6 текстів на іспанській мові рівня B1 з перекладом

Sofia estaba muy enfadada porque su maleta no había llegado a Madrid.
Софія була дуже розлючена, тому що її багаж не прибув до Мадрида.

Era su primer día en la universidad y estaba emocionada de conocer a sus nuevos amigos.
Це був перший день в університеті, і вона була раді зустріти нових друзів.

Mateo, su compañero de clase, la ayudó a encontrar una solución.
Матео, її однокласниця, допомогла їй знайти рішення.

Juntos fueron al aeropuerto y pidieron ayuda a la gente de la oficina de reclamaciones.
Разом вони пішли в аеропорт і попросили допомоги від людей в офісі з зверненнями.

Finalmente, después de muchas horas de espera, Sofia recibió su maleta.
Нарешті, після багатьох годин очікування, Софія отримала свій багаж.

Estaba muy aliviada y agradecida con Mateo por su ayuda.
Она була дуже розслаблена і вдячна Матео за його допомогу.

Ahora Sofia se sentía más cómoda en Madrid y estaba lista para explorar la ciudad.
Тепер Софія відчувала себе більш комфортно в Мадриді і була готова досліджувати місто.

Mateo le dijo que la esperaría en el parque y que irían a cenar juntos.
Матео сказав їй, що він чекатиме її в парку і що вони поїдуть разом на вечерю.

Sofia se sintió feliz y agradecida por la amistad de Mateo.
Софія відчувала себе щасливою і вдячною за дружбу Матео.

Sofia estaba buscando un piso en Madrid.
Софія шукала квартиру в Мадриді.

Mateo le recomendó que fuera a la agencia de inmobiliaria más cercana.
Матео порадив їй піти до найближчої агенції нерухомості.

Sofia y Mateo fueron a la agencia y se encontraron con el agente inmobiliario.
Софія та Матео пішли в агенцію і зустріли агента нерухомості.

El agente les mostró varios pisos, pero ninguno de ellos era adecuado.
Агент показав їм кілька квартир, але жодна з них не була придатною.

Sofia se sintió frustrada porque no encontró el piso perfecto.
Софія відчувала себе розчарованою, тому що не знайшла ідеальну квартиру.

Mateo le dijo que no se rindiera y que siguiera buscando.
Матео сказав їй не здаватися і продовжувати шукати.

Sofia se sintió mejor después de hablar con Mateo.
Софія відчувала себе краще після розмови з Матео.

Al día siguiente, Sofia encontró el piso perfecto.
Наступного дня Софія знайшла ідеальну квартиру.

Ella se sintió muy feliz y agradecida con Mateo.
Она відчувала дуже щасливу і вдячну Матео.

Hoy me levanté temprano para ir al gimnasio con Mateo.
Сьогодні я прокинувся рано, щоб піти до тренажерного залу з Матео.

Me encanta correr en la pista de atletismo del gimnasio.
Мені подобається бігти на тракті в тренажерному залі.

Mateo me ha dicho que debo ir a la recepción para registrarme.
Матео сказав мені, що мені потрібно йти до реєстраційної для реєстрації.

Me ha costado un poco encontrar la recepción, pero finalmente la encontré.
Мені довелося трохи шукати реєстраційну, але я її врешті-решт знайшов.

El personal del gimnasio es muy amable y me ha ayudado a registrarme.
Персонал тренажерного залу дуже приємний і допоміг мені зареєструватися.

Ahora puedo ir a correr en la pista de atletismo del gimnasio.
Тепер я можу піти бігти на тракті в тренажерному залі.

Me siento muy feliz de haber ido al gimnasio con Mateo.
Я відчуваю дуже щасливий, що пішов до тренажерного залу з Матео.

Espero que mañana podamos ir al gimnasio juntos de nuevo.
Надіюся, що завтра ми зможемо піти до тренажерного залу разом знову.

¡Hasta luego, Mateo!
Досвидос, Матео!

Sofia y Mateo decidieron ir de senderismo el fin de semana.
Софія і Матео вирішили пішки поїхати в кінці тижня.

Mateo les recomendó un sendero en la sierra de Guadarrama.
Матео порадив їм стежком у горах Гвадаррама.

Sofia estaba un poco nerviosa porque nunca había ido de senderismo antes.
Софія була трохи хвилюється, бо ніколи не пішла в гори.

