11 текстов на немецком языке уровня A1 с переводом

Anna geht in ein Café.
Анна идёт в кафе.

Sie will einen Kaffee trinken.
Она хочет выпить кофе.

Der Kellner kommt zu ihr.
Официант подходит к ней.

Anna sagt: 'Ein Kaffee, bitte.'
Анна говорит: 'Кофе, пожалуйста.'

Der Kellner lächelt und sagt: 'Ja, natürlich.'
Официант улыбается и говорит: 'Да, конечно.'

Anna wartet auf ihren Kaffee.
Анна ждёт свой кофе.

Max kommt herein und sieht Anna.
Макс заходит и видит Анну.

Er setzt sich zu ihr und sagt: 'Hallo, Anna!'
Он садится рядом с ней и говорит: 'Привет, Анна!'

Anna ist froh, dass Max da ist.
Анна рада, что Макс здесь.

Max sucht eine Wohnung in München.
Макс ищет квартиру в Мюнхене.

Er braucht Hilfe von seiner Nachbarin Anna.
Ему нужна помощь от его соседки Анны.

Anna ist eine junge Software-Ingenieurin aus der Ukraine.
Анна - молодой инженер-программист из Украины.

Sie leben in einem Haus in der Nähe des Stadtzentrums.
Они живут в доме недалеко от центра города.

Max und Anna fahren mit dem Bus zum Stadtzentrum.
Макс и Анна едут на автобусе в центр города.

Dort suchen sie nach einer Wohnung für Max.
Там они ищут квартиру для Макса.

Nach einigen Stunden finden sie eine schöne Wohnung.
Через несколько часов они находят красивую квартиру.

Max ist sehr glücklich und dankt Anna für ihre Hilfe.
Макс очень счастлив и благодарит Анну за ее помощь.

Anna ist in München.
Анна в Мюнхене.

Sie kommt aus der Ukraine.
Она приехала с Украины.

Anna ist Software-Entwicklerin.
Анна - разработчик программного обеспечения.

Sie wohnt in einer kleinen Wohnung.
Она живет в маленькой квартире.

Ihr Nachbar ist Max.
Ее сосед - Макс.

Max ist sehr freundlich.
Макс очень дружелюбный.

Er hilft Anna bei der Bürokratie.
Он помогает Анне с бюрократией.

Anna ist dankbar für Max' Hilfe.
Анна благодарна за помощь Макса.

Anna geht zum Markt, um frische Früchte zu kaufen.
Анна идет на рынок, чтобы купить свежие фрукты.

Sie trifft Max, ihren freundlichen Nachbarn.
Она встречает Макса, своего дружелюбного соседа.

Max hilft Anna, die besten Früchte auszuwählen.
Макс помогает Анне выбрать лучшие фрукты.

Anna will Äpfel und Bananen kaufen.
Анна хочет купить яблоки и бананы.

Max sagt, dass die Äpfel sehr lecker sind.
Макс говорит, что яблоки очень вкусные.

Anna kauft auch einige Tomaten.
Анна также покупает несколько помидоров.

Max und Anna bezahlen die Früchte.
Макс и Анна платят за фрукты.

Anna ist sehr zufrieden mit ihren Einkäufen.
Анна очень довольна своими покупками.

Anna will ein Ticket kaufen.
Анна хочет купить билет.

Sie geht zum Bahnhof.
Она идёт на вокзал.

Max hilft ihr.
Макс помогает ей.

Anna sagt: "Ich brauche ein Ticket nach Berlin."
Анна говорит: "Мне нужно билет в Берлин."

Der Schalterbeamte fragt: "Wie viele Tage möchten Sie in Berlin bleiben?"
Кассир спрашивает: "На сколько дней вы хотите остаться в Берлине?"

Anna antwortet: "Ich bleibe drei Tage in Berlin."
Анна отвечает: "Я останусь в Берлине на три дня."

Max sagt: "Das Ticket kostet zwanzig Euro."
Макс говорит: "Билет стоит двадцать евро."

Anna bezahlt das Ticket.
Анна платит за билет.

Anna geht mit Max in ein traditionelles deutsches Restaurant.
Анна идет с Максом в традиционный немецкий ресторан.

Max sagt: 'Ich empfehle dir das Schnitzel.'
Макс говорит: 'Я рекомендую тебе шницель.'

Anna antwortet: 'Das klingt lecker.'
Анна отвечает: 'Это звучит аппетитно.'

Der Kellner kommt und fragt: 'Was möchten Sie trinken?'
Официант подходит и спрашивает: 'Что вы хотите выпить?'

Anna sagt: 'Ich möchte ein Glas Wasser, bitte.'
Анна говорит: 'Я хотела бы стакан воды, пожалуйста.'

Max bestellt ein Bier und das Schnitzel.
Макс заказывает пиво и шницель.

