7 текстів на іспанській мові рівня A1 з перекладом

Sofía es una estudiante de intercambio en Madrid.
Софія - студентка за обміном у Мадриді.

Conoce a Mateo en su clase de español.
Вона знайомиться з Матео на своєму іспанському уроці.

Mateo es de Madrid y conoce la ciudad muy bien.
Матео з Мадрида і дуже добре знає місто.

Un día, Mateo invita a Sofía a un café en el centro de la ciudad.
Одного дня Матео запрошує Софію до кафе в центрі міста.

Sofía está emocionada de probar un café español auténtico.
Софія у захваті від того, що зможе спробувати справжній іспанський каву.

En el café, Sofía y Mateo hablan sobre sus planes para el fin de semana.
У кафе Софія та Матео говорять про свої плани на вихідні.

Sofía quiere visitar el Museo del Prado, pero Mateo sugiere ir a un parque.
Софія хоче відвідати музей Прадо, але Матео пропонує піти до парку.

Al final, deciden hacer ambas cosas.
Нарешті, вони вирішують зробити і те, і інше.

Sofia y Mateo van en el tren a Barcelona.
Софія і Матео їдуть на поїзді в Барселону.

Sofia es estudiante de intercambio en Madrid.
Софія студентка-обмінниця в Мадриді.

Mateo es su amigo español.
Матео її іспанський друг.

Quieren visitar la Sagrada Familia.
Вони хочуть відвідати Саграду Фамілію.

El tren es muy cómodo.
Поїзд дуже комфортний.

Sofia y Mateo están muy emocionados.
Софія і Матео дуже збудовані.

Van a disfrutar de la ciudad.
Вони будуть насолоджуватися містом.

El tren llega a la estación de Barcelona.
Поїзд прибуває на станцію Барселони.

Sofia y Mateo salen del tren.
Софія і Матео виходять з поїзда.

Sofia y Mateo llegan al hotel.
Софія і Матео прибувають до готелю.

Quieren un cuarto con vistas al río.
Вони хочуть кімнату з видом на річку.

El recepcionista les dice que no hay disponibilidad.
Реcepтсионіст каже їм, що немає вільних номерів.

Sofia y Mateo se decepcionan.
Софія і Матео розчаровані.

Pero el recepcionista les ofrece una habitación en el piso superior.
Але реcepтсионіст пропонує їм кімнату на верхньому поверсі.

Sofia y Mateo están contentos.
Софія і Матео щасливі.

Se van a la habitación a dejar sus maletas.
Вони йдуть в кімнату, щоб залишити багаж.

Después se van a explorar la ciudad.
Потім вони йдуть досліджувати місто.

Sofia y Mateo están emocionados.
Софія і Матео хвилюються.

Sofia está perdida en Madrid.
Софія загубилася в Мадриді.

Pide ayuda a Mateo, su amigo español.
Вона просить допомогу від Матео, свого іспанського друга.

Mateo le dice: '¿Dónde estás?'
Матео каже: «Де ти?»

Sofia le responde: 'Estoy en la Puerta del Sol'.
Софія відповідає: «Я в Пуерте-дель-Соль».

Mateo le dice: 'Vamos a la estación de metro más cercana'.
Матео каже: «Ходім до найближчої станції метро».

Sofia está contenta de tener ayuda de Mateo.
Софія рада мати допомогу від Матео.

Mateo le sonríe y le dice: 'No te preocupes, te ayudaré'.
Матео посміхається і каже: «Не хвилюйся, допоможу тобі».

Sofia agradece a Mateo por su ayuda.
Софія вдячна Матео за допомогу.

Mateo sonríe y dice: 'De nada, Sofia, siempre estoy aquí para ayudarte'.
Матео посміхається і каже: «Завжди тут, щоб допомогти тобі, Софія».

Sofia necesita comprar ropa nueva.
Софії потрібно купити нову одяг.

Mateo la lleva al mercado de Rastro.
Матео приводить її на ринок Растро.

Allí encuentran ropa barata y divertida.
Там вони знаходять дешеву і забавну одяг.

Sofia compra un vestido bonito.
Софія купує красиве платьо.

Mateo le dice que se ve bien.
Матео каже їй, що вона виглядає добре.

Sofia se siente feliz.
Софія відчуває себе щасливою.

Mateo y Sofia se despiden.
Матео і Софія прощаються.

Sofia va a casa contenta.
Софія йде додому щасливою.

Espera ir de nuevo al mercado con Mateo.
Она чекає, щоб знову пішла на ринок з Матео.

Sofia está en Madrid con su amigo Mateo.
Софія знаходиться в Мадриді зі своїм другом Матео.

Mateo le dice a Sofia que debe tomar un taxi para ir al aeropuerto.
Матео розповідає Софії, що їй потрібно взяти таксі в аеропорт.

Sofia pregunta a Mateo cuánto cuesta el taxi.
Софія запитує у Матео, скільки коштує таксі.

Mateo le dice a Sofia que el taxi cuesta 10 euros.
Матео розповідає Софії, що таксі коштує 10 євро.

Sofia paga el taxi y se va al aeropuerto.
Софія платить за таксі і йде в аеропорт.

Mateo le dice a Sofia que ella llegará al aeropuerto con tiempo.
Матео розповідає Софії, що вона прибуде в аеропорт вчасно.

Sofia está contenta porque Mateo le ayudó.
Софія щаслива, тому що Матео допоміг їй.

Mateo sonríe y se despide de Sofia.
Матео усміхається і прощається зі Софією.

Sofia se va al aeropuerto con una sonrisa en su rostro.
Софія йде в аеропорт зі смайком на обличчі.

Hoy hace un día muy lluvioso en Madrid.
Сьогодні в Мадриді дуже сильний дощ.

Sofía, mi amiga polaca, está muy triste.
Софія, моя польська подруга, дуже сумна.

Me dijo que no quería ir a la universidad porque llueve.
Я їй сказала, що не хочу йти в університет, бо дощить.

Pero yo le dije que no importaba, que íbamos a ir al mercado.
Але я їй сказала, що не має значення, що йдем на ринок.

Mateo, mi amigo español, me ayudó a convencerla.
Матео, мій іспанський друг, допоміг мені переконати її.

Ahora estamos en el mercado, comprando frutas y verduras.
Тепер ми на ринку, купуючи фрукти та овочі.

Sofía está sonriendo, y yo estoy contento.
Софія посміхнулася, і я щасливий.

Es un buen día, a pesar del tiempo.
Це добрий день, незважаючи на погоду.

Me alegra compartir estos momentos con mis amigos.
Мені подобає поділитися цією миттю зі своїми друзями.