7 текстів на казахській мові рівня A2 з перекладом

Алексей Алматыға көшкеніне бір ай болды, бірақ әлі де тіркелуі керек еді.
Олексій був в Алмати вже місяць, але йому все ще потрібно було зареєструватися.

Ол ХҚКО-ға (ЦОН-ға) барды, бірақ қай кабинетке барарын білмеді.
Він пішов до ЦОНу, але не знав, у який кабінет йому йти.

Қазақ тіліндегі хабарландыруларды түсіну қиын болды.
Було важко зрозуміти оголошення казахською мовою.

Кенеттен Нұрлан пайда болды! "Сәлем, Алексей! Қалайсың?" деді ол күлімсіреп.
Раптом з'явився Нурлан! "Привіт, Олексію! Як справи?" — сказав він, усміхаючись.

Алексей: "Нұрлан, маған көмек керек. Тіркелгім келеді, бірақ қайда баратынымды білмеймін," деді.
Олексій: "Нурлане, мені потрібна допомога. Я хочу зареєструватися, але не знаю, куди йти."

Нұрлан: "Уайымдама, мен саған көмектесемін. Мен де тіркелуге келдім," деді.
Нурлан: "Не хвилюйся, я тобі допоможу. Я теж прийшов зареєструватися."

Олар бірге кезекке тұрды және барлық құжаттарды толтырды.
Вони разом стали в чергу і заповнили всі документи.

Нұрлан барлық сұрақтарға жауап беруге көмектесті.
Нурлан допоміг відповісти на всі запитання.

Бір сағаттан кейін Алексейдің тіркелуі сәтті аяқталды.
Через годину реєстрація Олексія була успішно завершена.

Алексей Нұрланға "Рахмет! Сенсіз бұл өте қиын болар еді!" деді.
Олексій сказав Нурлану: "Дякую! Без тебе було б дуже важко!"

Алексей бүгін таңертең өзін жайсыз сезінді.
Олексій прокинувся сьогодні вранці, почуваючись недобре.

Оның тамағы ауырды және аздап қызуы бар еді.
У нього боліло горло і була невелика температура.

"Ой, жоқ, дәрігерге баруым керек," - деп ойлады ол.
«О ні, мені треба до лікаря», – подумав він.

Ол әріптесі Нұрланға кеңес сұрап телефон соқты.
Він зателефонував своєму колезі Нурлану по пораду.

"Нұрлан, тамағым ауырып тұр. Емханаға баруым керек сияқты," - деді Алексей.
«Нурлане, у мене болить горло. Думаю, мені треба до клініки», – сказав Олексій.

Нұрлан сабырлы түрде жауап берді: "Уайымдама, Алексей. Мен саған жақсы емхана тауып, кездесуге жазылуға көмектесемін."
Нурлан спокійно відповів: «Не хвилюйся, Олексію. Я допоможу тобі знайти хорошу клініку і записатися на прийом.»

Кейінірек сол күні Нұрлан Алексейді жергілікті емханаға ертіп барды.
Пізніше того дня Нурлан супроводжував Олексія до місцевої клініки.

Дәрігер Алексейді мұқият тексеріп, дәрі жазып берді.
Лікар уважно оглянув Олексія і виписав ліки.

Алексей Нұрланның көмегіне өте риза болды.
Олексій був дуже вдячний за допомогу Нурлана.

Нұрланның арқасында Алматыдағы емханаға бару мүлдем қорқынышты болмады.
Завдяки Нурлану, відвідування клініки в Алмати було зовсім не страшним.

Алексей Алматының Жасыл базарының қайнаған тобында өзін сәл жоғалғандай сезінді.
Олексій почувався трохи розгубленим серед гамірних натовпів Зеленого базару Алмати.

Ол атақты алматы алмасын сатып алғысы келді, бірақ қалай сұрарын білмеді.
Він хотів купити знамениті алматинські яблука, але не знав, як запитати.

Бақытына орай, оның әріптесі Нұрлан қасында жылы жүзбен тұрды.
На щастя, його колега Нурлан був з ним, тепло посміхаючись.

«Сәлем, Азамат!» Нұрлан сатушыға сәлем берді. «Қалайсыз?»
«Привіт, Азамат!» Нурлан привітав продавця. «Як справи?»

Алексей қарап тұрды да, жылтыр қызыл алма үйіндісін көрсетті.
Олексій спостерігав, потім показав на купу блискучих червоних яблук.

«Қанша тұрады?» деді ол, Нұрланның бұрынғы сабағын есіне түсіріп.
«Скільки це коштує?» — спробував він, згадуючи попередній урок Нурлана.

Сатушы таңғалғанымен, күлді. «Екі жүз теңге бір келі.»
Продавець виглядав здивованим, але посміхнувся. «Двісті тенге за кілограм.»

Алексей қайталап: «Екі жүз теңге... бір келі?» деді де, екі келі үшін екі саусағын көрсетті.
Олексій повторив: «Двісті тенге... один кілограм?» і показав два пальці, що означали два кілограми.

