7 текстов на испанском языке уровня A2 с переводом

Sofia y Mateo fueron al mercado de San Miguel.
София и Матео пошли на рынок Сан-Мигель.

Querían comprar frutas frescas para el desayuno.
Они хотели купить свежие фрукты на завтрак.

Mateo les mostró los mejores productos.
Матео показал им лучшие продукты.

Sofia eligió una manzana y un plátano.
София выбрала яблоко и банан.

Mateo le recomendó un vaso de jugo de naranja.
Матео посоветовал ей стакан апельсинового сока.

Sofia y Mateo se sentaron en una mesa a disfrutar de su desayuno.
София и Матео сели за стол, чтобы насладиться завтраком.

Era un día soleado y agradable.
Было солнечно и приятно.

Sofia y Mateo se despidieron con un abrazo.
София и Матео обнялись прощаться.

Sofia se fue a la universidad, mientras Mateo regresó a casa.
София пошла в университет, а Матео вернулся домой.

Hoy es domingo y Mateo me ha invitado a comer con su familia.
Сегодня воскресенье, и Матье пригласил меня поесть с его семьей.

Me encanta pasar el día con ellos porque siempre me hacen sentir como en casa.
Я люблю проводить день с ними, потому что они всегда делают меня чувствовать себя как дома.

Sofia, ¿qué tal si vamos a la playa después de comer?
София, а как насчет того, чтобы поесть и затем поехать на пляж?

No, gracias, Mateo. Me gustaría quedarme un rato con tu familia.
Нет, спасибо, Матье. Я бы хотел остаться немного с твоей семьей.

¡Genial! Me alegra que te guste pasar tiempo con nosotros.
Отлично! Рад, что тебе нравится проводить время с нами.

¿Qué hora es? ¿Podemos comer pronto?
Какая час? Мы можем поесть скоро?

Sí, por supuesto. Mi mamá está preparando la comida en este momento.
Да, конечно. Моя мама сейчас готовит еду.

¡Muy bien! Estoy hambriento.
Отлично! Я голоден.

¡Vamos a sentarnos a la mesa! ¡Buen provecho!
Давайте сядем за стол! Приятного аппетита!

Sofia se sintió mal cuando se despertó esta mañana.
София чувствовала себя плохо, когда проснулась утром.

Ten día tenía que ir al médico porque tenía dolor de cabeza.
Сегодня она должна была пойти к врачу, потому что у нее была головная боль.

Sofia llamó a su amigo Mateo para que la llevara al médico.
София позвонила своему другу Матео, чтобы он отвёз её к врачу.

Mateo llegó a su casa en 10 minutos y la llevó al hospital.
Матео пришёл к ней домой через 10 минут и отвёз её в больницу.

El médico le dijo que estaba bien y que no tenía nada grave.
Врач сказал ей, что она хорошо и что у неё ничего серьёзного нет.

Sofia se sintió aliviada cuando el médico le dijo que estaba bien.
София чувствовала облегчение, когда врач сказал ей, что она хорошо.

Mateo la llevó de vuelta a casa y le compró un helado.
Матео отвёз её домой и купил ей мороженое.

Sofia se sintió feliz porque Mateo se había preocupado por ella.
София чувствовала себя счастливой, потому что Матео заботился о ней.

A partir de ahora, Sofia sabe que puede contar con Mateo en cualquier momento.
Сейчас София знает, что может рассчитывать на Матео в любое время.

Hoy es el día de la fiesta más famosa de España.
Сегодня день самого знаменитого фестиваля в Испании.

Sofia y Mateo van a la ciudad de Buñol para participar en la Tomatina.
София и Матео идут в город Буньол, чтобы принять участие в Томатине.

La Tomatina es un festival en el que se lanza tomates a la gente.
Томатина — фестиваль, на котором бросают помидоры на людей.

Sofia y Mateo están emocionados de participar en la Tomatina.
София и Матео возбуждены принять участие в Томатине.

