7 текстов на испанском языке уровня A1 с переводом

Sofía es una estudiante de intercambio en Madrid.
София - студентка по обмену в Мадриде.

Conoce a Mateo en su clase de español.
Она знакомится с Матео на своем испанском уроке.

Mateo es de Madrid y conoce la ciudad muy bien.
Матео из Мадрида и очень хорошо знает город.

Un día, Mateo invita a Sofía a un café en el centro de la ciudad.
Однажды Матео приглашает Софью в кафе в центре города.

Sofía está emocionada de probar un café español auténtico.
София в восторге от того, что сможет попробовать настоящий испанский кофе.

En el café, Sofía y Mateo hablan sobre sus planes para el fin de semana.
В кафе София и Матео говорят о своих планах на выходные.

Sofía quiere visitar el Museo del Prado, pero Mateo sugiere ir a un parque.
София хочет посетить музей Прадо, но Матео предлагает пойти в парк.

Al final, deciden hacer ambas cosas.
В конце концов, они решают сделать и то, и другое.

Sofia y Mateo van en el tren a Barcelona.
София и Матео едут на поезде в Барселону.

Sofia es estudiante de intercambio en Madrid.
София студентка-обменник в Мадриде.

Mateo es su amigo español.
Матео ее испанский друг.

Quieren visitar la Sagrada Familia.
Они хотят посетить Саграду Фамилию.

El tren es muy cómodo.
Поезд очень удобен.

Sofia y Mateo están muy emocionados.
София и Матео очень возбуждены.

Van a disfrutar de la ciudad.
Они собираются насладиться городом.

El tren llega a la estación de Barcelona.
Поезд прибывает в станцию Барселоны.

Sofia y Mateo salen del tren.
София и Матео выходят из поезда.

Sofia y Mateo llegan al hotel.
София и Матео прибывают в отель.

Quieren un cuarto con vistas al río.
Они хотят номер с видом на реку.

El recepcionista les dice que no hay disponibilidad.
Реcepтсионист говорит им, что нет свободных номеров.

Sofia y Mateo se decepcionan.
София и Матео разочарованы.

Pero el recepcionista les ofrece una habitación en el piso superior.
Но реcepтсионист предлагает им номер на верхнем этаже.

Sofia y Mateo están contentos.
София и Матео счастливы.

Se van a la habitación a dejar sus maletas.
Они идут в номер, чтобы оставить чемоданы.

Después se van a explorar la ciudad.
Затем они идут исследовать город.

Sofia y Mateo están emocionados.
София и Матео волнуются.

Sofia está perdida en Madrid.
София потерялась в Мадриде.

Pide ayuda a Mateo, su amigo español.
Она просит помощи у Мато, своего испанского друга.

Mateo le dice: '¿Dónde estás?'
Мато говорит: 'Где ты?'

Sofia le responde: 'Estoy en la Puerta del Sol'.
София отвечает: 'Я в Пуэрте-дель-Соль'.

Mateo le dice: 'Vamos a la estación de metro más cercana'.
Мато говорит: 'Давайте пойдем к ближайшей станции метро'.

Sofia está contenta de tener ayuda de Mateo.
София рада иметь помощь Мато.

Mateo le sonríe y le dice: 'No te preocupes, te ayudaré'.
Мато улыбается и говорит: 'Не волнуйся, я тебе помогу'.

Sofia agradece a Mateo por su ayuda.
София благодарит Мато за его помощь.

Mateo sonríe y dice: 'De nada, Sofia, siempre estoy aquí para ayudarte'.
Мато улыбается и говорит: 'Ничего, София, всегда здесь, чтобы помочь тебе'.

Sofia necesita comprar ropa nueva.
Софии нужно купить новую одежду.

Mateo la lleva al mercado de Rastro.
Матео приводит её на рынок Растро.

Allí encuentran ropa barata y divertida.
Там они находят дешевую и забавную одежду.

Sofia compra un vestido bonito.
София покупает красивое платье.

Mateo le dice que se ve bien.
Матео говорит ей, что она выглядит хорошо.

Sofia se siente feliz.
София чувствует себя счастливой.

Mateo y Sofia se despiden.
Матео и София прощаются.

Sofia va a casa contenta.
София идет домой счастливой.

Espera ir de nuevo al mercado con Mateo.
Она ждёт, чтобы снова пойти на рынок с Матео.

Sofia está en Madrid con su amigo Mateo.
София находится в Мадриде со своим другом Матео.

Mateo le dice a Sofia que debe tomar un taxi para ir al aeropuerto.
Матео говорит Софии, что ей нужно взять такси в аэропорт.

Sofia pregunta a Mateo cuánto cuesta el taxi.
София спрашивает у Матео, сколько стоит такси.

Mateo le dice a Sofia que el taxi cuesta 10 euros.
Матео говорит Софии, что такси стоит 10 евро.

Sofia paga el taxi y se va al aeropuerto.
София платит за такси и уходит в аэропорт.

Mateo le dice a Sofia que ella llegará al aeropuerto con tiempo.
Матео говорит Софии, что она прибудет в аэропорт вовремя.

Sofia está contenta porque Mateo le ayudó.
София счастлива, потому что Матео помог ей.

Mateo sonríe y se despide de Sofia.
Матео улыбается и прощается с Софией.

Sofia se va al aeropuerto con una sonrisa en su rostro.
София уходит в аэропорт с улыбкой на лице.

Hoy hace un día muy lluvioso en Madrid.
Сегодня в Мадриде очень сильный дождь.

Sofía, mi amiga polaca, está muy triste.
Софи, моя польская подруга, очень печальна.

Me dijo que no quería ir a la universidad porque llueve.
Я сказала, что не хочет идти в университет, потому что идёт дождь.

Pero yo le dije que no importaba, que íbamos a ir al mercado.
Но я ей сказала, что не имеет значения, что пойдем на рынок.

Mateo, mi amigo español, me ayudó a convencerla.
Матео, мой испанский друг, помог мне убедить ее.

Ahora estamos en el mercado, comprando frutas y verduras.
Теперь мы на рынке, покупаем фрукты и овощи.

Sofía está sonriendo, y yo estoy contento.
Софи улыбается, и я счастлив.

Es un buen día, a pesar del tiempo.
Это хороший день, несмотря на погоду.

Me alegra compartir estos momentos con mis amigos.
Мне приятно делиться этими моментами с друзьями.