11 текстів на німецькій мові рівня A1 з перекладом

Anna geht in ein Café.
Анна йде в кафе.

Sie will einen Kaffee trinken.
Вона хоче випити кави.

Der Kellner kommt zu ihr.
Офіціант підходить до неї.

Anna sagt: 'Ein Kaffee, bitte.'
Анна говорить: 'Кава, будь ласка.'

Der Kellner lächelt und sagt: 'Ja, natürlich.'
Офіціант усміхається і говорить: 'Так, звичайно.'

Anna wartet auf ihren Kaffee.
Анна чекає свою каву.

Max kommt herein und sieht Anna.
Макс заходить і бачить Анну.

Er setzt sich zu ihr und sagt: 'Hallo, Anna!'
Він сідає поруч з нею і говорить: 'Привіт, Анна!'

Anna ist froh, dass Max da ist.
Анна рада, що Макс тут.

Max sucht eine Wohnung in München.
Макс шукає квартиру в Мюнхені.

Er braucht Hilfe von seiner Nachbarin Anna.
Йому потрібна допомога від його сусідки Анни.

Anna ist eine junge Software-Ingenieurin aus der Ukraine.
Анна - молода інженер-програмістка з України.

Sie leben in einem Haus in der Nähe des Stadtzentrums.
Вони живуть в будинку недалеко від центру міста.

Max und Anna fahren mit dem Bus zum Stadtzentrum.
Макс і Анна їдуть на автобусі в центр міста.

Dort suchen sie nach einer Wohnung für Max.
Там вони шукають квартиру для Макса.

Nach einigen Stunden finden sie eine schöne Wohnung.
Через кілька годин вони знаходять гарну квартиру.

Max ist sehr glücklich und dankt Anna für ihre Hilfe.
Макс дуже щасливий і дякує Анні за її допомогу.

Anna ist in München.
Анна у Мюнхені.

Sie kommt aus der Ukraine.
Вона приїхала з України.

Anna ist Software-Entwicklerin.
Анна - розробниця програмного забезпечення.

Sie wohnt in einer kleinen Wohnung.
Вона живе в маленькій квартирі.

Ihr Nachbar ist Max.
Її сусід - Макс.

Max ist sehr freundlich.
Макс дуже дружелюбний.

Er hilft Anna bei der Bürokratie.
Він допомагає Анні з бюрократією.

Anna ist dankbar für Max' Hilfe.
Анна вдячна за допомогу Макса.

Anna geht zum Markt, um frische Früchte zu kaufen.
Анна йде на ринок, щоб купити свіжі фрукти.

Sie trifft Max, ihren freundlichen Nachbarn.
Вона зустрічає Макса, свого дружнього сусіда.

Max hilft Anna, die besten Früchte auszuwählen.
Макс допомагає Анні вибрати найкращі фрукти.

Anna will Äpfel und Bananen kaufen.
Анна хоче купити яблука і банани.

Max sagt, dass die Äpfel sehr lecker sind.
Макс говорить, що яблука дуже смачні.

Anna kauft auch einige Tomaten.
Анна також купує кілька помідорів.

Max und Anna bezahlen die Früchte.
Макс і Анна платять за фрукти.

Anna ist sehr zufrieden mit ihren Einkäufen.
Анна дуже задоволена своїми покупками.

Anna will ein Ticket kaufen.
Анна хоче купити квиток.

Sie geht zum Bahnhof.
Вона йде на вокзал.

Max hilft ihr.
Макс допомагає їй.

Anna sagt: "Ich brauche ein Ticket nach Berlin."
Анна говорить: "Мені потрібно квиток до Берліна."

Der Schalterbeamte fragt: "Wie viele Tage möchten Sie in Berlin bleiben?"
Касир питає: "На скільки днів ви хочете залишитися в Берліні?"

Anna antwortet: "Ich bleibe drei Tage in Berlin."
Анна відповідає: "Я залишуся в Берліні на три дні."

Max sagt: "Das Ticket kostet zwanzig Euro."
Макс говорить: "Квиток коштує двадцять євро."

Anna bezahlt das Ticket.
Анна платить за квиток.

Anna geht mit Max in ein traditionelles deutsches Restaurant.
Анна йде з Максом у традиційний німецький ресторан.

Max sagt: 'Ich empfehle dir das Schnitzel.'
Макс говорить: 'Я рекомендую тобі шніцель.'

Anna antwortet: 'Das klingt lecker.'
Анна відповідає: 'Це звучить смачно.'

Der Kellner kommt und fragt: 'Was möchten Sie trinken?'
Офіціант підходить і питає: 'Що ви хочете випити?'

Anna sagt: 'Ich möchte ein Glas Wasser, bitte.'
Анна говорить: 'Я хотіла б склянку води, будь ласка.'

Max bestellt ein Bier und das Schnitzel.
Макс замовляє пиво і шніцель.

