8 текстів на турецькій мові рівня A1 з перекладом

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbul Üniversitesi'ne geldi.
Алі, казахський студент, прибув до Стамбульського університету.

Can, bir Türk öğrenci, Ali'ye karşı çok sıcak davrandı.
Кан, турецький студент, був дуже дружелюбний до Алі.

Ali, Kadıköy'de bir apartman dairesine taşındı.
Алі переїхав до квартири в Кадикьої.

Can, Ali'ye yardımcı oldu ve ona Kadıköy'de gezinti yaptı.
Кан допоміг Алі і показав йому Стамбул.

Ali, Eminönü'ndeki Eminönü Camii'ni gördü.
Алі побачив мечеть Емінєню в Ємінєню.

Can, Ali'ye bir kahve yaptı ve onlarla sohbet etti.
Кан зробив каву для Алі і розмовляв з ним.

Ali, Can'ın evinde çok iyi hissediyordu.
Алі відчував себе дуже добре в будинку Кана.

Ali, İstanbul'a çok sevindi.
Алі був дуже щасливий у Стамбулі.

Can, Ali'ye çok yardımcı oldu.
Кан був дуже корисний Алі.

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbul Üniversitesi'nde öğrenim görüyor.
Алі, казахський студент, вивчає в Істамбульському університеті.

Kadıköy'de yaşıyor ve Can adında bir Türk arkadaşıyla birlikte bir odada yaşıyor.
Він живе в Кадикьої та спільно з турецьким другом на ім'я Кан partagerує кімнату.

Can, Ali'ye Türk kültürünü öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан вчить Алі про турецьку культуру та допомагає йому.

Ali, Can'ın evinde yemek pişiriyor ve birlikte yemek yerler.
Алі готує їжу в будинку Кана та вони їдять разом.

Can, Ali'ye Türk dilini öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан вчить Алі турецьку мову та допомагає йому.

Ali, Can'ın evinde çok mutlu ve huzurlu hissediyor.
Алі відчуває дуже щасливий і спокійний в будинку Кана.

Can, Ali'ye Türk kültürünü sevdirmış.
Кан зробив Алі закохатися в турецьку культуру.

Ali, Can'ın evinde çok keyifli zaman geçiriyor.
Алі проводить багато часу в будинку Кана.

Can, Ali'ye Türk dilini öğretiyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан вчить Алі турецьку мову та допомагає йому.

Ali, Kazak öğrencisi, İstanbullu Can'ın odasına girdi.
Алі, казахський студент, увійшов до кімнати Кана в Стамбулі.

Can, Ali'ye merhaba dedi ve 'Nasılsın?' diye sordu.
Кан привітав Алі й запитав: «Як ти?»

Ali, 'İyiyim, teşekkür ederim' dedi.
Алі сказав: «Хорошо, дякую».

Can, Ali'ye 'İstanbullu oldun mu?' diye sordu.
Кан запитав Алі: «Ти був у Стамбулі?»

Ali, 'Evet, üniversite için geldim' dedi.
Алі сказав: «Так, я прийшов для університету».

Can, Ali'ye 'İstanbullu kartı almalısın' dedi.
Кан сказав Алі: «Тобі слід купити Істанбулкарт».

Ali, 'Nasıl alabilirim?' diye sordu.
Алі запитав: «Як я можу його отримати?»

Can, 'Metroda alabilirsin' dedi.
Кан сказав: «Ти можеш купити його в метро».

Ali, 'Teşekkür ederim' dedi.
Алі сказав: «Дякую».

Ali'nin evinde kahvaltılık hiçbir şey kalmamıştı.
Удома в Алі не залишилося нічого на сніданок.

Sabah erkenden köşedeki bakkala gitti.
Рано вранці він пішов до крамнички на розі.

Bakkal amca onu tanıyor ve her sabah selam veriyor.
Господар крамнички його знає і щоранку вітається.

Ali ekmek, peynir, zeytin ve yumurta aldı.
Алі купив хліб, сир, оливки і яйця.

"Deftere yazayım mı?" diye sordu bakkal.
«Записати в зошит?» — запитав господар крамнички.

Mahallede bazı müşteriler ay sonunda ödüyor.
У районі деякі покупці платять наприкінці місяця.

