6 текстов на испанском языке уровня B1 с переводом

Sofia estaba muy enfadada porque su maleta no había llegado a Madrid.
София была очень зла, потому что ее чемодан не прибыл в Мадрид.

Era su primer día en la universidad y estaba emocionada de conocer a sus nuevos amigos.
Это был ее первый день в университете, и она была рада встретить новых друзей.

Mateo, su compañero de clase, la ayudó a encontrar una solución.
Матео, ее одноклассник, помог ей найти решение.

Juntos fueron al aeropuerto y pidieron ayuda a la gente de la oficina de reclamaciones.
Вместе они пошли в аэропорт и попросили помощи у людей в офисе по обращениям.

Finalmente, después de muchas horas de espera, Sofia recibió su maleta.
Наконец, после многих часов ожидания, София получила свой чемодан.

Estaba muy aliviada y agradecida con Mateo por su ayuda.
Она была очень облегчена и благодарна Матео за его помощь.

Ahora Sofia se sentía más cómoda en Madrid y estaba lista para explorar la ciudad.
Теперь София чувствовала себя более комфортно в Мадриде и была готова исследовать город.

Mateo le dijo que la esperaría en el parque y que irían a cenar juntos.
Матео сказал ей, что он ждал ее в парке и что они поедут вместе на ужин.

Sofia se sintió feliz y agradecida por la amistad de Mateo.
София чувствовала себя счастливой и благодарной за дружбу Матео.

Sofia estaba buscando un piso en Madrid.
София искала квартиру в Мадриде.

Mateo le recomendó que fuera a la agencia de inmobiliaria más cercana.
Матео посоветовал ей пойти в ближайшую агентство недвижимости.

Sofia y Mateo fueron a la agencia y se encontraron con el agente inmobiliario.
София и Матео пошли в агентство и встретили агента недвижимости.

El agente les mostró varios pisos, pero ninguno de ellos era adecuado.
Агент показал им несколько квартир, но ни одна из них не была подходящей.

Sofia se sintió frustrada porque no encontró el piso perfecto.
София чувствовала себя разочарованной, потому что не нашла идеальную квартиру.

Mateo le dijo que no se rindiera y que siguiera buscando.
Матео сказал ей не сдаваться и продолжать искать.

Sofia se sintió mejor después de hablar con Mateo.
София чувствовала себя лучше после разговора с Матео.

Al día siguiente, Sofia encontró el piso perfecto.
На следующий день София нашла идеальную квартиру.

Ella se sintió muy feliz y agradecida con Mateo.
Она чувствовала себя очень счастливой и благодарной Матео.

Hoy me levanté temprano para ir al gimnasio con Mateo.
Сегодня я проснулся рано, чтобы пойти в тренажерный зал с Матео.

Me encanta correr en la pista de atletismo del gimnasio.
Мне нравится бегать на тракте в тренажерном зале.

Mateo me ha dicho que debo ir a la recepción para registrarme.
Матео сказал мне, что мне нужно идти в регистратуру для регистрации.

Me ha costado un poco encontrar la recepción, pero finalmente la encontré.
Мне пришлось немного поискать регистратуру, но я ее eventually нашел.

El personal del gimnasio es muy amable y me ha ayudado a registrarme.
Персонал тренажерного зала очень дружелюбный и помог мне зарегистрироваться.

Ahora puedo ir a correr en la pista de atletismo del gimnasio.
Теперь я могу пойти бегать на тракте в тренажерном зале.

Me siento muy feliz de haber ido al gimnasio con Mateo.
Я чувствую себя очень счастливым, что пошел в тренажерный зал с Матео.

Espero que mañana podamos ir al gimnasio juntos de nuevo.
Надеюсь, что завтра мы сможем пойти в тренажерный зал вместе снова.

¡Hasta luego, Mateo!
Пока, Матео!

Sofia y Mateo decidieron ir de senderismo el fin de semana.
София и Матео решили пойти в горы в выходные.

Mateo les recomendó un sendero en la sierra de Guadarrama.
Матео посоветовал им тропу в горах Гвадаррамы.

Sofia estaba un poco nerviosa porque nunca había ido de senderismo antes.
София была немного волновалась, потому что никогда не ходила в горы.

