11 tekstów w języku niemieckim na poziomie A1 z tłumaczeniem

Anna geht in ein Café.
Anna idzie do kawiarni.

Sie will einen Kaffee trinken.
Ona chce wypić kawę.

Der Kellner kommt zu ihr.
Kelner podchodzi do niej.

Anna sagt: 'Ein Kaffee, bitte.'
Anna mówi: 'Kawę, proszę.'

Der Kellner lächelt und sagt: 'Ja, natürlich.'
Kelner uśmiecha się i mówi: 'Tak, oczywiście.'

Anna wartet auf ihren Kaffee.
Anna czeka na swoją kawę.

Max kommt herein und sieht Anna.
Maks wchodzi i widzi Annę.

Er setzt sich zu ihr und sagt: 'Hallo, Anna!'
On siada obok niej i mówi: 'Cześć, Anna!'

Anna ist froh, dass Max da ist.
Anna jest szczęśliwa, że Maks jest tam.

Max sucht eine Wohnung in München.
Maks szuka mieszkania w Monachium.

Er braucht Hilfe von seiner Nachbarin Anna.
Potrzebuje pomocy od swojej sąsiadki Anny.

Anna ist eine junge Software-Ingenieurin aus der Ukraine.
Anna to młoda inżynierka oprogramowania z Ukrainy.

Sie leben in einem Haus in der Nähe des Stadtzentrums.
Mieszkają w domu niedaleko od centrum miasta.

Max und Anna fahren mit dem Bus zum Stadtzentrum.
Maks i Anna jadą autobusem do centrum miasta.

Dort suchen sie nach einer Wohnung für Max.
Tam szukają mieszkania dla Maksa.

Nach einigen Stunden finden sie eine schöne Wohnung.
Po kilku godzinach znajdują ładne mieszkanie.

Max ist sehr glücklich und dankt Anna für ihre Hilfe.
Maks jest bardzo szczęśliwy i dziękuje Annie za jej pomoc.

Anna ist in München.
Anna jest w Monachium.

Sie kommt aus der Ukraine.
Pochodzi z Ukrainy.

Anna ist Software-Entwicklerin.
Anna jest inżynierem oprogramowania.

Sie wohnt in einer kleinen Wohnung.
Mieszka w małym mieszkaniu.

Ihr Nachbar ist Max.
Jej sąsiadem jest Max.

Max ist sehr freundlich.
Maks jest bardzo przyjazny.

Er hilft Anna bei der Bürokratie.
On pomaga Annie z biurokracją.

Anna ist dankbar für Max' Hilfe.
Anna jest wdzięczna za pomoc Maxa.

Anna geht zum Markt, um frische Früchte zu kaufen.
Anna idzie na rynek, aby kupić świeże owoce.

Sie trifft Max, ihren freundlichen Nachbarn.
Poznaje Maksа, swojego przyjaznego sąsiada.

Max hilft Anna, die besten Früchte auszuwählen.
Maks pomaga Annie wybrać najlepsze owoce.

Anna will Äpfel und Bananen kaufen.
Anna chce kupić jabłka i banany.

Max sagt, dass die Äpfel sehr lecker sind.
Maks mówi, że jabłka są bardzo smaczne.

Anna kauft auch einige Tomaten.
Anna również kupuje kilka pomidorów.

Max und Anna bezahlen die Früchte.
Maks i Anna płacą za owoce.

Anna ist sehr zufrieden mit ihren Einkäufen.
Anna jest bardzo zadowolona ze swoich zakupów.

Anna will ein Ticket kaufen.
Anna chce kupić bilet.

Sie geht zum Bahnhof.
Ona idzie na dworzec.

Max hilft ihr.
Maks pomaga jej.

Anna sagt: "Ich brauche ein Ticket nach Berlin."
Anna mówi: "Potrzebuję bilet do Berlina."

Der Schalterbeamte fragt: "Wie viele Tage möchten Sie in Berlin bleiben?"
Kasjer pyta: "Na ile dni chcesz pozostać w Berlinie?"

Anna antwortet: "Ich bleibe drei Tage in Berlin."
Anna odpowiada: "Zostanę w Berlinie przez trzy dni."

Max sagt: "Das Ticket kostet zwanzig Euro."
Maks mówi: "Bilet kosztuje dwadzieścia euro."

Anna bezahlt das Ticket.
Anna płaci za bilet.

Anna geht mit Max in ein traditionelles deutsches Restaurant.
Anna idzie z Maxem do tradycyjnej niemieckiej restauracji.

Max sagt: 'Ich empfehle dir das Schnitzel.'
Maks mówi: 'Polecam ci sznycel.'

Anna antwortet: 'Das klingt lecker.'
Anna odpowiada: 'To brzmi apetycznie.'

Der Kellner kommt und fragt: 'Was möchten Sie trinken?'
Kelner podchodzi i pyta: 'Co mogę wam podać do picia?'

Anna sagt: 'Ich möchte ein Glas Wasser, bitte.'
Anna mówi: 'Poproszę szklankę wody, proszę.'

Max bestellt ein Bier und das Schnitzel.
Maks zamawia piwo i sznycel.

