10 текстів на японській мові рівня A1 з перекладом

私はトヨタ大学に通っている。
Я студент Токійського університету.

友達のユキは私に日本語を教えてくれる。
Мій друг Юкі вчить мене японську мову.

今日は土曜日で、休みだ。
Сьогодні субота і це свято.

ユキは私にカフェで出会うことを提案した。
Юкі запропонував зустрітися в кафе.

私はカフェに来ました。ユキも来ました。
Я прийшов до кафе. Юкі теж прийшов.

ユキはコーヒーを飲んでいます。
Юкі п'є каву.

私はコーヒーを飲みません。
Я не п'ю кави.

ユキは私に日本語を教えてくれると言っていました。
Юкі сказав, що він навчить мене японської мови.

私は日本語を勉強しています。
Я вивчаю японську мову.

トーマスは東京の駅に着いた。
Томас прибув до станції в Токіо.

彼は友達と一緒に電車に乗った。
Він поїхав на поїзді зі своїми друзями.

彼らは東京の中心部に向かって進んでいった。
Вони прямували до центру Токіо.

トーマスは日本語を勉強しているので、乗り換えの方法を知っていた。
Томас вивчав японську мову, тому він знав, як змінити поїзд.

彼は友達と一緒に駅を出て、東京の中心部を見た。
Він вийшов зі станції зі своїми друзями і побачив центр Токіо.

トーマスは東京の生活がとても楽しいと感じた。
Томас відчував, що життя в Токіо було дуже веселим.

彼は友達と一緒に東京の中心部を歩いた。
Він пройшов зі своїми друзями через центр Токіо.

トーマスは東京の生活がとても楽しいと感じた。
Томас відчував, що життя в Токіо було дуже веселим.

彼は友達と一緒に東京を去った。
Він виїхав з Токіо зі своїми друзями.

今日は、デミトリがコンビニでピザを買う日です。
Сьогодні день, коли Дмитро купує піцу в конбіні.

彼は友達のユキと一緒にコンビニに行きます。
Він іде в конбіні зі своїм другом Юкою.

デミトリは「ピザを1個ください」と言います。
Дмитро каже: «Будь ласка, дайте мені одну піцу».

ユキは「はい、1個のピザをください」と言います。
Юка каже: «Так, будь ласка, дайте мені одну піцу».

デミトリは「コーヒーも1杯ください」と言います。
Дмитро каже: «І каву, будь ласка, дайте мені одну чашку».

ユキは「はい、1杯のコーヒーをください」と言います。
Юка каже: «Так, будь ласка, дайте мені одну чашку кави».

デミトリは「ありがとうございます」と言います。
Дмитро каже: «Дякую».

ユキは「どういたしまして」と言います。
Юка каже: «Залишайте собі».

デミトリはピザとコーヒーを食べます。
Дмитро їсть піцу і каву.

今日は京都に行きます。
Сьогодні ми йдемо в Кіото.

Dmitry-san、京都駅から何駅まで歩きますか?
Дмитрій-сан, скільки станцій від Київського вокзалу ви йдете?

Yuki-chan、駅の案内はどこですか?
Юкі-тян, де знаходиться інформаційний стенд станцій?

駅の案内は、駅の手前です。
Інформаційний стенд станцій знаходиться перед станцією.

Dmitry-san、ありがとうございます。
Дмитрій-сан, дякую.

Yuki-chan、また会いましょう。
Юкі-тян, побачимося знову.

Dmitry-san、京都の文化を学びます。
Дмитрій-сан, ви вивчаєте культуру Києва.

Yuki-chan、助けてください。
Юкі-тян, допоможіть.

Dmitry-san、ありがとう。
Дмитрій-сан, дякую.

私はエアサンです。
Дмитрій знаходиться в Осакі.

エアサンはパックです。
Осака - це великий місто.

私はエアサンです、パックです、アイストです。
Дмитрій знаходиться в Осакі, місто велике, і готель приємний.

私はアイストです。
Дмитрій знаходиться в готелі.

アイストはパックです。
Готель великий.

私はアイストです、パックです、エアサンです。
Дмитрій знаходиться в готелі, готель великий, і він знаходиться в Осакі.

私はエアサンです、パックです、アイストです。
Дмитрій знаходиться в Осакі, місто велике, і він знаходиться в готелі.