Anna ist sehr zufrieden mit ihrem Essen.
Анна дуже задоволена своєю їжею.

Max und Anna bezahlen und verlassen das Restaurant.
Макс і Анна платять і покидають ресторан.

Anna möchte ein Buch aus der Bibliothek ausleihen.
Анна хоче взяти книгу з бібліотеки.

Sie geht zur Bibliothek und spricht mit dem Bibliothekar.
Вона йде до бібліотеки і розмовляє з бібліотекарем.

Der Bibliothekar sagt, dass sie eine Bibliothekskarte braucht.
Бібліотекар каже, що їй потрібна бібліотечна картка.

Anna fragt, wie sie eine Bibliothekskarte bekommt.
Анна питає, як вона може отримати бібліотечну картку.

Der Bibliothekar sagt, dass sie ihren Personalausweis und eine Meldebescheinigung benötigt.
Бібліотекар каже, що їй потрібен паспорт і посвідчення про реєстрацію.

Anna hat ihren Personalausweis, aber keine Meldebescheinigung.
У Анни є паспорт, але немає посвідчення про реєстрацію.

Max hilft Anna, die Meldebescheinigung zu bekommen.
Макс допомагає Анні отримати посвідчення про реєстрацію.

Jetzt kann Anna endlich ihre Bibliothekskarte bekommen.
Тепер Анна може нарешті отримати бібліотечну картку.

Anna ist sehr glücklich und dankt Max für seine Hilfe.
Анна дуже щаслива і дякує Максу за його допомогу.

Es ist Sonntag und alle Geschäfte sind zu.
Неділя, і всі магазини зачинені.

Olena hat starke Kopfschmerzen.
В Олени сильно болить голова.

Ihr Nachbar sagt: „Es gibt einen Notdienst.“
Сусід каже: «Є чергова аптека».

Im Internet findet sie eine Apotheke am Bahnhof.
В інтернеті вона знаходить аптеку біля вокзалу.

Diese Apotheke ist heute bis 22 Uhr offen.
Ця аптека сьогодні працює до 22:00.

Olena fragt: „Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?“
Олена питає: «У вас є щось від головного болю?»

Die Apothekerin gibt ihr Tabletten und erklärt alles langsam.
Фармацевтка дає їй таблетки і все пояснює повільно.

Olena bedankt sich und geht nach Hause.
Олена дякує і йде додому.

In Deutschland kostet fast jede Flasche extra Geld.
У Німеччині майже кожна пляшка коштує додаткових грошей.

Dieses Geld heißt Pfand.
Ці гроші називаються Pfand — застава.

Maryna sammelt die Flaschen in einer großen Tasche.
Марина збирає пляшки у велику сумку.

Im Supermarkt gibt es einen Automaten für Pfandflaschen.
У супермаркеті є автомат для заставних пляшок.

Sie steckt jede Flasche einzeln in den Automaten.
Вона вставляє кожну пляшку в автомат по одній.

Am Ende druckt der Automat einen Bon.
У кінці автомат друкує чек.

An der Kasse bekommt Maryna 3,75 Euro zurück.
На касі Марина отримує назад 3,75 євро.

Ihre Tochter fragt: „Bekommen wir hier Geld für Müll?“
Її донька питає: «Тут дають гроші за сміття?»

Vor dem Haus stehen vier Tonnen.
Перед будинком стоять чотири баки.

Die blaue Tonne ist für Papier.
Синій бак — для паперу.

Die gelbe Tonne ist für Plastik und Metall.
Жовтий бак — для пластику й металу.

Die braune Tonne ist für Essensreste.
Коричневий бак — для харчових відходів.

Die schwarze Tonne ist für den Rest.
Чорний бак — для всього іншого.

Am Anfang ist das für Ihor kompliziert.
Спочатку для Ігоря це складно.

Sein Nachbar erklärt ihm alles ganz genau.
Сусід пояснює йому все дуже докладно.

Jetzt macht Ihor es richtig und ist zufrieden.
Тепер Ігор робить це правильно і задоволений.

Das Paket kommt am Dienstag, aber Sofia ist bei der Arbeit.
Посилка приходить у вівторок, але Софія на роботі.

Der Bote lässt einen Zettel im Briefkasten.
Кур’єр залишає записку в поштовій скриньці.

Auf dem Zettel steht: „Ihr Paket ist in der Filiale.“
У записці написано: «Ваша посилка у відділенні».

Am Abend geht Sofia zur Post.
Увечері Софія йде на пошту.

Sie zeigt den Zettel und ihren Ausweis.
Вона показує записку і посвідчення особи.

„Bitte hier unterschreiben“, sagt der Mitarbeiter.
«Розпишіться тут, будь ласка», — каже працівник.

Sofia unterschreibt und bekommt ihr Paket.
Софія розписується й отримує свою посилку.

Zu Hause macht sie es sofort auf.
Удома вона одразу її відкриває.