8 текстів на українській мові рівня A1 з перекладом

Анна приїхала до Львова вперше.
Анна приїхала до Львова вперше.

Вона йде в кав’ярню в центрі міста.
Вона йде в кав’ярню в центрі міста.

«Добрий день! Одну каву, будь ласка».
«Добрий день! Одну каву, будь ласка».

«З молоком чи без?» — питає бариста.
«З молоком чи без?» — питає бариста.

«З молоком, дякую».
«З молоком, дякую».

Кава коштує сорок п’ять гривень.
Кава коштує сорок п’ять гривень.

Анна сидить біля вікна і дивиться на площу.
Анна сидить біля вікна і дивиться на площу.

Місто їй дуже подобається.
Місто їй дуже подобається.

У суботу Петро йде на базар.
У суботу Петро йде на базар.

Він хоче купити яблука, сир і хліб.
Він хоче купити яблука, сир і хліб.

«Почім яблука?» — питає Петро.
«Почім яблука?» — питає Петро.

«Шістдесят гривень за кілограм».
«Шістдесят гривень за кілограм».

«Дайте два кілограми, будь ласка».
«Дайте два кілограми, будь ласка».

Продавчиня зважує яблука і всміхається.
Продавчиня зважує яблука і всміхається.

Петро платить готівкою і дякує.
Петро платить готівкою і дякує.

Удома він робить салат із яблук і сиру.
Удома він робить салат із яблук і сиру.

Марія чекає маршрутку номер сім.
Марія чекає маршрутку номер сім.

На зупинці багато людей.
На зупинці багато людей.

Маршрутка приїжджає через п’ять хвилин.
Маршрутка приїжджає через п’ять хвилин.

Марія заходить і передає гроші водієві.
Марія заходить і передає гроші водієві.

«Скажіть, будь ласка, коли буде вулиця Шевченка?»
«Скажіть, будь ласка, коли буде вулиця Шевченка?»

«Через три зупинки», — відповідає водій.
«Через три зупинки», — відповідає водій.

Марія каже: «На зупинці, будь ласка!»
Марія каже: «На зупинці, будь ласка!»

Вона виходить і йде на роботу пішки.
Вона виходить і йде на роботу пішки.

Томаш із Польщі живе в Києві місяць.
Томаш із Польщі живе в Києві місяць.

Сьогодні він зустрічає сусідку біля ліфта.
Сьогодні він зустрічає сусідку біля ліфта.

«Доброго дня! Мене звати Томаш».
«Доброго дня! Мене звати Томаш».

«Дуже приємно, я Оксана. Ви новий сусід?»
«Дуже приємно, я Оксана. Ви новий сусід?»

«Так, я живу тут місяць. Я з Польщі».
«Так, я живу тут місяць. Я з Польщі».

«Ви добре говорите українською!»
«Ви добре говорите українською!»

«Дякую. Я вчу мову щодня».
«Дякую. Я вчу мову щодня».

Оксана запрошує його на чай у неділю.
Оксана запрошує його на чай у неділю.

Марек уперше їде київським метро.
Марек уперше їде київським метро.

Ескалатор дуже довгий і їде майже хвилину.
Ескалатор дуже довгий і їде майже хвилину.

Станція «Арсенальна» — одна з найглибших у світі.
Станція «Арсенальна» — одна з найглибших у світі.

Марек прикладає картку до турнікета.
Марек прикладає картку до турнікета.

На платформі стоять люди й дивляться в телефони.
На платформі стоять люди й дивляться в телефони.

«Обережно, двері зачиняються», — каже голос.
«Обережно, двері зачиняються», — каже голос.

Марек рахує зупинки, щоб не проїхати свою.
Марек рахує зупинки, щоб не проїхати свою.

Через чотири станції він виходить нагору, до світла.
Через чотири станції він виходить нагору, до світла.

У неділю Анна вчить подругу готувати сирники.
У неділю Анна вчить подругу готувати сирники.

Потрібен сир, яйце, трохи цукру і борошна.
Потрібен сир, яйце, трохи цукру і борошна.

«Сир має бути сухий», — каже Анна.
«Сир має бути сухий», — каже Анна.

Вони змішують усе в мисці руками.
Вони змішують усе в мисці руками.

Потім ліплять маленькі круглі сирники.
Потім ліплять маленькі круглі сирники.

Смажать їх на маленькому вогні, по три хвилини.
Смажать їх на маленькому вогні, по три хвилини.

Подають зі сметаною і варенням.
Подають зі сметаною і варенням.

Подруга з'їдає п'ять і просить рецепт.
Подруга з'їдає п'ять і просить рецепт.

Щовечора Томаш гуляє з дочкою на майданчику.
Щовечора Томаш гуляє з дочкою на майданчику.

Там завжди багато дітей і батьків.
Там завжди багато дітей і батьків.

Його дочка грається з дівчинкою на гойдалці.
Його дочка грається з дівчинкою на гойдалці.

Мама дівчинки питає: «Скільки їй років?»
Мама дівчинки питає: «Скільки їй років?»

«Чотири», — відповідає Томаш.
«Чотири», — відповідає Томаш.

«Моїй теж чотири. Вони вже подруги».
«Моїй теж чотири. Вони вже подруги».

Батьки розмовляють, поки діти бігають.
Батьки розмовляють, поки діти бігають.

Це найлегша розмова українською за весь тиждень.
Це найлегша розмова українською за весь тиждень.

Давид не стригся вже три місяці.
Давид не стригся вже три місяці.

Він боїться, що не зможе пояснити, чого хоче.
Він боїться, що не зможе пояснити, чого хоче.

Тому він показує фото в телефоні.
Тому він показує фото в телефоні.

«Отак, тільки трохи коротше», — каже він.
«Отак, тільки трохи коротше», — каже він.

Перукарка киває і бере ножиці.
Перукарка киває і бере ножиці.

Поки вона стриже, вона питає про роботу й погоду.
Поки вона стриже, вона питає про роботу й погоду.

Давид відповідає коротко, але щоразу довше.
Давид відповідає коротко, але щоразу довше.

Стрижка коштує двісті гривень і двадцять хвилин розмови.
Стрижка коштує двісті гривень і двадцять хвилин розмови.