7 текстів на іспанській мові рівня A2 з перекладом

Sofia y Mateo fueron al mercado de San Miguel.
Софія і Матео пішли на ринок Сан-Мігель.

Querían comprar frutas frescas para el desayuno.
Дівчата хотіли купити свіжі фрукти на сніданок.

Mateo les mostró los mejores productos.
Матео показав їм найкращі товари.

Sofia eligió una manzana y un plátano.
Софія вибрала яблуко і банан.

Mateo le recomendó un vaso de jugo de naranja.
Матео порадив їй склянку апельсинового соку.

Sofia y Mateo se sentaron en una mesa a disfrutar de su desayuno.
Софія і Матео сіли за стол, щоб насолодитися сніданком.

Era un día soleado y agradable.
Був сонячний і приємний день.

Sofia y Mateo se despidieron con un abrazo.
Софія і Матео обійнялися прощатися.

Sofia se fue a la universidad, mientras Mateo regresó a casa.
Софія пішла в університет, а Матео повернувся додому.

Hoy es domingo y Mateo me ha invitado a comer con su familia.
Сьогодні неділя, а Матьє запрошує мене поїсти з його сім'єю.

Me encanta pasar el día con ellos porque siempre me hacen sentir como en casa.
Я люблю проводити день з ними, бо вони завжди роблять мене відчувати себе вдома.

Sofia, ¿qué tal si vamos a la playa después de comer?
Софія, а як насчет того, щоб поїсти і потім поїхати на пляж?

No, gracias, Mateo. Me gustaría quedarme un rato con tu familia.
Ні, дякую, Матьє. Я б хотів залишитися трохи з твоїм сім'єю.

¡Genial! Me alegra que te guste pasar tiempo con nosotros.
Вище! Рад, що тобі подобається проводити час зі мною.

¿Qué hora es? ¿Podemos comer pronto?
Яка година? Ми можемо поїсти швидко?

Sí, por supuesto. Mi mamá está preparando la comida en este momento.
Так, звісно. Моя мама зараз готує їжу.

¡Muy bien! Estoy hambriento.
Вище! Я голодний.

¡Vamos a sentarnos a la mesa! ¡Buen provecho!
Хай ми сідемо до столу! Приємного аппетиту!

Sofia se sintió mal cuando se despertó esta mañana.
Софія відчувала себе погано, коли прокинулася сьогодні рано.

Ten día tenía que ir al médico porque tenía dolor de cabeza.
Сьогодні вона мала відвідати лікаря, бо мала головний біль.

Sofia llamó a su amigo Mateo para que la llevara al médico.
Софія зв'язалася зі своїм другом Матео, щоб він відвіз її до лікаря.

Mateo llegó a su casa en 10 minutos y la llevó al hospital.
Матео прибув до її будинку за 10 хвилин і відвіз її до лікарні.

El médico le dijo que estaba bien y que no tenía nada grave.
Лікар сказав їй, що вона добре і що їй нічого серйозного немає.

Sofia se sintió aliviada cuando el médico le dijo que estaba bien.
Софія відчувала полегшення, коли лікар сказав їй, що вона добре.

Mateo la llevó de vuelta a casa y le compró un helado.
Матео відвіз її додому і купив їй морозиво.

Sofia se sintió feliz porque Mateo se había preocupado por ella.
Софія відчувала себе щасливою, бо Матео займався нею.

A partir de ahora, Sofia sabe que puede contar con Mateo en cualquier momento.
Звідси Софія знає, що може розраховувати на Матео в будь-який момент.

Hoy es el día de la fiesta más famosa de España.
Сьогодні день найбільш відомого фестивалю в Іспанії.

Sofia y Mateo van a la ciudad de Buñol para participar en la Tomatina.
Софія та Матео їдуть в місто Буньол, щоб взяти участь у Томатині.

La Tomatina es un festival en el que se lanza tomates a la gente.
Томатіна — фестиваль, на якому кидають помідори на людей.

Sofia y Mateo están emocionados de participar en la Tomatina.
Софія та Матео захоплені взяти участь у Томатині.

