8 текстів на казахській мові рівня A1 з перекладом

Алексей Алматыға жаңа келді. Ол Ресейден келген инженер.
Олексій нещодавно приїхав до Алмати. Він інженер з Росії.

Ол бұл үлкен қалада өзін біраз жалғыз сезінеді.
Він почувається трохи самотньо в цьому великому місті.

Оның әріптесі Нұрлан оған көмектеседі. Нұрлан өте мейірімді.
Його колега, Нурлан, допомагає йому. Нурлан дуже привітний.

Нұрлан Алексейге Медеуді көрсетеді. Медеу — әдемі жер.
Нурлан показує Олексію Медеу. Медеу — гарне місце.

Олар бірге дәмді қазақ тағамдарын жейді. Алексей бауырсақты ұнатады.
Вони разом їдять смачну казахську їжу. Олексію подобаються бауырсаки.

Алексей бірнеше қазақ сөзін үйренеді. «Сәлем!» — «Hello!» деген мағынаны білдіреді.
Олексій вивчає кілька казахських слів. «Сәлем!» (Салем!) означає «Привіт!».

Нұрлан оған Шарын шатқалы туралы айтады. Ол керемет.
Нурлан розповідає йому про Чаринський каньйон. Це дивовижно.

Алексей қазір бақытты сезінеді. Ол Алматыны және жаңа досын ұнатады.
Олексій тепер почувається щасливим. Йому подобається Алмати та його новий друг.

Алексей Алматыда жаңа.
Олексій новий в Алмати.

Бүгін оның жұмыстағы бірінші күні.
Сьогодні його перший день на роботі.

Ол әріптесі Нұрланмен кездеседі.
Він зустрічається зі своїм колегою Нурланом.

Нұрлан өте мейірімді.
Нурлан дуже добрий.

Нұрлан: "Сәлем, Алексей!" дейді.
Нурлан каже: "Привіт, Олексію!"

Алексей қазақша жақсы сөйлемейді.
Олексій погано розмовляє казахською.

Нұрлан орысша сөйлейді.
Нурлан розмовляє російською.

Нұрлан Алексейге көмектеседі.
Нурлан допомагає Олексію.

Олар бірге шай ішеді.
Вони п'ють чай разом.

Алексейге жаңа жұмысы ұнайды.
Олексію подобається його нова робота.

Алексей Алматыға жақында келді. Ол жұмысқа бару керек.
Олексій нещодавно приїхав до Алмати. Йому потрібно йти на роботу.

Алексей метроға бірінші рет мінеді. Ол аздап алаңдайды.
Олексій їде метро вперше. Він трохи хвилюється.

Әріптесі Нұрлан оған көмектеседі.
Його колега Нурлан допомагає йому.

«Метро өте оңай», - дейді Нұрлан.
«Метро дуже просте», — каже Нурлан.

Олар бірге станцияға барады.
Вони йдуть на станцію разом.

Нұрлан билетті қалай алу керектігін көрсетеді.
Нурлан показує, як купити квиток.

Пойыз тез келеді.
Потяг прибуває швидко.

Іші таза және жарық.
Всередині чисто і світло.

Алексей қазір метроның ыңғайлы екенін түсінеді.
Олексій тепер розуміє, що метро зручне.

Ол Нұрланға риза.
Він вдячний Нурлану.

Алексей Алматыда жаңа. Ол инженер.
Олексій новий в Алмати. Він інженер.

Оған қала өте ұнайды. Бірақ ол қазақ мәдениетін жақсы білмейді.
Йому дуже подобається місто. Але він погано знає казахську культуру.

Қыс келді. Алматылықтар демалыс күндері тауға шығады.
Прийшла зима. На вихідних алматинці їдуть у гори.

Бүгін Нұрлан Алексейді Медеуге шақырады. Медеу - танымал мұз айдыны.
Сьогодні Нурлан запрошує Олексія до Медеу. Медеу – відома ковзанка.

Алексей қуанышты, бірақ аздап қобалжиды. Ол сырғанауды білмейді.
Олексій щасливий, але трохи нервує. Він не вміє кататися на ковзанах.

"Уайымдама," дейді Нұрлан. "Бұл оңай. Мен саған үйретемін."
"Не хвилюйся," каже Нурлан. "Це легко. Я навчу тебе."

Медеуде таулар әдемі. Мұз тегіс және үлкен.
У Медеу гори гарні. Лід гладкий і великий.

Нұрлан Алексейге шыдамдылықпен үйретеді. Алексей сырғанауға тырысады.
Нурлан терпляче навчає Олексія. Олексій намагається кататися.

Алдымен, Алексей аздап құлайды. Содан кейін, ол баяу сырғанайды.
Спочатку Олексій трохи падає. Потім він повільно катається.

