12 текстов на немецком языке уровня A2 с переводом

Anna ist gestern zum Bürgeramt gegangen.
Анна вчера пошла в офис граждан.

Sie muss sich anmelden, weil sie neu in München ist.
Ей нужно зарегистрироваться, потому что она новенькая в Мюнхене.

Max hat ihr geholfen, die richtigen Papiere auszufüllen.
Макс помог ей заполнить правильные бумаги.

Anna war sehr dankbar für seine Hilfe.
Анна была очень благодарна за его помощь.

Sie hat alles richtig gemacht, weil Max ihr erklärt hat, was sie tun muss.
Она всё сделала правильно, потому что Макс объяснил ей, что ей нужно делать.

Jetzt hat Anna eine Meldebescheinigung und kann ihre Wohnung anmelden.
Теперь у Анны есть подтверждение регистрации, и она может зарегистрировать свою квартиру.

Max hat ihr auch geholfen, einen Arzt zu finden.
Макс также помог ей найти врача.

Anna ist sehr glücklich, dass sie Max getroffen hat.
Анна очень счастлива, что встретила Макса.

Anna sucht einen Kindergarten für ihre Tochter.
Анна ищет детский сад для своей дочери.

Sie ist erst vor kurzem nach München gezogen.
Она только что переехала в Мюнхен.

Ihr Nachbar Max hilft ihr bei der Suche.
Её сосед Макс помогает ей в поиске.

Anna ist sehr dankbar für seine Hilfe.
Анна очень благодарна ему за помощь.

Max kennt viele Kindergärten in der Nähe.
Макс знает многие детские сады в округе.

Er gibt Anna einige Empfehlungen.
Он дает Анне некоторые рекомендации.

Anna besucht die Kindergärten und ist sehr zufrieden.
Анна посещает детские сады и очень довольна.

Sie findet endlich einen passenden Kindergarten für ihre Tochter.
Она наконец находит подходящий детский сад для своей дочери.

Anna braucht ein deutsches Bankkonto, um ihr Gehalt zu erhalten.
Анне нужно немецкий банковский счет, чтобы получать зарплату.

Sie geht zum nächsten Bankautomaten und liest die Anweisungen.
Она идет к ближайшему банкомату и читает инструкции.

Dort trifft sie Max, ihren freundlichen deutschen Nachbarn.
Там она встречает Макса, своего дружелюбного немецкого соседа.

Max hilft Anna, das Antragsformular auszufüllen.
Макс помогает Анне заполнить заявление.

Anna ist dankbar für Max' Hilfe und lädt ihn auf ein Bier ein.
Анна благодарна Максу за помощь и приглашает его на пиво.

Zusammen gehen sie zur Bank und reichen das Formular ein.
Вместе они идут в банк и подают заявление.

Die Bankangestellte ist sehr freundlich und hilft Anna bei der Eröffnung des Kontos.
Банковский служащий очень дружелюбен и помогает Анне открыть счет.

Anna ist erleichtert, dass sie endlich ein deutsches Bankkonto hat.
Анна облегчена, что у нее наконец есть немецкий банковский счет.

Anna hat gestern einen Arztbesuch gemacht.
Анна вчера посетила врача.

Sie hatte seit Tagen Kopfschmerzen.
У нее были головные боли уже несколько дней.

Max, ihr Nachbar, hat ihr geholfen, einen Termin zu machen.
Макс, ее сосед, помог ей записаться на прием.

Am Telefon hätte sie allein kaum ein Wort verstanden.
По телефону сама она едва ли поняла бы хоть слово.

Der Arzt sagte, dass sie viel Wasser trinken sollte.
Врач сказал, что ей следует много пить воды.

Anna ist jetzt wieder gesund.
Анна теперь снова здорова.

Sie bedankte sich bei Max für seine Unterstützung.
Она поблагодарила Макса за его поддержку.

Max sagte, dass er immer für sie da sei.
Макс сказал, что он всегда будет рядом с ней.

Anna ist gestern in ihre neue Wohnung in München gezogen.
Анна вчера переехала в свою новую квартиру в Мюнхене.

Sie hat ihre Arbeit als Software-Entwicklerin in Kiew aufgegeben, um in Deutschland zu leben.
Она оставила свою работу разработчика программного обеспечения в Киеве, чтобы жить в Германии.

