10 текстов на японском языке уровня A1 с переводом

私はトヨタ大学に通っている。
Я студент Токийского университета.

友達のユキは私に日本語を教えてくれる。
Мой друг Юки учит меня японский язык.

今日は土曜日で、休みだ。
Сегодня суббота и это праздник.

ユキは私にカフェで出会うことを提案した。
Юки предложил встретиться в кафе.

私はカフェに来ました。ユキも来ました。
Я пришел в кафе. Юки тоже пришел.

ユキはコーヒーを飲んでいます。
Юки пьет кофе.

私はコーヒーを飲みません。
Я не пью кофе.

ユキは私に日本語を教えてくれると言っていました。
Юки сказал, что он научит меня японскому языку.

私は日本語を勉強しています。
Я изучаю японский язык.

トーマスは東京の駅に着いた。
Томас приехал в станцию в Токио.

彼は友達と一緒に電車に乗った。
Он поехал на поезде с друзьями.

彼らは東京の中心部に向かって進んでいった。
Они направлялись в центр Токио.

トーマスは日本語を勉強しているので、乗り換えの方法を知っていた。
Томас изучал японский язык, поэтому знал, как сменить поезд.

彼は友達と一緒に駅を出て、東京の中心部を見た。
Он вышел из станции с друзьями и увидел центр Токио.

トーマスは東京の生活がとても楽しいと感じた。
Томас чувствовал, что жизнь в Токио была очень веселой.

彼は友達と一緒に東京の中心部を歩いた。
Он прошел с друзьями через центр Токио.

トーマスは東京の生活がとても楽しいと感じた。
Томас чувствовал, что жизнь в Токио была очень веселой.

彼は友達と一緒に東京を去った。
Он уехал из Токио с друзьями.

今日は、デミトリがコンビニでピザを買う日です。
Сегодня день, когда Дмитрий покупает пиццу в конбини.

彼は友達のユキと一緒にコンビニに行きます。
Он идет в конбини с другом Юки.

デミトリは「ピザを1個ください」と言います。
Дмитрий говорит: «Пожалуйста, дайте мне одну пиццу».

ユキは「はい、1個のピザをください」と言います。
Юки говорит: «Да, пожалуйста, дайте мне одну пиццу».

デミトリは「コーヒーも1杯ください」と言います。
Дмитрий говорит: «И кофе, пожалуйста, дайте мне одну чашку».

ユキは「はい、1杯のコーヒーをください」と言います。
Юки говорит: «Да, пожалуйста, дайте мне одну чашку кофе».

デミトリは「ありがとうございます」と言います。
Дмитрий говорит: «Спасибо».

ユキは「どういたしまして」と言います。
Юки говорит: «Пожалуйста».

デミトリはピザとコーヒーを食べます。
Дмитрий ест пиццу и кофе.

今日は京都に行きます。
Сегодня мы пойдем в Киото.

Dmitry-san、京都駅から何駅まで歩きますか?
Дмитрий-сан, сколько станций от Киотского вокзала вы идёте?

Yuki-chan、駅の案内はどこですか?
Юки-тян, где находится справочник по станциям?

駅の案内は、駅の手前です。
Справочник по станциям находится перед станцией.

Dmitry-san、ありがとうございます。
Дмитрий-сан, спасибо.

Yuki-chan、また会いましょう。
Юки-тян, увидимся снова.

Dmitry-san、京都の文化を学びます。
Дмитрий-сан, вы изучаете культуру Киото.

Yuki-chan、助けてください。
Юки-тян, помогите.

Dmitry-san、ありがとう。
Дмитрий-сан, спасибо.

私はエアサンです。
Дмитрий находится в Осаке.

エアサンはパックです。
Осака - это большой город.

私はエアサンです、パックです、アイストです。
Дмитрий находится в Осаке, город большой, и отель приятный.

私はアイストです。
Дмитрий находится в отеле.

アイストはパックです。
Отель большой.

私はアイストです、パックです、エアサンです。
Дмитрий находится в отеле, отель большой, и он находится в Осаке.

私はエアサンです、パックです、アイストです。
Дмитрий находится в Осаке, город большой, и он находится в отеле.

私はアイストです。
Дмитрий находится в отеле.