Алексей күледі. Ол Нұрланмен сырғанауды жақсы көреді. Бұл жақсы күн.
Олексій посміхається. Йому подобається кататися з Нурланом. Це гарний день.

Алексей өткен айда Алматыға көшіп келді. Ол инженер.
Олексій переїхав до Алмати минулого місяця. Він інженер.

Ол Алматыны өте жақсы көреді, бірақ кейбір нәрселер оған жаңа.
Він дуже любить Алмати, але деякі речі для нього нові.

Оның әріптесі Нұрлан оған жиі көмектеседі.
Його колега Нурлан часто йому допомагає.

Бүгін Нұрлан Алексейді шай ішуге шақырды.
Сьогодні Нурлан запросив Олексія на чай.

Алексей әдетте шайды кружкамен ішеді.
Олексій зазвичай п'є чай з кружки.

Бірақ Нұрлан ыстық шайды кішкентай кеселерге, яғни пиалаларға құяды.
Але Нурлан наливає гарячий чай у маленькі піали.

Нұрлан шаймен бірге бауырсақ пен тәттілер ұсынады.
Нурлан пропонує бауырсаки та солодощі до чаю.

Алексей қазақ шайының ерекше дәстүр екенін біледі.
Олексій дізнається, що казахський чай — це особлива традиція.

Нұрлан күлімсірейді. Ол: "Қош келдің, досым, Қазақстанға!" дейді.
Нурлан посміхається. Він каже: "Ласкаво просимо до Казахстану, мій друже!"

Алексей қуанышты сезінеді және қазақ қонақжайлығын түсінеді.
Олексій почувається щасливим і розуміє казахську гостинність.

Алексей Алматыға жақында келді. Ол қаланы әлі білмейді.
Олексій нещодавно приїхав до Алмати. Він ще не знає міста.

Жұмыстан кейін ол кейде жалғыз сезінеді.
Після роботи він іноді почувається самотньо.

Бір кешке оның әріптесі Нұрлан оны үйіне шайға шақырды.
Одного вечора його колега Нурлан запросив його додому на чай.

Олар бірге ыстық шай ішті және дәмді бауырсақ жеді.
Вони разом пили гарячий чай і їли смачні бауырсаки.

Содан кейін Нұрлан домбырада әдемі әуен ойнады.
Потім Нурлан зіграв гарну мелодію на домбрі.

Алексей домбыра үнін бірінші рет естіді.
Олексій вперше почув звучання домбри.

Бұл өте жайлы және жылы кеш болды.
Це був дуже затишний і теплий вечір.

Алексей енді Алматыда жалғыз емес екенін түсінді.
Олексій зрозумів, що він більше не самотній в Алмати.

Ол Нұрланға және оның достығына риза болды.
Він був вдячний Нурлану та його дружбі.

Алексей пришёл в Национальную библиотеку.
Алексей прийшов до Національної бібліотеки.

Его друг Нурлан уже там.
Його друг Нурлан вже там.

Алексей увидел Нурлана за стойкой.
Алексей побачив Нурлана біля стійки.

Нурлан помог ему зарегистрироваться.
Нурлан допоміг йому зареєструватися.

Алексей получил библиотечный карточку.
Алексей отримав бібліотечну картку.

Нурлан показал ему, как пользоваться.
Нурлан показав йому, як користуватися.

Алексей очень благодарен Нурлану.
Алексей дуже вдячний Нурлану.

Нурлан улыбнулся и сказал: «Добро пожаловать в нашу библиотеку!».
Нурлан усміхнувся і сказав: «Ласкаво просимо до нашої бібліотеки!».

Алексей тоже улыбнулся и поблагодарил Нурлана.
Алексей теж усміхнувся і подякував Нурлану.

Алексей приехал в Алматы.
Алексій прибув до Алмати.

Его коллега Нурлан встретил на вокзале.
Його колега Нурлан зустрів його на залізничній станції.

Нурлан показал Алексею Алматы.
Нурлан показав Алмати Алексію.

Они посетили Международный центр конгрессов и выставок.
Вони відвідали Міжнародний центр конгресів та виставок.

Затем они пошли в театр имени Мухтара Ауэзова.
Потім вони пішли в театр імені Мухтара Ауезова.

Нурлан купил билеты на спектакль.
Нурлан купив квитки на виставу.

Они посмотрели спектакль «Карагозы».
Вони побачили виставу «Карагоз».

После спектакля они пошли по улицам Алматы.
Після вистави вони пішли по вулицях Алмати.

Нурлан показал Алексею Медиу.
Нурлан показав Алмати Алексію Медиу.

Алексей был очень доволен своей поездкой в Алматы.
Алексій був дуже задоволений своєю поїздкою до Алмати.