Pero primero tienen que comprar sus trajes de protección.
Але спочатку їм потрібно купити захисні костюми.

Sofia y Mateo se divierten mucho en la Tomatina.
Софія та Матео дуже весело проводять час на Томатині.

Después de la Tomatina, Sofia y Mateo van a cenar en un restaurante.
Після Томатини Софія та Матео йдуть поїсти в ресторан.

Sofia y Mateo están muy contentos después de la Tomatina.
Софія та Матео дуже щасливі після Томатині.

La Tomatina es una experiencia inolvidable para Sofia y Mateo.
Томатіна — незабутній досвід для Софії та Матео.

Sofia está nerviosa porque tiene una entrevista de trabajo mañana.
Софія хвилюється, бо завтра їй буде інтерв'ю на роботу.

Su amigo Mateo le está ayudando a prepararse.
Її друг Матео допомагає їй підготовитися.

Mateo le dice que debe hablar con confianza y serio.
Матео радить їй говорити з впевненістю та серйозно.

Sofia se siente más tranquila después de la charla con Mateo.
Софія відчуває себе більш спокійно після розмови з Матео.

Mañana, en la entrevista, Sofia va a hablar sobre sus habilidades y experiencia.
Завтра на інтерв'ю Софія буде говорити про свої здібності та досвід.

Sofia está segura de que va a hacer una buena impresión.
Софія впевнена, що зробить добрі враження.

Mateo le da un consejo final: 'No te preocupes, Sofia, vas a hacerlo bien'.
Матео дає їй останній рад: «Не хвилюйся, Софія, ти справишся».

Sofia se siente más segura y lista para la entrevista.
Софія відчуває себе більш впевненою та готова до інтерв'ю.

Mañana, en la entrevista, Sofia va a demostrar sus habilidades y experiencia.
Завтра на інтерв'ю Софія буде демонструвати свої здібності та досвід.

Sofia estaba emocionada de ir al restaurante con Mateo.
Софія була раді йти в ресторан з Матео.

Él le había recomendado un lugar con tapas deliciosas.
Він їй порадував місце зі смачними тапасами.

Sofia y Mateo se sentaron en la terraza y miraron el menú.
Софія та Матео сіли на терасі та переглянули меню.

Mateo le dijo a Sofia que pidiera algo que le gustara.
Матео сказав Софії замовити щось, що їй сподобається.

Sofia pidió una tapa de patatas bravas y Mateo le recomendó una de tortilla.
Софія замовила тапас із горячими картоплею і Матео порадував їй тортиту.

Después de comer, Sofia y Mateo se fueron a caminar por el barrio.
Після їжі Софія та Матео пішли прогулятися по району.

Sofia estaba contenta de haber pasado la noche con Mateo.
Софія була раді, що провела вечір з Матео.

Mateo le dijo a Sofia que la llamaría al día siguiente.
Матео сказав Софії, що зателефонує їй на наступний день.

Sofia se fue a la cama con una sonrisa en su rostro.
Софія пішла спати з усмішкою на обличчі.

Sofia y Mateo están planeando ir al cine.
Софія і Матео планують відвідати кінотеатр.

Quieren ver una película de acción.
Вони хочуть подивитися фільм-боєвик.

Mateo le dice a Sofia que la película sale a las 8 de la noche.
Матео розповідає Софії, що фільм починається о 20:00.

Sofia está emocionada porque nunca ha visto una película en el cine.
Софія захоплена, бо ніколи не бачила фільм у кінотеатрі.

Mateo le dice a Sofia que pueden comprar palomitas de maíz en la entrada del cine.
Матео розповідає Софії, що вони можуть купити попкорн біля входу в кінотеатр.

Sofia y Mateo van al cine y ven la película.
Софія і Матео відвідують кінотеатр і дивляться фільм.

Les encanta la película y se divierten mucho.
Вони люблять фільм і веселяться.

Después de la película, Sofia y Mateo van a tomar un helado.
Після фільму Софія і Матео відвідують кінотеатр і купують морозиво.

Sofia y Mateo se despiden y se van a casa.
Софія і Матео прощаються і йдуть додому.