Mateo le aseguró que todo iría bien y que ella podría aprender a hacerlo.
Матео переконував її, що все буде добре і що вона зможе навчитися цьому.

El sábado por la mañana Sofia y Mateo se levantaron temprano para ir a la sierra.
У суботу ранку Софія і Матео встали рано, щоб поїхати в гори.

Llevaban agua, pan y queso para comer al aire libre.
У них було вода, хліб і сир, щоб їсти на відкритому повітрі.

El sendero era difícil, pero Sofia se esforzó para seguir adelante.
Тропа була важкою, але Софія намагалася продовжувати йти.

Después de varias horas de caminar, llegaron a un hermoso valle.
Після декількох годин ходьби вони приїхали до красивого долу.

Sofia y Mateo se sentaron en una roca a comer y disfrutar del paisaje.
Софія і Матео сіли на скелю, щоб поїсти і насолоджуватися краєвидом.

Sofia y Mateo decidieron visitar la Alhambra en Granada durante su fin de semana.
Софія і Матео вирішили відвідати Альгамбру в Гранаді під час їхнього вихідного дня.

Era su primer viaje a la ciudad y estaban emocionados de explorar su historia y cultura.
Це був їх перший візит до міста, і вони були раді досліджувати його історію та культуру.

Mateo les recomendó visitar la Alcazaba, el Generalife y el Palacio Nazarí.
Матео порадив відвідати Алькасабу, Генералифе та Палац Назарі.

Sofia y Mateo pasaron la mañana explorando la Alcazaba y admirando sus impresionantes vistas.
Софія і Матео провели ранок, досліджуючи Алькасабу та захоплюючись її вражаючими видами.

Después de comer, visitaron el Generalife y se sorprendieron de su belleza y tranquilidad.
Після обіду вони відвідали Генералифе і були здивовані його красотою та спокійністю.

Por la tarde, visitaron el Palacio Nazarí y se quedaron impresionados por sus arquitecturas y arte.
Після обіду вони відвідали Палац Назарі і залишилися вражені його архітектурою та мистецтвом.

Sofia y Mateo se despidieron de la Alhambra sintiendo que habían aprendido mucho sobre la historia y la cultura de España.
Софія і Матео попрощалися з Альгамброю, відчуваючи, що вивчили багато про історію та культуру Іспанії.

Era un fin de semana que nunca olvidarían.
Це був вікенд, який вони ніколи не забудуть.

Sofia estaba desesperada porque su teléfono móvil se había roto.
Софія була в отчаї, тому що її мобільний телефон розбився.

Ella había comprado el teléfono en una tienda de Madrid y quería que lo repararan.
Вона купила телефон в магазині в Мадриді і хотіла, щоб його відремонтували.

Mateo, su amigo español, la ayudó a encontrar una tienda de reparación de teléfonos cerca de su universidad.
Матео, її іспанський друг, допоміг їй знайти магазин ремонту телефонів поруч із її університетом.

La tienda estaba llena de teléfonos y accesorios, y el dueño, un hombre amable, le dijo que podían reparar su teléfono en un par de horas.
Магазин був повний телефонів та аксесуарів, і власник, добрий чоловік, сказав їй, що вони можуть відремонтувати її телефон за пару годин.

Sofia se sintió aliviada al saber que su teléfono podría ser reparado, y se fue a la tienda con Mateo.
Софія відчувала полегшення, дізнавшись, що її телефон може бути відремонтований, і пішла в магазин з Матео.

Mientras esperaban, Mateo le contó a Sofia sobre su propia experiencia con teléfonos móviles.
Поки вони чекали, Матео розповів Софії про власну історію з мобільними телефонами.

Sofia se rió al escuchar las historias de Mateo y se sintió más cómoda en su nueva vida en Madrid.
Софія розсміялася, почувши історії Матео, і відчувала себе більш комфортно в своїй новій житті в Мадриді.

Finalmente, el dueño de la tienda les dijo que su teléfono estaba listo para recoger.
Нарешті, власник магазину сказав їм, що їхній телефон готовий до отримання.

Sofia se alegró al recoger su teléfono y se despidió de Mateo, agradecida por su ayuda.
Софія була щаслива, коли отримала свій телефон і попрощалася з Матео, подякувавши йому за допомогу.