5 текстів на японській мові рівня A2 з перекладом

Dmitry-san wa sushi-ya ni ikimasu.
Дмитрій-сан йде в суші магазин.

Yuki-san wa anata no o-temae o shiteimasu.
Юкі-сан чекає на вас біля counter.

Dmitry-san wa sushi o kudasai.
Дмитрій-сан попросив суші.

Yuki-san wa arigatou gozaimasu.
Юкі-сан сказав дякую.

Dmitry-san wa o-temae ni tsuite arimasu.
Дмитрій-сан зараз біля counter.

Yuki-san wa Dmitry-san no o-temae o shiteimasu.
Юкі-сан чекає на Дмитрія-сана біля counter.

Dmitry-san wa sushi o tabemasu.
Дмитрій-сан їсть суші.

Yuki-san wa arigatou gozaimasu.
Юкі-сан сказав дякую.

Dmitry-san wa o-temae ni tsuite arimasu.
Дмитрій-сан зараз біля counter.

今日は、東京の近くにある温泉にドミトリーが行く日です。
Сьогодні Дмитро їде до термальної джерела в районі Токіо.

彼は、友達のユキと一緒に温泉に行きます。
Він іде зі своїм другом Юкі до термальної джерела.

ユキは、ドミトリーに温泉のルールを教えてくれます。
Юкі навчить Дмитра правилам термальної джерела.

ドミトリーは、温泉に初めて行くので、緊張しています。
Дмитро хвилюється, бо іде до термальної джерела вперше.

ユキは、ドミトリーに温泉のルールを説明します。
Юкі пояснює Дмитру правила термальної джерела.

ドミトリーは、温泉に初めて入るので、緊張しています。
Дмитро хвилюється, бо вперше заходить до термальної джерела.

しかし、ユキは、ドミトリーを温泉に連れて行きます。
Але Юкі приводить Дмитра до термальної джерела.

ドミトリーは、温泉に初めて入ったので、安心しました。
Дмитро відчуває полегшення, бо вперше заїхав до термальної джерела.

ユキは、ドミトリーに温泉の楽しみを教えてくれました。
Юкі навчив Дмитра насолоджуватися термальним джерелом.

私は東京で留学しているので、友達と一緒に旅行に行くことができます。
Я вивчаю в Токіо, тому можу подорожувати зі своїми друзями.

友達の名前はユキです。彼女は日本語の教師です。
Ім'я моєї подруги - Юкі. Вона викладач японської мови.

ユキは私に日本の文化について教えてくれました。
Юкі навчала мене про японську культуру.

私たちは東京の駅で出会いました。
Ми зустріли в токійському вокзалі.

ユキは私に日本の駅のルールを教えてくれました。
Юкі навчала мене про правила японських станцій.

私たちは駅の近くにある日本の食堂で食事をしました。
Ми поїли в японському ресторані біля станції.

ユキは私に日本の食事について教えてくれました。
Юкі навчала мене про японську їжу.

私は日本の文化を学びました。
Я вивчив японську культуру.

ユキは私に感謝しました。
Юкі подякувала мені.

昨日、東京の駅で、財布を失いました。
Вчора я втратив свій кишеньковий грошовий кошелек в Токійському вокзалі.

友達のユキは、助けてくれました。
Мій друг Юкі допоміг мені.

駅の係さんに、財布を見つけてもらうように頼みました。
Я попросив співробітника станції знайти мій кишеньковий грошовий кошелек.

そして、財布は見つかりました!
І кишеньковий грошовий кошелек був знайдений!

ユキは、嬉しいですよ。
Юкі сказав: «Я рад за тебе».

私は、ユキに感謝しています。
Я вдячний Юкі.

そして、駅の係さんも、助けてくれました。
І співробітники станції теж допомогли мені.

今、財布は、安全に保管しています。
Тепер кишеньковий грошовий кошелек зберігся в безпеці.

そして、次は、どこに財布を置くか、考えます。
І тепер я думаю, де зберігати свій кишеньковий грошовий кошелек.

冬が近いので、ドミトリーさんはジャケットを買いに行きました。
Зима близько, тож Дмитро пішов купувати куртку.

ユキさんが新宿の店を教えてくれました。
Юкі підказала йому магазин у Сіндзюку.

店にはジャケットがたくさんありました。
У магазині було багато курток.

店員に「これを着てみてもいいですか」と聞きました。
Він запитав продавця: «Можна це поміряти?»

試着室で着てみると、少し小さかったです。
Коли він поміряв її в примірочній, вона була трохи мала.

「もう少し大きいサイズはありますか」と聞きました。
«А є розмір трохи більший?» — запитав він.

店員はLサイズを持ってきてくれました。
Продавець приніс йому розмір L.

ちょうどよかったので、それを買いました。
Вона підійшла ідеально, і він її купив.