Ihr Nachbar Max hat sie herzlich begrüßt und ihr geholfen, die Wohnung einzurichten.
Её сосед Макс тепло её приветствовал и помог ей обустроить квартиру.

Anna war sehr dankbar für Max' Hilfe, da sie noch nicht viel Deutsch sprach.
Анна была очень благодарна Максу за его помощь, поскольку она ещё не говорила много по-немецки.

Max hat ihr auch geholfen, die deutschen Bürokratie zu verstehen.
Макс также помог ей понять немецкую бюрократию.

Anna fand es schwierig, sich an die deutsche Kultur anzupassen.
Анне было трудно адаптироваться к немецкой культуре.

Aber mit Max' Unterstützung fühlte sie sich bald wie zu Hause.
Но с поддержкой Макса она вскоре почувствовала себя как дома.

Anna und Max sind jetzt gute Freunde und verbringen viel Zeit miteinander.
Анна и Макс теперь хорошие друзья и проводят много времени вместе.

Wer nach Deutschland zieht, muss sich innerhalb von zwei Wochen anmelden.
Кто переезжает в Германию, должен прописаться в течение двух недель.

Kateryna hat zuerst versucht, online einen Termin zu bekommen.
Катерина сначала попробовала записаться онлайн.

Auf der Seite stand wochenlang nur: „Keine Termine verfügbar.“
Неделями на сайте было только: «Свободных записей нет».

Eine Nachbarin hat ihr geraten, morgens um sieben nachzuschauen.
Соседка посоветовала ей смотреть в семь утра.

So hat sie tatsächlich einen freien Termin gefunden.
Так она действительно нашла свободное время.

Zum Termin brachte sie den Pass und die Wohnungsgeberbestätigung mit.
На приём она принесла паспорт и подтверждение от арендодателя.

Ohne diese Bestätigung des Vermieters geht bei der Anmeldung gar nichts.
Без этого подтверждения от арендодателя прописку не оформят.

Nach zehn Minuten am Schalter hatte sie die Meldebescheinigung in der Hand.
Через десять минут у окошка справка о прописке была у неё в руках.

Anna ist mit dem Zug nach München gefahren.
Анна ехала в Мюнхен на поезде.

Leider hatte der Zug Verspätung.
К сожалению, поезд опаздывал.

Anna war sehr müde und hungrig.
Анна была очень усталой и голодной.

Max, ihr Nachbar, half ihr bei der Suche nach einem Restaurant.
Макс, ее сосед, помог ей найти ресторан.

Anna war dankbar für Max' Hilfe.
Анна была благодарна Максу за его помощь.

Sie aßen gemeinsam zu Abend und unterhielten sich über ihre Reise.
Они поужинали вместе и поговорили о своей поездке.

Anna erzählte Max von den Problemen mit dem Zug.
Анна рассказала Максу о проблемах с поездом.

Max lachte und sagte, dass solche Dinge in Deutschland oft passieren.
Макс засмеялся и сказал, что такие вещи в Германии часто происходят.

Anna hat seit einer Woche Bauchschmerzen und geht zum Arzt.
Анна уже неделю страдает от боли в животе и идёт к врачу.

Ihr Nachbar Max begleitet sie zur Arztpraxis.
Её сосед Макс сопровождает её в кабинет врача.

Anna ist sehr nervös, weil sie noch nicht viel Deutsch spricht.
Анна очень нервничает, потому что она ещё не говорит много по-немецки.

Max hilft ihr, die notwendigen Formulare auszufüllen.
Макс помогает ей заполнить необходимые формы.

Der Arzt untersucht Anna und sagt, dass sie sich keine Sorgen machen muss.
Врач осматривает Анну и говорит, что ей не нужно беспокоиться.

Anna ist sehr erleichtert und dankt Max für seine Hilfe.
Анна очень облегчена и благодарит Макса за его помощь.

Max lädt Anna ein, am nächsten Tag mit ihm Kaffee zu trinken.
Макс приглашает Анну выпить кофе с ним на следующий день.

Anna freut sich darauf, mit Max mehr über die deutsche Kultur zu sprechen.
Анна с нетерпением ждёт, когда сможет поговорить с Максом больше о немецкой культуре.