Mateo le aseguró que todo iría bien y que ella podría aprender a hacerlo.
Матео заверил ее, что все будет хорошо и что она сможет научиться этому.

El sábado por la mañana Sofia y Mateo se levantaron temprano para ir a la sierra.
В субботу утром София и Матео встали рано, чтобы пойти в горы.

Llevaban agua, pan y queso para comer al aire libre.
У них было вода, хлеб и сыр, чтобы есть на открытом воздухе.

El sendero era difícil, pero Sofia se esforzó para seguir adelante.
Тропа была трудной, но София старалась продолжать идти.

Después de varias horas de caminar, llegaron a un hermoso valle.
После нескольких часов ходьбы они пришли к красивому долу.

Sofia y Mateo se sentaron en una roca a comer y disfrutar del paisaje.
София и Матео сели на скалу, чтобы поесть и насладиться пейзажем.

Sofia y Mateo decidieron visitar la Alhambra en Granada durante su fin de semana.
София и Матео решили посетить Альгамбру в Гранаде в выходные.

Era su primer viaje a la ciudad y estaban emocionados de explorar su historia y cultura.
Это был их первый визит в город, и они были рады исследовать его историю и культуру.

Mateo les recomendó visitar la Alcazaba, el Generalife y el Palacio Nazarí.
Матео посоветовал посетить Алькасабу, Генералифе и Паласио Назари.

Sofia y Mateo pasaron la mañana explorando la Alcazaba y admirando sus impresionantes vistas.
София и Матео провели утро, исследуя Алькасабу и восхищаясь ее впечатляющими видами.

Después de comer, visitaron el Generalife y se sorprendieron de su belleza y tranquilidad.
После обеда они посетили Генералифе и были удивлены его красотой и спокойствием.

Por la tarde, visitaron el Palacio Nazarí y se quedaron impresionados por sus arquitecturas y arte.
Вечером они посетили Паласио Назари и были поражены его архитектурой и искусством.

Sofia y Mateo se despidieron de la Alhambra sintiendo que habían aprendido mucho sobre la historia y la cultura de España.
София и Матео попрощались с Альгамброй, чувствуя, что узнали многое о истории и культуре Испании.

Era un fin de semana que nunca olvidarían.
Это был уикенд, который они никогда не забудут.

Sofia estaba desesperada porque su teléfono móvil se había roto.
София была в отчаянии, потому что ее мобильный телефон сломался.

Ella había comprado el teléfono en una tienda de Madrid y quería que lo repararan.
Она купила телефон в магазине в Мадриде и хотела, чтобы его отремонтировали.

Mateo, su amigo español, la ayudó a encontrar una tienda de reparación de teléfonos cerca de su universidad.
Матео, ее испанский друг, помог ей найти магазин ремонта телефонов рядом с ее университетом.

La tienda estaba llena de teléfonos y accesorios, y el dueño, un hombre amable, le dijo que podían reparar su teléfono en un par de horas.
Магазин был полон телефонов и аксессуаров, и владелец, добрый человек, сказал ей, что они могут отремонтировать ее телефон за пару часов.

Sofia se sintió aliviada al saber que su teléfono podría ser reparado, y se fue a la tienda con Mateo.
София почувствовала облегчение, узнав, что ее телефон может быть отремонтирован, и пошла в магазин с Матео.

Mientras esperaban, Mateo le contó a Sofia sobre su propia experiencia con teléfonos móviles.
Пока они ждали, Матео рассказал Софии о своей собственной истории с мобильными телефонами.

Sofia se rió al escuchar las historias de Mateo y se sintió más cómoda en su nueva vida en Madrid.
София рассмеялась, услышав истории Матео, и почувствовала себя более комфортно в своей новой жизни в Мадриде.

Finalmente, el dueño de la tienda les dijo que su teléfono estaba listo para recoger.
Наконец, владелец магазина сказал им, что их телефон готов к выдаче.

Sofia se alegró al recoger su teléfono y se despidió de Mateo, agradecida por su ayuda.
София была счастлива, когда получила свой телефон и попрощалась с Матео, поблагодарив его за помощь.