Нұрлан мақұлдап бас изеді. «Дұрыс!» деді ол.
Нурлан схвально кивнув. «Правильно!» — сказав він.

Алексей ақшасын төлеп, әдемі, хош иісті алма толтырылған қалтасын алды.
Олексій заплатив і отримав пакет з гарними, ароматними яблуками.

Ол бүгін сәл қазақша сөйлегені үшін өзін мақтан тұтты.
Він пишався собою за те, що сьогодні трохи поговорив казахською.

Алексей приехал в Алматы и нашел квартиру.
Алексій прибув до Алмати і знайшов квартиру.

Его коллега Нурлан помог ему с договором.
Його колега Нурлан допоміг йому з договором.

Алексей был рад, что нашел хорошую квартиру.
Алексій був рад, що знайшов добру квартиру.

Нурлан показал ему Алматы и Медеу.
Нурлан показав йому Алмати і Медеу.

Алексей любил вид на горы.
Алексій любив вигляд на гори.

Нурлан пригласил его на обед в казахскую столовую.
Нурлан запрошував його на обід у казахській їдальні.

Алексей пробовал бешбармак и очень понравился.
Алексій спробував бешбармак і дуже сподобився.

Нурлан сказал, что он рад, что Алексей приехал в Алматы.
Нурлан сказав, що він рад, що Алексій прибув до Алмати.

Алексей сказал, что он тоже рад, что нашел хорошую квартиру.
Алексій сказав, що він теж рад, що знайшов добру квартиру.

Алексей приехал в Алматы и чувствовал себя одиноко.
Алексей прибув до Алмати і відчував себе самотнім.

Его коллега Нурлан предложил ему поехать в Медео.
Його колега Нурлан запропонував йому поїхати в Медео.

Алексей был удивлен красотой гор и ледников.
Алексей був здивований красотою гір і льодовиків.

Нурлан показал ему местные блюда и рассказал о культуре казахов.
Нурлан показав йому місцеві страви та розповів про культуру казахів.

Алексей был приятно удивлен гостеприимством Нурлана.
Алексей був приємно здивований гостинністю Нурлана.

Они поехали в Чарын и увидели красоту природы.
Їх поїхали в Чарин і побачили красоту природи.

Алексей чувствовал себя счастливым и благодарным Нурлану.
Алексей відчував себе щасливим і вдячним Нурлану.

Нурлан стал для него другом и наставником.
Нурлан став для нього другом і наставником.

Алексей благодарил Нурлана за его гостеприимство и помощь.
Алексей вдячував Нурланові за його гостинність та допомогу.

Нурлан улыбнулся и сказал: "Добро пожаловать в Казахстан!"
Нурлан усміхнувся і сказав: "Добро пожалувати в Казахстан!"

Алексей приехал в Алматы и решил открыть банковский счет.
Алексей прибув до Алмати і вирішив відкрити банківський рахунок.

Его коллега Нурлан предложил ему пойти в банк вместе.
Його колега Нурлан запропонував йому піти в банк разом.

Алексей был немного волнен, потому что не знал, как все работает.
Алексей трохи хвилювався, бо не знав, як усе працює.

Но Нурлан объяснил ему все и помог открыть счет.
Але Нурлан розказав йому все і допоміг відкрити рахунок.

Алексей был очень рад, что все прошло успешно.
Алексей був дуже рад, що все пройшло успішно.

Нурлан предложил ему поужинать вместе в ресторане.
Нурлан запропонував йому поїсти разом у ресторані.

Алексей согласился и они пошли в ресторан.
Алексей погодився і вони пішли в ресторан.

В ресторане они заказали национальную еду и пили чай.
У ресторані вони замовили національну їжу і пили чай.

Алексей был очень доволен своей первой поездкой в Алматы.
Алексей був дуже задоволений своєю першою подорожжю до Алмати.

Алексей приехал в Алматы и чувствовал себя одиноким.
Алексей прибув до Алмати і відчував себе одиноким.

Его коллега Нурлан пригласил его на ужин.
Його колега Нурлан запрошував його на вечерю.

Алексей был удивлён, что Нурлан знает так много о казахской кухне.
Алексей був здивований, що Нурлан знає так багато про казахську кухню.

Нурлан показал ему Манаса и Чарын.
Нурлан показав йому Манаса і Чарин.

Алексей был очарован красотой казахской природы.
Алексей був захоплений красотою казахської природи.

Нурлан пригласил его на пикник в Манасе.
Нурлан запрошував його на пікнік у Манасі.

Алексей согласился и они вместе поехали в Манас.
Алексей погодився і вони разом поїхали до Манасу.

В Манасе они съели традиционную казахскую еду и пили чай.
У Манасі вони їли традиційну казахську їжу та пили чай.

Алексей был счастлив, что познакомился с казахской культурой.
Алексей був щасливий, що познайомився з казахською культурою.