7 текстов на казахском языке уровня A2 с переводом

Алексей Алматыға көшкеніне бір ай болды, бірақ әлі де тіркелуі керек еді.
Алексей был в Алматы уже месяц, но ему все еще нужно было зарегистрироваться.

Ол ХҚКО-ға (ЦОН-ға) барды, бірақ қай кабинетке барарын білмеді.
Он пошел в ЦОН, но не знал, в какой кабинет ему идти.

Қазақ тіліндегі хабарландыруларды түсіну қиын болды.
Было трудно понять объявления на казахском языке.

Кенеттен Нұрлан пайда болды! "Сәлем, Алексей! Қалайсың?" деді ол күлімсіреп.
Внезапно появился Нурлан! "Привет, Алексей! Как дела?" — сказал он, улыбаясь.

Алексей: "Нұрлан, маған көмек керек. Тіркелгім келеді, бірақ қайда баратынымды білмеймін," деді.
Алексей: "Нурлан, мне нужна помощь. Я хочу зарегистрироваться, но не знаю, куда идти."

Нұрлан: "Уайымдама, мен саған көмектесемін. Мен де тіркелуге келдім," деді.
Нурлан: "Не волнуйся, я тебе помогу. Я тоже пришел зарегистрироваться."

Олар бірге кезекке тұрды және барлық құжаттарды толтырды.
Они вместе встали в очередь и заполнили все документы.

Нұрлан барлық сұрақтарға жауап беруге көмектесті.
Нурлан помог ответить на все вопросы.

Бір сағаттан кейін Алексейдің тіркелуі сәтті аяқталды.
Через час регистрация Алексея была успешно завершена.

Алексей Нұрланға "Рахмет! Сенсіз бұл өте қиын болар еді!" деді.
Алексей сказал Нурлану: "Спасибо! Без тебя было бы очень трудно!"

Алексей бүгін таңертең өзін жайсыз сезінді.
Алексей проснулся сегодня утром, чувствуя себя неважно.

Оның тамағы ауырды және аздап қызуы бар еді.
У него болело горло, и была небольшая температура.

"Ой, жоқ, дәрігерге баруым керек," - деп ойлады ол.
"О нет, мне нужно к врачу," – подумал он.

Ол әріптесі Нұрланға кеңес сұрап телефон соқты.
Он позвонил своему коллеге Нурлану за советом.

"Нұрлан, тамағым ауырып тұр. Емханаға баруым керек сияқты," - деді Алексей.
"Нурлан, у меня болит горло. Кажется, мне нужно в клинику," – сказал Алексей.

Нұрлан сабырлы түрде жауап берді: "Уайымдама, Алексей. Мен саған жақсы емхана тауып, кездесуге жазылуға көмектесемін."
Нурлан спокойно ответил: "Не переживай, Алексей. Я помогу тебе найти хорошую клинику и записаться на прием."

Кейінірек сол күні Нұрлан Алексейді жергілікті емханаға ертіп барды.
Позже в тот же день Нурлан сопроводил Алексея в местную клинику.

Дәрігер Алексейді мұқият тексеріп, дәрі жазып берді.
Врач внимательно осмотрел Алексея и выписал лекарство.

Алексей Нұрланның көмегіне өте риза болды.
Алексей был очень благодарен за помощь Нурлана.

Нұрланның арқасында Алматыдағы емханаға бару мүлдем қорқынышты болмады.
Благодаря Нурлану, посещение клиники в Алматы оказалось совсем не страшным.

Алексей Алматының Жасыл базарының қайнаған тобында өзін сәл жоғалғандай сезінді.
Алексей чувствовал себя немного потерянным среди шумной толпы Зелёного базара Алматы.

Ол атақты алматы алмасын сатып алғысы келді, бірақ қалай сұрарын білмеді.
Он хотел купить знаменитые алматинские яблоки, но не знал, как спросить.

Бақытына орай, оның әріптесі Нұрлан қасында жылы жүзбен тұрды.
К счастью, его коллега Нурлан был с ним, тепло улыбаясь.

«Сәлем, Азамат!» Нұрлан сатушыға сәлем берді. «Қалайсыз?»
«Привет, Азамат!» Нурлан поприветствовал продавца. «Как дела?»

Алексей қарап тұрды да, жылтыр қызыл алма үйіндісін көрсетті.
Алексей наблюдал, затем указал на кучу блестящих красных яблок.

«Қанша тұрады?» деді ол, Нұрланның бұрынғы сабағын есіне түсіріп.
«Сколько стоит?» — попытался он, вспоминая предыдущий урок Нурлана.

Сатушы таңғалғанымен, күлді. «Екі жүз теңге бір келі.»
Продавец выглядел удивлённым, но улыбнулся. «Двести тенге за один килограмм.»

Алексей қайталап: «Екі жүз теңге... бір келі?» деді де, екі келі үшін екі саусағын көрсетті.
Алексей повторил: «Двести тенге... один килограмм?» и показал два пальца, означающие два килограмма.

