5 текстів на японській мові рівня B1 з перекладом

私はロシアの学生です。東京に来ました。
Я - український студент. Приїхав до Токіо.

東京の友達、ユキは私に日本語を教えてくれました。
Мій друг Юкі з Токіо вчить мене японську мову.

ユキは私にアキハバラを案内してくれました。
Юкі показав мені Акіхабару.

私たちは電車でアキハバラへ向かって行きました。
Ми поїхали на поїзді в Акіхабару.

アキハバラはとても賑やかでした。
Акіхабара був дуже живописний.

私たちはコンビニで食事をしました。
Ми поїли в магазині швидкого обслуговування.

ユキは私に日本の文化を教えてくれました。
Юкі розповів мені про японську культуру.

私は日本語を勉強することがとても楽しかったです。
Я дуже любив вивчати японську мову.

ユキは私に感謝を伝えました。
Юкі подякував мені.

今日は、東京の大学の学生会で、パートタイムの仕事の面接がある。
Сьогодні у мене є інтерв'ю на тимчасову роботу в студентському союзі Токійського університету.

私は、友達のユキと一緒に、面接の準備をすることにする。
Я вирішив підготуватися до інтерв'ю разом зі своїм другом Юкі.

ユキは、東京の大学の学生で、英語を教える仕事をしている。
Юкі — студент Токійського університету і викладає англійську мову.

彼は、面接の質問に答えるのを手伝ってくれるだろう。
Він допоможе мені відповісти на питання на інтерв'ю.

私は、面接の前に、ユキと一緒に、東京の駅の地下で食事を食べることにする。
Я вирішив разом зі Юкі поїсти вечерю в підземному переході станції перед інтерв'ю.

駅の地下は、夜遅くまで人が多い。
Підземна станція завжди людна, навіть вночі.

ユキは、面接の前に、私に、英語で質問をしてみて、答えを言ってもらうと言った。
Юкі сказав мені запитати його кілька питань англійською мовою перед інтерв'ю і відповісти на них.

私は、面接の前に、ユキと一緒に、英語で質問をしてみた。
Я запитав Юкі кілька питань англійською мовою перед інтерв'ю.

面接の前に、ユキと一緒に、英語で質問をしてみたことが、面接のときに役に立つことになった。
Питання до Юкі англійською мовою перед інтерв'ю допомогли мені під час інтерв'ю.

今日は、茶の湯の授業があります。
Сьогодні ми маємо урок чаювання.

私は、友達のユキと一緒に授業を受けます。
Я візьму участь у навчанні разом зі своїм другом Юкі.

ユキは、茶の湯の歴史について話します。
Юкі розповість про історію чаювання.

私は、茶の湯の意味を理解することができません。
Я не розумію значення чаювання.

ユキは、茶の湯の意味を説明します。
Юкі пояснює значення чаювання.

私は、茶の湯を理解することができました。
Я зміг зрозуміти чаювання.

ユキは、茶の湯の楽しさを教えてくれました。
Юкі навчив мене радість чаювання.

私は、茶の湯を楽しみます。
Я люблю чаювання.

ユキは、茶の湯の友達になりました。
Юкі став моїм другом через чаювання.

東京の地下鉄は、朝と夕方に混む。
Токійське метро переповнено вранці та вечора.

私は朝、早く起きて地下鉄に乗ります。
Я рано вставаю і беру метро.

私の友達、Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れた。
Мій друг Юкі забув купити білет в метро.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Я сказав Юкі купити білет в метро.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Юкі був пізно тому що забув купити білет в метро.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Я сказав Юкі купити білет в метро.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Юкі був пізно тому що забув купити білет в метро.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Я сказав Юкі купити білет в метро.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Юкі був пізно тому що забув купити білет в метро.

私はYukiと一緒に地下鉄に乗りました。
Я їздив метро з Юкі.

大地震が起こったら、家から出て、安全な場所へ行くようにする。
Якщо станеться землетрус, вийди з будинку та потрап до безпечного місця.

Dmitry-san, 今日は大地震の Drill です。
Дмитрій-сан, сьогодні проводиться навчання евакуації під час землетрусу.

Yuki-san, どうしたらいいですか?
Юкі-сан, що мені робити?

まず、家から出て、安全な場所へ行くようにします。
Спочатку, вийди з будинку та потрап до безпечного місця.

そして、家族や友達と会うようにします。
А потім зустрічайтеся з сім'єю та друзями.

Dmitry-san, これで大丈夫です。
Дмитрій-сан, усе добре тепер.

Yuki-san, ありがとう。
Юкі-сан, дякую.

大地震の Drill は終わりました。
Навчання евакуації під час землетрусу закінчилось.