5 текстов на японском языке уровня B1 с переводом

私はロシアの学生です。東京に来ました。
Я - студент из России. Приехал в Токио.

東京の友達、ユキは私に日本語を教えてくれました。
Мой друг Юки из Токио учит меня японский язык.

ユキは私にアキハバラを案内してくれました。
Юки показал мне Акихабару.

私たちは電車でアキハバラへ向かって行きました。
Мы поехали на поезде в Акихабару.

アキハバラはとても賑やかでした。
Акихабара был очень живописен.

私たちはコンビニで食事をしました。
Мы поели в магазине быстрого обслуживания.

ユキは私に日本の文化を教えてくれました。
Юки рассказал мне о японской культуре.

私は日本語を勉強することがとても楽しかったです。
Я очень любил изучать японский язык.

ユキは私に感謝を伝えました。
Юки поблагодарил меня.

今日は、東京の大学の学生会で、パートタイムの仕事の面接がある。
Сегодня у меня есть интервью на временную работу в студенческом союзе Токийского университета.

私は、友達のユキと一緒に、面接の準備をすることにする。
Я решил подготовиться к интервью вместе со своим другом Юки.

ユキは、東京の大学の学生で、英語を教える仕事をしている。
Юки — студент Токийского университета и преподает английский язык.

彼は、面接の質問に答えるのを手伝ってくれるだろう。
Он поможет мне ответить на вопросы на интервью.

私は、面接の前に、ユキと一緒に、東京の駅の地下で食事を食べることにする。
Я решил вместе с Юки поужинать в подземном переходе станции перед интервью.

駅の地下は、夜遅くまで人が多い。
Подземная станция всегда людная, даже ночью.

ユキは、面接の前に、私に、英語で質問をしてみて、答えを言ってもらうと言った。
Юки сказал мне задать ему несколько вопросов на английском языке перед интервью и ответить на них.

私は、面接の前に、ユキと一緒に、英語で質問をしてみた。
Я задал Юки несколько вопросов на английском языке перед интервью.

面接の前に、ユキと一緒に、英語で質問をしてみたことが、面接のときに役に立つことになった。
Задав Юки несколько вопросов на английском языке перед интервью оказалось полезным во время интервью.

今日は、茶の湯の授業があります。
Сегодня у нас есть урок чаяной церемонии.

私は、友達のユキと一緒に授業を受けます。
Я буду посещать урок вместе с моим другом Юки.

ユキは、茶の湯の歴史について話します。
Юки расскажет о истории чаяной церемонии.

私は、茶の湯の意味を理解することができません。
Я не понимаю смысла чаяной церемонии.

ユキは、茶の湯の意味を説明します。
Юки объясняет смысл чаяной церемонии.

私は、茶の湯を理解することができました。
Я смог понять чаяную церемонию.

ユキは、茶の湯の楽しさを教えてくれました。
Юки научил меня радости чаяной церемонии.

私は、茶の湯を楽しみます。
Я люблю чаяную церемонию.

ユキは、茶の湯の友達になりました。
Юки стал моим другом через чаяную церемонию.

東京の地下鉄は、朝と夕方に混む。
Токийское метро переполнено утром и вечером.

私は朝、早く起きて地下鉄に乗ります。
Я早но встаю и беру метро.

私の友達、Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れた。
Мой друг Yuki forgot купить билет в метро.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Я Yuki said купить билет в метро.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Yuki был late потому что forgot купить билет в метро.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Я Yuki said купить билет в метро.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Yuki был late потому что forgot купить билет в метро.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Я Yuki said купить билет в метро.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Yuki был late потому что forgot купить билет в метро.

私はYukiと一緒に地下鉄に乗りました。
Я с Yuki поехал в метро.

大地震が起こったら、家から出て、安全な場所へ行くようにする。
Если случится землетрясение, выйди из дома и попади в безопасное место.

Dmitry-san, 今日は大地震の Drill です。
Дмитрий-сан, сегодня проводится учение по эвакуации при землетрясении.

Yuki-san, どうしたらいいですか?
Юки-сан, что мне делать?

まず、家から出て、安全な場所へ行くようにします。
Сначала, выйди из дома и попади в безопасное место.

そして、家族や友達と会うようにします。
Затем встречайтесь с семьей и друзьями.

Dmitry-san, これで大丈夫です。
Дмитрий-сан, все в порядке теперь.

Yuki-san, ありがとう。
Юки-сан, спасибо.

大地震の Drill は終わりました。
Учение по эвакуации при землетрясении закончилось.