私はエアサンです。
Дмитрий находится в Осаке.

私は東京で留学している。
Я учусь в Токио.

友達のユキと一緒に日本語を勉強しています。
Я изучаю японский с моим другом Юки.

今日は雨が降っています。
Сегодня идёт дождь.

ユキは私にタクシーを呼んでくれてありがとう。
Юки позвонил такси для меня, спасибо.

タクシーが来ました。
Прибыл такси.

ユキは私と一緒にタクシーに乗りました。
Юки сел в такси со мной.

タクシーは東京の中心部まで運んでくれました。
Такси отвезли нас в центр Токио.

ありがとう、ユキ。
Спасибо, Юки.

私たちは友達になりました。
Мы стали друзьями.

私は東京で勉強しています。
Я учусь в Токио.

私の友達はYukiです。
Мой друг — Юки.

Yukiは日本語を教えています。
Юки учит японский язык.

私たちは昨日、スーパーで買い物をしました。
Мы вчера ходили в супермаркет и покупали продукты.

今日は、スーパーではなくて、近くの食料品店で買い物をします。
Сегодня мы пойдем в ближайший продуктовый магазин, а не в супермаркет.

Yukiは私にスイーツを買ってきてください。
Юки, пожалуйста, купи мне сладости.

私はスイーツが好きです。
Мне нравятся сладости.

Yukiは私にスイーツを食べさせてください。
Юки, пожалуйста, дай мне съесть сладости.

私たちは今日、スイーツを食べました。
Мы сегодня съели сладости.

今日は、桜の見物に行きます。
Сегодня мы пойдем посмотреть сакуры.

Dmitry-san、友達と一緒に桜の木を見ます。
Дмитрий-сан пойдет посмотреть сакуру с друзьями.

Yuki-chan、桜の木の写真を撮ります。
Юки-тян снимает фотографию сакуры.

Dmitry-san、桜の木の花がきれいです。
Дмитрий-сан думает, что цветы сакуры красивы.

Yuki-chan、桜の木の花がきれいです。
Юки-тян тоже думает, что цветы сакуры красивы.

Dmitry-sanとYuki-chan、桜の木の花を楽しんでいます。
Дмитрий-сан и Юки-тян наслаждаются цветами сакуры.

桜の木の花がきれいな日は、心が軽いです。
Когда цветы сакуры красивы, сердце чувствует себя легким.

Dmitry-sanとYuki-chan、桜の木の花を楽しんでいます。
Дмитрий-сан и Юки-тян наслаждаются цветами сакуры.

桜の木の花がきれいな日は、心が軽いです。
Когда цветы сакуры красивы, сердце чувствует себя легким.

今日は朝から雨です。
Сегодня с утра идёт дождь.

ドミトリーさんは傘を持っていません。
У Дмитрия нет зонта.

駅の前のコンビニで傘を買います。
Он покупает зонт в магазинчике перед вокзалом.

ビニール傘は七百円です。
Прозрачный зонт стоит семьсот иен.

「安いですね」とドミトリーさんは言います。
«Дёшево», — говорит Дмитрий.

会社に着くと、雨がやみました。
Когда он приходит на работу, дождь заканчивается.

でも、帰りにまた降りました。
Но на обратном пути дождь пошёл снова.

傘を買ってよかったと思いました。
Он подумал, что хорошо, что купил зонт.

ユキさんの家族は四人です。
Семья Юки состоит из четырёх человек.

お父さんとお母さんと、妹が一人います。
Есть отец, мать и одна младшая сестра.

お父さんは会社員で、お母さんは先生です。
Отец — служащий, мать — учительница.

妹は高校生で、バスケットボールが好きです。
Младшая сестра — старшеклассница, любит баскетбол.

日曜日に、ドミトリーさんはユキさんの家に行きました。
В воскресенье Дмитрий пошёл в гости к Юки.

お母さんはカレーを作ってくれました。
Её мама приготовила ему карри.

「辛くないですか」とお母さんが聞きました。
«Не слишком остро?» — спросила мама.

「大丈夫です。とてもおいしいです」とドミトリーさんは答えました。
«Всё нормально. Очень вкусно», — ответил Дмитрий.