Pero primero tienen que comprar sus trajes de protección.
Но сначала им нужно купить защитные костюмы.

Sofia y Mateo se divierten mucho en la Tomatina.
София и Матео весело проводят время на Томатине.

Después de la Tomatina, Sofia y Mateo van a cenar en un restaurante.
После Томатины София и Матео идут поесть в ресторан.

Sofia y Mateo están muy contentos después de la Tomatina.
София и Матео очень счастливы после Томатины.

La Tomatina es una experiencia inolvidable para Sofia y Mateo.
Томатина — незабываемый опыт для Софии и Матео.

Sofia está nerviosa porque tiene una entrevista de trabajo mañana.
София нервничает, потому что у нее завтра собеседование на работу.

Su amigo Mateo le está ayudando a prepararse.
Ее друг Матье помогает ей подготовиться.

Mateo le dice que debe hablar con confianza y serio.
Матье советует ей говорить с уверенностью и серьезно.

Sofia se siente más tranquila después de la charla con Mateo.
София чувствует себя более спокойно после разговора с Матье.

Mañana, en la entrevista, Sofia va a hablar sobre sus habilidades y experiencia.
Завтра на собеседовании София будет говорить о своих навыках и опыте.

Sofia está segura de que va a hacer una buena impresión.
София уверена, что сделает хороший впечатление.

Mateo le da un consejo final: 'No te preocupes, Sofia, vas a hacerlo bien'.
Матье дает ей последний совет: 'Не волнуйся, София, ты справишься'.

Sofia se siente más segura y lista para la entrevista.
София чувствует себя более уверенно и готова к собеседованию.

Mañana, en la entrevista, Sofia va a demostrar sus habilidades y experiencia.
Завтра на собеседовании София будет демонстрировать свои навыки и опыт.

Sofia estaba emocionada de ir al restaurante con Mateo.
София была рада идти в ресторан с Матео.

Él le había recomendado un lugar con tapas deliciosas.
Он ей посоветовал место с вкусными тапасами.

Sofia y Mateo se sentaron en la terraza y miraron el menú.
София и Матео сели на террасе и посмотрели меню.

Mateo le dijo a Sofia que pidiera algo que le gustara.
Матео сказал Софии заказать что-то, что ей понравится.

Sofia pidió una tapa de patatas bravas y Mateo le recomendó una de tortilla.
София заказала тапас с горячими картофелем и Матео посоветовал ей тортиту.

Después de comer, Sofia y Mateo se fueron a caminar por el barrio.
После еды София и Матео пошли гулять по району.

Sofia estaba contenta de haber pasado la noche con Mateo.
София была рада, что провела вечер с Матео.

Mateo le dijo a Sofia que la llamaría al día siguiente.
Матео сказал Софии, что позвонит ей на следующий день.

Sofia se fue a la cama con una sonrisa en su rostro.
София пошла спать с улыбкой на лице.

Sofia y Mateo están planeando ir al cine.
София и Матео планируют пойти в кино.

Quieren ver una película de acción.
Они хотят посмотреть фильм-боевик.

Mateo le dice a Sofia que la película sale a las 8 de la noche.
Матео говорит Софии, что фильм выходит в 8 вечера.

Sofia está emocionada porque nunca ha visto una película en el cine.
София возбуждена, потому что никогда не видела фильм в кино.

Mateo le dice a Sofia que pueden comprar palomitas de maíz en la entrada del cine.
Матео говорит Софии, что они могут купить попкорн на входе в кино.

Sofia y Mateo van al cine y ven la película.
София и Матео идут в кино и смотрят фильм.

Les encanta la película y se divierten mucho.
Они любят фильм и веселятся.

Después de la película, Sofia y Mateo van a tomar un helado.
После фильма София и Матео идут взять мороженое.

Sofia y Mateo se despiden y se van a casa.
София и Матео прощаются и уходят домой.