Нұрлан мақұлдап бас изеді. «Дұрыс!» деді ол.
Нурлан одобрительно кивнул. «Правильно!» — сказал он.

Алексей ақшасын төлеп, әдемі, хош иісті алма толтырылған қалтасын алды.
Алексей заплатил и получил пакет с красивыми, ароматными яблоками.

Ол бүгін сәл қазақша сөйлегені үшін өзін мақтан тұтты.
Он гордился собой за то, что сегодня немного поговорил по-казахски.

Алексей приехал в Алматы и нашел квартиру.
Алексей приехал в Алматы и нашел квартиру.

Его коллега Нурлан помог ему с договором.
Его коллега Нурлан помог ему с договором.

Алексей был рад, что нашел хорошую квартиру.
Алексей был рад, что нашел хорошую квартиру.

Нурлан показал ему Алматы и Медеу.
Нурлан показал ему Алматы и Медеу.

Алексей любил вид на горы.
Алексей любил вид на горы.

Нурлан пригласил его на обед в казахскую столовую.
Нурлан пригласил его на обед в казахскую столовую.

Алексей пробовал бешбармак и очень понравился.
Алексей пробовал бешбармак и очень понравился.

Нурлан сказал, что он рад, что Алексей приехал в Алматы.
Нурлан сказал, что он рад, что Алексей приехал в Алматы.

Алексей сказал, что он тоже рад, что нашел хорошую квартиру.
Алексей сказал, что он тоже рад, что нашел хорошую квартиру.

Алексей приехал в Алматы и чувствовал себя одиноко.
Алексей приехал в Алматы и чувствовал себя одиноко.

Его коллега Нурлан предложил ему поехать в Медео.
Его коллега Нурлан предложил ему поехать в Медео.

Алексей был удивлен красотой гор и ледников.
Алексей был удивлен красотой гор и ледников.

Нурлан показал ему местные блюда и рассказал о культуре казахов.
Нурлан показал ему местные блюда и рассказал о культуре казахов.

Алексей был приятно удивлен гостеприимством Нурлана.
Алексей был приятно удивлен гостеприимством Нурлана.

Они поехали в Чарын и увидели красоту природы.
Они поехали в Чарын и увидели красоту природы.

Алексей чувствовал себя счастливым и благодарным Нурлану.
Алексей чувствовал себя счастливым и благодарным Нурлану.

Нурлан стал для него другом и наставником.
Нурлан стал для него другом и наставником.

Алексей благодарил Нурлана за его гостеприимство и помощь.
Алексей благодарил Нурлана за его гостеприимство и помощь.

Нурлан улыбнулся и сказал: "Добро пожаловать в Казахстан!"
Нурлан улыбнулся и сказал: "Добро пожаловать в Казахстан!"

Алексей приехал в Алматы и решил открыть банковский счет.
Алексей приехал в Алматы и решил открыть банковский счет.

Его коллега Нурлан предложил ему пойти в банк вместе.
Его коллега Нурлан предложил ему пойти в банк вместе.

Алексей был немного волнен, потому что не знал, как все работает.
Алексей был немного волнен, потому что не знал, как все работает.

Но Нурлан объяснил ему все и помог открыть счет.
Но Нурлан объяснил ему все и помог открыть счет.

Алексей был очень рад, что все прошло успешно.
Алексей был очень рад, что все прошло успешно.

Нурлан предложил ему поужинать вместе в ресторане.
Нурлан предложил ему поужинать вместе в ресторане.

Алексей согласился и они пошли в ресторан.
Алексей согласился и они пошли в ресторан.

В ресторане они заказали национальную еду и пили чай.
В ресторане они заказали национальную еду и пили чай.

Алексей был очень доволен своей первой поездкой в Алматы.
Алексей был очень доволен своей первой поездкой в Алматы.

Алексей приехал в Алматы и чувствовал себя одиноким.
Алексей приехал в Алматы и чувствовал себя одиноким.

Его коллега Нурлан пригласил его на ужин.
Его коллега Нурлан пригласил его на ужин.

Алексей был удивлён, что Нурлан знает так много о казахской кухне.
Алексей был удивлён, что Нурлан знает так много о казахской кухне.

Нурлан показал ему Манаса и Чарын.
Нурлан показал ему Манаса и Чарын.

Алексей был очарован красотой казахской природы.
Алексей был очарован красотой казахской природы.

Нурлан пригласил его на пикник в Манасе.
Нурлан пригласил его на пикник в Манасе.

Алексей согласился и они вместе поехали в Манас.
Алексей согласился и они вместе поехали в Манас.

В Манасе они съели традиционную казахскую еду и пили чай.
В Манасе они съели традиционную казахскую еду и пили чай.

Алексей был счастлив, что познакомился с казахской культурой.
Алексей был счастлив, что познакомился с казахской культурой.