ол сырғанауды білмейді.
Алексей рад, но немного нервничает. Он не умеет кататься на коньках.

"Уайымдама," дейді Нұрлан. "Бұл оңай. Мен саған үйретемін."
"Не волнуйся," говорит Нурлан. "Это легко. Я научу тебя."

Медеуде таулар әдемі. Мұз тегіс және үлкен.
В Медеу горы красивые. Лед гладкий и большой.

Нұрлан Алексейге шыдамдылықпен үйретеді. Алексей сырғанауға тырысады.
Нурлан терпеливо учит Алексея. Алексей пытается кататься.

Алдымен, Алексей аздап құлайды. Содан кейін, ол баяу сырғанайды.
Сначала Алексей немного падает. Затем он медленно катается.

Алексей күледі. Ол Нұрланмен сырғанауды жақсы көреді. Бұл жақсы күн.
Алексей улыбается. Ему нравится кататься с Нурланом. Это хороший день.

Алексей өткен айда Алматыға көшіп келді. Ол инженер.
Алексей переехал в Алматы в прошлом месяце. Он инженер.

Ол Алматыны өте жақсы көреді, бірақ кейбір нәрселер оған жаңа.
Он очень любит Алматы, но некоторые вещи для него в новинку.

Оның әріптесі Нұрлан оған жиі көмектеседі.
Его коллега Нурлан часто ему помогает.

Бүгін Нұрлан Алексейді шай ішуге шақырды.
Сегодня Нурлан пригласил Алексея на чай.

Алексей әдетте шайды кружкамен ішеді.
Алексей обычно пьет чай из кружки.

Бірақ Нұрлан ыстық шайды кішкентай кеселерге, яғни пиалаларға құяды.
Но Нурлан наливает горячий чай в маленькие пиалы.

Нұрлан шаймен бірге бауырсақ пен тәттілер ұсынады.
Нурлан предлагает баурсаки и сладости к чаю.

Алексей қазақ шайының ерекше дәстүр екенін біледі.
Алексей узнаёт, что казахский чай — это особая традиция.

Нұрлан күлімсірейді. Ол: "Қош келдің, досым, Қазақстанға!" дейді.
Нурлан улыбается. Он говорит: "Добро пожаловать в Казахстан, мой друг!"

Алексей қуанышты сезінеді және қазақ қонақжайлығын түсінеді.
Алексей чувствует себя счастливым и понимает казахское гостеприимство.

Алексей Алматыға жақында келді. Ол қаланы әлі білмейді.
Алексей недавно приехал в Алматы. Он еще не знает город.

Жұмыстан кейін ол кейде жалғыз сезінеді.
После работы он иногда чувствует себя одиноко.

Бір кешке оның әріптесі Нұрлан оны үйіне шайға шақырды.
Однажды вечером его коллега Нурлан пригласил его домой на чай.

Олар бірге ыстық шай ішті және дәмді бауырсақ жеді.
Они вместе пили горячий чай и ели вкусные баурсаки.

Содан кейін Нұрлан домбырада әдемі әуен ойнады.
Затем Нурлан сыграл красивую мелодию на домбре.

Алексей домбыра үнін бірінші рет естіді.
Алексей впервые услышал звучание домбры.

Бұл өте жайлы және жылы кеш болды.
Это был очень уютный и теплый вечер.

Алексей енді Алматыда жалғыз емес екенін түсінді.
Алексей понял, что он больше не одинок в Алматы.

Ол Нұрланға және оның достығына риза болды.
Он был благодарен Нурлану и его дружбе.

Алексей пришёл в Национальную библиотеку.
Алексей пришёл в Национальную библиотеку.

Его друг Нурлан уже там.
Его друг Нурлан уже там.

Алексей увидел Нурлана за стойкой.
Алексей увидел Нурлана за стойкой.

Нурлан помог ему зарегистрироваться.
Нурлан помог ему зарегистрироваться.

Алексей получил библиотечный карточку.
Алексей получил библиотечный карточку.

Нурлан показал ему, как пользоваться.
Нурлан показал ему, как пользоваться.

Алексей очень благодарен Нурлану.
Алексей очень благодарен Нурлану.

Нурлан улыбнулся и сказал: «Добро пожаловать в нашу библиотеку!».
Нурлан улыбнулся и сказал: «Добро пожаловать в нашу библиотеку!».

Алексей тоже улыбнулся и поблагодарил Нурлана.
Алексей тоже улыбнулся и поблагодарил Нурлана.

Алексей приехал в Алматы.
Алексей приехал в Алматы.

Его коллега Нурлан встретил на вокзале.
Его коллега Нурлан встретил на вокзале.

Нурлан показал Алексею Алматы.
Нурлан показал Алексею Алматы.

Они посетили Международный центр конгрессов и выставок.
Они посетили Международный центр конгрессов и выставок.

Затем они пошли в театр имени Мухтара Ауэзова.
Затем они пошли в театр имени Мухтара Ауэзова.

Нурлан купил билеты на спектакль.
Нурлан купил билеты на спектакль.

Они посмотрели спектакль «Карагозы».
Они посмотрели спектакль «Карагозы».

После спектакля они пошли по улицам Алматы.
После спектакля они пошли по улицам Алматы.

Нурлан показал Алексею Медиу.
Нурлан показал Алексею Медиу.

Алексей был очень доволен своей поездкой в Алматы.
Алексей был очень доволен своей поездкой в Алматы.