Ali gülümsedi ve parayı hemen verdi.
Алі усміхнувся й заплатив одразу.

Eve dönüp Can'la birlikte kahvaltı hazırladı.
Він повернувся додому й приготував сніданок разом із Джаном.

Cumartesi sabahı Ali ve Can Boğaz kıyısına gittiler.
У суботу вранці Алі та Джан пішли на берег Босфору.

Yolda bir simitçiden iki simit aldılar.
Дорогою вони купили два симіти в продавця.

Simitler sıcaktı ve susamları dökülüyordu.
Симіти були гарячі, і кунжут з них обсипався.

Çayı ince belli bardakta içtiler.
Чай вони пили зі склянок-тюльпанів.

Martılar simit için hemen yanlarına geldi.
Чайки одразу підлетіли до них по симіт.

Ali bir parça kopardı ve havaya attı.
Алі відламав шматок і підкинув його в повітря.

Bir martı onu yere düşmeden kaptı.
Чайка підхопила його, не давши впасти на землю.

Ali o an İstanbul'u gerçekten sevmeye başladığını düşündü.
Тієї миті Алі подумав, що по-справжньому починає любити Стамбул.

Ali, Kazahstanlı bir öğrenci, İstanbullu bir arkadaşına kahve yapmak için yardım istiyor.
Алі, казахський студент, просить друга з Істанбула допомогти зі справою кави.

Can, Ali'nin odası arkadaşı, kahve yapmak için gerekli malzemeleri gösteriyor.
Кан, сусід Алі, показує йому необхідні матеріали для виготовлення кави.

Ali, Can'ın gösterdiği malzemeleri kullanarak kahve yapmayı öğreniyor.
Алі вчиться варити каву, використовуючи матеріали, показані Каном.

Can, Ali'nin kahve yapmasını izliyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан спостерігає, як Алі варить каву, і допомагає йому.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a teşekkür ediyor.
Алі вдячує Канові після того, як навчився варити каву.

Can, Ali'ye kahve yapmayı öğretmekten memnuniyet duyuyor.
Кан задоволений тим, що навчив Алі варити каву.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a daha yakın hissetmeye başlıyor.
Алі почувається ближче до Канова після того, як навчився варити каву.

Can, Ali'nin kahve yapmasını izliyor ve ona yardımcı oluyor.
Кан спостерігає, як Алі варить каву, і допомагає йому.

Ali, kahve yapmayı öğrenince, Can'a teşekkür ediyor.
Алі вдячує Канові після того, як навчився варити каву.

Ali'nin üniversite için bir kitaba ihtiyacı var.
Алі потрібна книга для університету.

Ama kütüphane kartı yok.
Але в нього немає читацького квитка.

Arkadaşı Can ona yardım etmek istiyor.
Його друг Джан хоче йому допомогти.

Birlikte üniversitenin kütüphanesine gidiyorlar.
Разом вони йдуть до університетської бібліотеки.

Kütüphane çok büyük ve sessiz.
Бібліотека дуже велика і тиха.

Ali bir form dolduruyor.
Алі заповнює анкету.

Form Türkçe. Can ona yardım ediyor.
Анкета турецькою мовою. Джан допомагає йому.

Şimdi Ali'nin kütüphane kartı var.
Тепер Алі має читацький квиток.

Ali çok mutlu. Artık ders çalışabilir!
Алі дуже щасливий. Тепер він може вчитися!

Ali ve Can ev arkadaşı.
Алі та Джан — сусіди по кімнаті.

Bugün hafta sonu.
Сьогодні вихідні.

Can, "Ali, Türk komedi filmi izleyelim mi?" diye sorar.
Джан запитує: «Алі, подивимося турецьку комедію?»

Ali çok heyecanlı.
Алі дуже схвильований.

Birlikte sinemaya giderler.
Вони разом ідуть у кіно.

Ama sinema çok kalabalık.
Але в кінотеатрі дуже людно.

Bilet yok!
Немає квитків!

Can gülümser ve "Sorun değil!" der.
Джан посміхається і каже: «Немає проблем!»

"Evde başka bir film var."
«Вдома є інший фільм».

Akşam evde film izlerler ve çok gülerler.
Увечері вони дивляться фільм вдома і багато сміються.

Ali Türk kültürünü seviyor.
Алі любить турецьку культуру.