6 текстів на українській мові рівня A2 з перекладом

У Давида вже два дні болить голова.
У Давида вже два дні болить голова.

Він заходить до аптеки біля метро.
Він заходить до аптеки біля метро.

«Доброго дня. Мені щось від головного болю, будь ласка».
«Доброго дня. Мені щось від головного болю, будь ласка».

«У вас є алергія на якісь ліки?» — питає фармацевтка.
«У вас є алергія на якісь ліки?» — питає фармацевтка.

«Ні, немає. Але я не знаю українських назв».
«Ні, немає. Але я не знаю українських назв».

Фармацевтка радить прості таблетки й пояснює, як їх приймати.
Фармацевтка радить прості таблетки й пояснює, як їх приймати.

«Одну таблетку двічі на день, після їжі».
«Одну таблетку двічі на день, після їжі».

«Якщо за три дні не мине — зверніться до лікаря».
«Якщо за три дні не мине — зверніться до лікаря».

Це перший робочий день Каміли в кав’ярні.
Це перший робочий день Каміли в кав’ярні.

Вона трохи хвилюється, бо ще погано знає мову.
Вона трохи хвилюється, бо ще погано знає мову.

Менеджерка показує їй касу й пояснює меню.
Менеджерка показує їй касу й пояснює меню.

«Не бійся помилятися. Головне — усміхайся».
«Не бійся помилятися. Головне — усміхайся».

Перший клієнт замовляє каву й круасан.
Перший клієнт замовляє каву й круасан.

Каміла перепитує: «Каву з собою чи тут?»
Каміла перепитує: «Каву з собою чи тут?»

До кінця зміни вона вивчила десять нових слів.
До кінця зміни вона вивчила десять нових слів.

Вона втомилася, але дуже задоволена собою.
Вона втомилася, але дуже задоволена собою.

Мама надіслала Софії посилку з дому.
Мама надіслала Софії посилку з дому.

Вона отримала СМС із номером накладної.
Вона отримала СМС із номером накладної.

У відділенні черга, тож Софія бере талон.
У відділенні черга, тож Софія бере талон.

«Ваш паспорт і номер, будь ласка», — каже працівниця.
«Ваш паспорт і номер, будь ласка», — каже працівниця.

Софія показує документи й розписується.
Софія показує документи й розписується.

Коробка важка: у ній книжки, чай і тепла кофта.
Коробка важка: у ній книжки, чай і тепла кофта.

На дні лежить лист, написаний від руки.
На дні лежить лист, написаний від руки.

Софія читає його вдома і довго мовчить.
Софія читає його вдома і довго мовчить.

Раніше за кожною довідкою треба було йти в окрему установу.
Раніше за кожною довідкою треба було йти в окрему установу.

Тепер більшість послуг зібрані в ЦНАПі.
Тепер більшість послуг зібрані в ЦНАПі.

Каміла взяла талон у терміналі при вході.
Каміла взяла талон у терміналі при вході.

На екрані з'явився її номер і номер вікна.
На екрані з'явився її номер і номер вікна.

Адміністратор говорив спокійно і не поспішав.
Адміністратор говорив спокійно і не поспішав.

Він сам перевірив, чи всі документи на місці.
Він сам перевірив, чи всі документи на місці.

Однієї копії бракувало, але її зробили тут же, за п'ять гривень.
Однієї копії бракувало, але її зробили тут же, за п'ять гривень.

Уся справа зайняла сорок хвилин замість трьох днів.
Уся справа зайняла сорок хвилин замість трьох днів.

В Україні багато документів є в телефоні.
В Україні багато документів є в телефоні.

У застосунку можна показати посвідчення водія чи страховку.
У застосунку можна показати посвідчення водія чи страховку.

Пітер спочатку не вірив, що це справді працює.
Пітер спочатку не вірив, що це справді працює.

Він завжди носив із собою паперові копії.
Він завжди носив із собою паперові копії.

Одного разу він забув гаманець удома.
Одного разу він забув гаманець удома.

На пошті в нього попросили документ.
На пошті в нього попросили документ.

Він показав телефон, і працівниця просто кивнула.
Він показав телефон, і працівниця просто кивнула.

Відтоді паперові копії лежать удома, у шухляді.
Відтоді паперові копії лежать удома, у шухляді.

У багатьох містах є безкоштовні курси української для дорослих.
У багатьох містах є безкоштовні курси української для дорослих.

Заняття часто проходять у бібліотеці, увечері.
Заняття часто проходять у бібліотеці, увечері.

У групі Аліни були люди з шести країн.
У групі Аліни були люди з шести країн.

Найстаршому було шістдесят вісім років.
Найстаршому було шістдесят вісім років.

Він приходив першим і сідав у перший ряд.
Він приходив першим і сідав у перший ряд.

Вчителька просила говорити, навіть із помилками.
Вчителька просила говорити, навіть із помилками.

Через три місяці група почала зустрічатися й поза курсами.
Через три місяці група почала зустрічатися й поза курсами.

Курси скінчилися, а розмовний клуб залишився.
Курси скінчилися, а розмовний клуб залишився.