Anna ist sehr zufrieden mit ihrem Essen.
Anna jest bardzo zadowolona ze swoim jedzeniem.

Max und Anna bezahlen und verlassen das Restaurant.
Maks i Anna płacą i opuszczają restaurację.

Anna möchte ein Buch aus der Bibliothek ausleihen.
Anna chce wypożyczyć książkę z biblioteki.

Sie geht zur Bibliothek und spricht mit dem Bibliothekar.
Idzie do biblioteki i rozmawia z bibliotekarzem.

Der Bibliothekar sagt, dass sie eine Bibliothekskarte braucht.
Bibliotekarz mówi, że potrzebuje karty bibliotecznej.

Anna fragt, wie sie eine Bibliothekskarte bekommt.
Anna pyta, jak może dostać kartę biblioteczną.

Der Bibliothekar sagt, dass sie ihren Personalausweis und eine Meldebescheinigung benötigt.
Bibliotekarz mówi, że potrzebuje dowodu osobistego i zaświadczenia o zameldowaniu.

Anna hat ihren Personalausweis, aber keine Meldebescheinigung.
Anna ma dowód osobisty, ale nie ma zaświadczenia o zameldowaniu.

Max hilft Anna, die Meldebescheinigung zu bekommen.
Maks pomaga Annie dostać zaświadczenie o zameldowaniu.

Jetzt kann Anna endlich ihre Bibliothekskarte bekommen.
Teraz Anna może wreszcie dostać kartę biblioteczną.

Anna ist sehr glücklich und dankt Max für seine Hilfe.
Anna jest bardzo szczęśliwa i dziękuje Maksowi za jego pomoc.

Es ist Sonntag und alle Geschäfte sind zu.
Jest niedziela i wszystkie sklepy są zamknięte.

Olena hat starke Kopfschmerzen.
Ołena ma silny ból głowy.

Ihr Nachbar sagt: „Es gibt einen Notdienst.“
Sąsiad mówi: „Jest apteka dyżurna".

Im Internet findet sie eine Apotheke am Bahnhof.
W internecie znajduje aptekę przy dworcu.

Diese Apotheke ist heute bis 22 Uhr offen.
Ta apteka jest dziś otwarta do 22:00.

Olena fragt: „Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?“
Ołena pyta: „Ma pani coś na ból głowy?"

Die Apothekerin gibt ihr Tabletten und erklärt alles langsam.
Farmaceutka daje jej tabletki i wszystko powoli tłumaczy.

Olena bedankt sich und geht nach Hause.
Ołena dziękuje i idzie do domu.

In Deutschland kostet fast jede Flasche extra Geld.
W Niemczech prawie każda butelka kosztuje dodatkowo.

Dieses Geld heißt Pfand.
Te pieniądze nazywają się Pfand — kaucja.

Maryna sammelt die Flaschen in einer großen Tasche.
Maryna zbiera butelki do dużej torby.

Im Supermarkt gibt es einen Automaten für Pfandflaschen.
W supermarkecie jest automat na butelki z kaucją.

Sie steckt jede Flasche einzeln in den Automaten.
Wkłada każdą butelkę do automatu po kolei.

Am Ende druckt der Automat einen Bon.
Na koniec automat drukuje paragon.

An der Kasse bekommt Maryna 3,75 Euro zurück.
Przy kasie Maryna dostaje z powrotem 3,75 euro.

Ihre Tochter fragt: „Bekommen wir hier Geld für Müll?“
Jej córka pyta: „Dostajemy tu pieniądze za śmieci?"

Vor dem Haus stehen vier Tonnen.
Przed domem stoją cztery kosze.

Die blaue Tonne ist für Papier.
Niebieski kosz jest na papier.

Die gelbe Tonne ist für Plastik und Metall.
Żółty kosz jest na plastik i metal.

Die braune Tonne ist für Essensreste.
Brązowy kosz jest na odpady jedzeniowe.

Die schwarze Tonne ist für den Rest.
Czarny kosz jest na resztę.

Am Anfang ist das für Ihor kompliziert.
Na początku jest to dla Ihora skomplikowane.

Sein Nachbar erklärt ihm alles ganz genau.
Sąsiad tłumaczy mu wszystko bardzo dokładnie.

Jetzt macht Ihor es richtig und ist zufrieden.
Teraz Ihor robi to poprawnie i jest zadowolony.

Das Paket kommt am Dienstag, aber Sofia ist bei der Arbeit.
Paczka przychodzi we wtorek, ale Sofia jest w pracy.

Der Bote lässt einen Zettel im Briefkasten.
Kurier zostawia awizo w skrzynce.

Auf dem Zettel steht: „Ihr Paket ist in der Filiale.“
Na awizie jest napisane: „Twoja paczka jest w oddziale".

Am Abend geht Sofia zur Post.
Wieczorem Sofia idzie na pocztę.

Sie zeigt den Zettel und ihren Ausweis.
Pokazuje awizo i dowód.

„Bitte hier unterschreiben“, sagt der Mitarbeiter.
„Proszę tu podpisać" — mówi pracownik.

Sofia unterschreibt und bekommt ihr Paket.
Sofia podpisuje i dostaje paczkę.

Zu Hause macht sie es sofort auf.
W domu od razu ją otwiera.