Anna ist sehr zufrieden mit ihrem Essen.
Анна очень довольна своей едой.

Max und Anna bezahlen und verlassen das Restaurant.
Макс и Анна платят и покидают ресторан.

Anna möchte ein Buch aus der Bibliothek ausleihen.
Анна хочет взять книгу из библиотеки.

Sie geht zur Bibliothek und spricht mit dem Bibliothekar.
Она идёт в библиотеку и разговаривает с библиотекарем.

Der Bibliothekar sagt, dass sie eine Bibliothekskarte braucht.
Библиотекарь говорит, что ей нужна библиотечная карта.

Anna fragt, wie sie eine Bibliothekskarte bekommt.
Анна спрашивает, как она может получить библиотечную карту.

Der Bibliothekar sagt, dass sie ihren Personalausweis und eine Meldebescheinigung benötigt.
Библиотекарь говорит, что ей нужен паспорт и справка о регистрации.

Anna hat ihren Personalausweis, aber keine Meldebescheinigung.
У Анны есть паспорт, но нет справки о регистрации.

Max hilft Anna, die Meldebescheinigung zu bekommen.
Макс помогает Анне получить справку о регистрации.

Jetzt kann Anna endlich ihre Bibliothekskarte bekommen.
Теперь Анна может наконец получить библиотечную карту.

Anna ist sehr glücklich und dankt Max für seine Hilfe.
Анна очень счастлива и благодарит Макса за его помощь.

Es ist Sonntag und alle Geschäfte sind zu.
Воскресенье, и все магазины закрыты.

Olena hat starke Kopfschmerzen.
У Олены сильно болит голова.

Ihr Nachbar sagt: „Es gibt einen Notdienst.“
Сосед говорит: «Есть дежурная аптека».

Im Internet findet sie eine Apotheke am Bahnhof.
В интернете она находит аптеку у вокзала.

Diese Apotheke ist heute bis 22 Uhr offen.
Эта аптека сегодня работает до 22:00.

Olena fragt: „Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?“
Олена спрашивает: «У вас есть что-нибудь от головной боли?»

Die Apothekerin gibt ihr Tabletten und erklärt alles langsam.
Фармацевт даёт ей таблетки и всё объясняет медленно.

Olena bedankt sich und geht nach Hause.
Олена благодарит и идёт домой.

In Deutschland kostet fast jede Flasche extra Geld.
В Германии почти каждая бутылка стоит дополнительных денег.

Dieses Geld heißt Pfand.
Эти деньги называются Pfand — залог.

Maryna sammelt die Flaschen in einer großen Tasche.
Марина собирает бутылки в большую сумку.

Im Supermarkt gibt es einen Automaten für Pfandflaschen.
В супермаркете есть автомат для залоговых бутылок.

Sie steckt jede Flasche einzeln in den Automaten.
Она вставляет каждую бутылку в автомат по одной.

Am Ende druckt der Automat einen Bon.
В конце автомат печатает чек.

An der Kasse bekommt Maryna 3,75 Euro zurück.
На кассе Марина получает обратно 3,75 евро.

Ihre Tochter fragt: „Bekommen wir hier Geld für Müll?“
Её дочь спрашивает: «Здесь дают деньги за мусор?»

Vor dem Haus stehen vier Tonnen.
Перед домом стоят четыре бака.

Die blaue Tonne ist für Papier.
Синий бак — для бумаги.

Die gelbe Tonne ist für Plastik und Metall.
Жёлтый бак — для пластика и металла.

Die braune Tonne ist für Essensreste.
Коричневый бак — для пищевых отходов.

Die schwarze Tonne ist für den Rest.
Чёрный бак — для всего остального.

Am Anfang ist das für Ihor kompliziert.
Сначала для Игоря это сложно.

Sein Nachbar erklärt ihm alles ganz genau.
Сосед объясняет ему всё очень подробно.

Jetzt macht Ihor es richtig und ist zufrieden.
Теперь Игорь делает это правильно и доволен.

Das Paket kommt am Dienstag, aber Sofia ist bei der Arbeit.
Посылка приходит во вторник, но София на работе.

Der Bote lässt einen Zettel im Briefkasten.
Курьер оставляет записку в почтовом ящике.

Auf dem Zettel steht: „Ihr Paket ist in der Filiale.“
В записке написано: «Ваша посылка в отделении».

Am Abend geht Sofia zur Post.
Вечером София идёт на почту.

Sie zeigt den Zettel und ihren Ausweis.
Она показывает записку и удостоверение личности.

„Bitte hier unterschreiben“, sagt der Mitarbeiter.
«Распишитесь здесь, пожалуйста», — говорит сотрудник.

Sofia unterschreibt und bekommt ihr Paket.
София расписывается и получает свою посылку.

Zu Hause macht sie es sofort auf.
Дома она сразу её открывает.