私はアイストです。
Дмитрій знаходиться в готелі.

私はエアサンです。
Дмитрій знаходиться в Осакі.

私は東京で留学している。
Я вивчаю в Токіо.

友達のユキと一緒に日本語を勉強しています。
Я вивчаю японську зі своїм другом Юкі.

今日は雨が降っています。
Сьогодні дощить.

ユキは私にタクシーを呼んでくれてありがとう。
Юкі викликав таксі для мене, дякую.

タクシーが来ました。
Приїхав таксі.

ユキは私と一緒にタクシーに乗りました。
Юкі сів в таксі зі мною.

タクシーは東京の中心部まで運んでくれました。
Таксі відвезли нас до центру Токіо.

ありがとう、ユキ。
Дякую, Юкі.

私たちは友達になりました。
Ми стали друзями.

私は東京で勉強しています。
Я вивчаю в Токіо.

私の友達はYukiです。
Мій друг — Юкі.

Yukiは日本語を教えています。
Юкі вчить японську мову.

私たちは昨日、スーパーで買い物をしました。
Ми вчора пішли в супермаркет і купували продукти.

今日は、スーパーではなくて、近くの食料品店で買い物をします。
Сьогодні ми пішли в найближчий продуктовий магазин, а не в супермаркет.

Yukiは私にスイーツを買ってきてください。
Юкі, будь ласка, купи мені солодощі.

私はスイーツが好きです。
Мені подобаються солодощі.

Yukiは私にスイーツを食べさせてください。
Юкі, будь ласка, дай мені поїсти солодощі.

私たちは今日、スイーツを食べました。
Ми сьогодні поїли солодощі.

今日は、桜の見物に行きます。
Сьогодні ми йдемо побачити сакури.

Dmitry-san、友達と一緒に桜の木を見ます。
Дмитрій-сан йде побачити сакуру зі своїми друзями.

Yuki-chan、桜の木の写真を撮ります。
Юкі-тян робить фотографію сакури.

Dmitry-san、桜の木の花がきれいです。
Дмитрій-сан вважає, що квітки сакури красиві.

Yuki-chan、桜の木の花がきれいです。
Юкі-тян теж вважає, що квітки сакури красиві.

Dmitry-sanとYuki-chan、桜の木の花を楽しんでいます。
Дмитрій-сан і Юкі-тян насолоджуються квітами сакури.

桜の木の花がきれいな日は、心が軽いです。
Коли квітки сакури красиві, серце відчуває себе легким.

Dmitry-sanとYuki-chan、桜の木の花を楽しんでいます。
Дмитрій-сан і Юкі-тян насолоджуються квітами сакури.

桜の木の花がきれいな日は、心が軽いです。
Коли квітки сакури красиві, серце відчуває себе легким.

今日は朝から雨です。
Сьогодні зранку йде дощ.

ドミトリーさんは傘を持っていません。
У Дмитра немає парасольки.

駅の前のコンビニで傘を買います。
Він купує парасольку в магазинчику перед вокзалом.

ビニール傘は七百円です。
Прозора парасолька коштує сімсот єн.

「安いですね」とドミトリーさんは言います。
«Дешево», — каже Дмитро.

会社に着くと、雨がやみました。
Коли він приходить на роботу, дощ закінчується.

でも、帰りにまた降りました。
Але на зворотному шляху дощ пішов знову.

傘を買ってよかったと思いました。
Він подумав, що добре, що купив парасольку.

ユキさんの家族は四人です。
Родина Юкі складається з чотирьох осіб.

お父さんとお母さんと、妹が一人います。
Є батько, мати й одна молодша сестра.

お父さんは会社員で、お母さんは先生です。
Батько — службовець, мати — вчителька.

妹は高校生で、バスケットボールが好きです。
Молодша сестра — старшокласниця, любить баскетбол.

日曜日に、ドミトリーさんはユキさんの家に行きました。
У неділю Дмитро пішов у гості до Юкі.

お母さんはカレーを作ってくれました。
Її мама приготувала йому карі.

「辛くないですか」とお母さんが聞きました。
«Не надто гостро?» — запитала мама.

「大丈夫です。とてもおいしいです」とドミトリーさんは答えました。
«Усе гаразд. Дуже смачно», — відповів Дмитро.