Danylo braucht endlich eine deutsche Handynummer.
Данилу наконец нужен немецкий номер телефона.

Im Laden erklärt ihm ein Verkäufer drei verschiedene Tarife.
В магазине продавец объясняет ему три разных тарифа.

Der billigste Tarif hat nur sehr wenig Datenvolumen.
В самом дешёвом тарифе очень мало интернета.

„Wie lange läuft der Vertrag?“, fragt Danylo.
«На какой срок договор?» — спрашивает Данил.

„Vierundzwanzig Monate“, antwortet der Verkäufer.
«Двадцать четыре месяца», — отвечает продавец.

Das ist Danylo zu lang, denn er weiß nicht, wo er nächstes Jahr wohnt.
Для Данила это слишком долго: он не знает, где будет жить через год.

Er nimmt lieber einen Prepaid-Tarif ohne Laufzeit.
Он лучше возьмёт предоплаченный тариф без срока.

So kann er jeden Monat wechseln, wenn er ein besseres Angebot findet.
Так он может менять тариф каждый месяц, если найдёт предложение лучше.

Am Morgen wacht Kateryna mit Fieber auf.
Утром Катерина просыпается с температурой.

Sie ruft sofort in der Firma an.
Она сразу звонит на работу.

„Ich bin krank und kann heute nicht kommen“, sagt sie.
«Я болею и сегодня не смогу прийти», — говорит она.

Ihr Chef fragt: „Wie lange werden Sie voraussichtlich fehlen?“
Начальник спрашивает: «Сколько вы предположительно будете отсутствовать?»

Ab dem vierten Tag braucht man normalerweise eine Krankmeldung vom Arzt.
С четвёртого дня обычно нужна справка от врача.

Die Praxis schickt die Bescheinigung heute direkt an die Krankenkasse.
Сейчас поликлиника отправляет справку прямо в больничную кассу.

Kateryna muss ihrem Arbeitgeber also nur rechtzeitig Bescheid sagen.
Поэтому Катерине нужно лишь вовремя сообщить работодателю.

Danach legt sie sich wieder ins Bett und schläft bis zum Mittag.
После этого она снова ложится и спит до обеда.

In der Schule ihrer Tochter gibt es heute einen Elternabend.
Сегодня в школе её дочери родительское собрание.

Iryna hat Angst, dass sie nicht alles versteht.
Ирина боится, что не всё поймёт.

Sie kommt zehn Minuten früher und setzt sich nach vorne.
Она приходит на десять минут раньше и садится впереди.

Die Lehrerin spricht über die Klassenfahrt im Frühling.
Учительница рассказывает о поездке класса весной.

Iryna versteht ungefähr die Hälfte.
Ирина понимает примерно половину.

Am Ende fragt sie: „Können Sie mir das bitte noch einmal erklären?“
В конце она спрашивает: «Не могли бы вы объяснить мне это ещё раз?»

Eine andere Mutter hilft ihr und schreibt die Termine auf.
Другая мама помогает ей и записывает даты.

Nach dem Abend hat Iryna zwei neue Telefonnummern.
После собрания у Ирины два новых номера телефона.

Pavlos Sohn will unbedingt Fußball spielen.
Сын Павла очень хочет играть в футбол.

In Deutschland spielt man meistens in einem Verein, nicht in der Schule.
В Германии обычно играют в клубе, а не в школе.

Pavlo findet einen kleinen Verein in seinem Stadtteil.
Павло находит небольшой клуб в своём районе.

Der Trainer sagt: „Er kann zweimal zum Probetraining kommen.“
Тренер говорит: «Он может дважды прийти на пробную тренировку».

Der Beitrag kostet zwölf Euro im Monat.
Взнос стоит двенадцать евро в месяц.

Für Familien mit wenig Geld gibt es Unterstützung von der Stadt.
Для семей с небольшим доходом есть поддержка от города.

Nach drei Wochen kennt sein Sohn zehn neue Kinder.
Через три недели его сын знает десять новых детей.

Und Pavlo steht samstags mit anderen Vätern am Spielfeldrand.
А по субботам Павло стоит у кромки поля с другими отцами.