7 tekstów w języku hiszpańskim na poziomie A1 z tłumaczeniem

Sofía es una estudiante de intercambio en Madrid.
Sofia jest studentką wymiany w Madrycie.

Conoce a Mateo en su clase de español.
Poznaje Mateo na swojej lekcji hiszpańskiego.

Mateo es de Madrid y conoce la ciudad muy bien.
Mateo jest z Madrytu i bardzo dobrze zna miasto.

Un día, Mateo invita a Sofía a un café en el centro de la ciudad.
Pewnego dnia Mateo zaprasza Sofię do kawiarni w centrum miasta.

Sofía está emocionada de probar un café español auténtico.
Sofia jest podekscytowana, że może spróbować autentycznej hiszpańskiej kawy.

En el café, Sofía y Mateo hablan sobre sus planes para el fin de semana.
W kawiarni Sofia i Mateo rozmawiają o swoich planach na weekend.

Sofía quiere visitar el Museo del Prado, pero Mateo sugiere ir a un parque.
Sofia chce odwiedzić Muzeum Prado, ale Mateo proponuje, aby poszli do parku.

Al final, deciden hacer ambas cosas.
W końcu postanawiają zrobić obie rzeczy.

Sofia y Mateo van en el tren a Barcelona.
Sofia i Mateo jedzą pociągiem do Barcelony.

Sofia es estudiante de intercambio en Madrid.
Sofia jest studentką wymiany w Madrycie.

Mateo es su amigo español.
Mateo jest jej hiszpańskim przyjacielem.

Quieren visitar la Sagrada Familia.
Chcą odwiedzić Sagrady Familię.

El tren es muy cómodo.
Pociąg jest bardzo komfortowy.

Sofia y Mateo están muy emocionados.
Sofia i Mateo są bardzo emocjonowani.

Van a disfrutar de la ciudad.
Chcą cieszyć się miastem.

El tren llega a la estación de Barcelona.
Pociąg przybywa na stację w Barcelonie.

Sofia y Mateo salen del tren.
Sofia i Mateo wysiadają z pociągu.

Sofia y Mateo llegan al hotel.
Sofia i Mateo przybywają do hotelu.

Quieren un cuarto con vistas al río.
Chcą pokój z widokiem na rzekę.

El recepcionista les dice que no hay disponibilidad.
Recepcjonista mówi im, że nie ma dostępności.

Sofia y Mateo se decepcionan.
Sofia i Mateo są rozczarowani.

Pero el recepcionista les ofrece una habitación en el piso superior.
Ale recepcjonista oferuje im pokój na najwyższym piętrze.

Sofia y Mateo están contentos.
Sofia i Mateo są szczęśliwi.

Se van a la habitación a dejar sus maletas.
Idą do pokoju, aby zostawić bagaże.

Después se van a explorar la ciudad.
Potem idą do eksploracji miasta.

Sofia y Mateo están emocionados.
Sofia i Mateo są emocjonowani.

Sofia está perdida en Madrid.
Sofia jest zgubiona w Madrycie.

Pide ayuda a Mateo, su amigo español.
Poprosiła o pomoc od Mateo, swojego przyjaciela hiszpańskiego.

Mateo le dice: '¿Dónde estás?'
Mateo mówi: 'Gdzie jesteś?'

Sofia le responde: 'Estoy en la Puerta del Sol'.
Sofia odpowiada: 'Jestem w Puerta del Sol'.

Mateo le dice: 'Vamos a la estación de metro más cercana'.
Mateo mówi: 'Pójdźmy do najbliższej stacji metra'.

Sofia está contenta de tener ayuda de Mateo.
Sofia jest szczęśliwa, że Mateo pomaga jej.

Mateo le sonríe y le dice: 'No te preocupes, te ayudaré'.
Mateo uśmiecha się i mówi: 'Nie martw się, pomogę ci'.

Sofia agradece a Mateo por su ayuda.
Sofia dziękuje Mateo za pomoc.

Mateo sonríe y dice: 'De nada, Sofia, siempre estoy aquí para ayudarte'.
Mateo uśmiecha się i mówi: 'Z czego, Sofia, zawsze jestem tu, aby pomóc ci'.

Sofia necesita comprar ropa nueva.
Sofii potrzebuje kupić nowe ubranie.

Mateo la lleva al mercado de Rastro.
Mateo zabiera ją na rynek Rastro.

Allí encuentran ropa barata y divertida.
Tam znajdują tanie i zabawne ubranie.

Sofia compra un vestido bonito.
Sofia kupuje piękne sukienki.

Mateo le dice que se ve bien.
Mateo mówi jej, że wygląda dobrze.

Sofia se siente feliz.
Sofia czuje się szczęśliwa.

Mateo y Sofia se despiden.
Mateo i Sofia się rozchodzą.

Sofia va a casa contenta.
Sofia idzie do domu szczęśliwa.

Espera ir de nuevo al mercado con Mateo.
Oczekuje, aby ponownie pójść na rynek z Mateo.

Sofia está en Madrid con su amigo Mateo.
Sofia jest w Madrycie z przyjacielem Mateo.

Mateo le dice a Sofia que debe tomar un taxi para ir al aeropuerto.
Mateo mówi Sofii, że musi wziąć taksówkę do lotniska.

Sofia pregunta a Mateo cuánto cuesta el taxi.
Sofia pyta Mateo, ile kosztuje taksówka.

Mateo le dice a Sofia que el taxi cuesta 10 euros.
Mateo mówi Sofii, że taksówka kosztuje 10 euro.

Sofia paga el taxi y se va al aeropuerto.
Sofia płaci za taksówkę i odchodzi do lotniska.

Mateo le dice a Sofia que ella llegará al aeropuerto con tiempo.
Mateo mówi Sofii, że ona przybędzie do lotniska w czasie.

Sofia está contenta porque Mateo le ayudó.
Sofia jest szczęśliwa, ponieważ Mateo pomógł jej.

Mateo sonríe y se despide de Sofia.
Mateo uśmiecha się i pożegnaje się z Sofią.

Sofia se va al aeropuerto con una sonrisa en su rostro.
Sofia odchodzi do lotniska z uśmiechem na twarzy.

Hoy hace un día muy lluvioso en Madrid.
Dziś w Madrycie pada bardzo silny deszcz.

Sofía, mi amiga polaca, está muy triste.
Sofia, moja przyjaciółka z Polski, jest bardzo smutna.

Me dijo que no quería ir a la universidad porque llueve.
Powiedziała mi, że nie chce pójść do uniwersytetu, bo pada deszcz.

Pero yo le dije que no importaba, que íbamos a ir al mercado.
Ale powiedziałam jej, że nie ma znaczenia, że pójdziemy na rynek.

Mateo, mi amigo español, me ayudó a convencerla.
Mateo, mój hiszpański przyjaciel, pomógł mi przekonać ją.

Ahora estamos en el mercado, comprando frutas y verduras.
Teraz jesteśmy na rynku, kupujemy owoce i warzywa.

Sofía está sonriendo, y yo estoy contento.
Sofia uśmiecha się, a ja jestem szczęśliwy.

Es un buen día, a pesar del tiempo.
To dobry dzień, pomimo pogody.

Me alegra compartir estos momentos con mis amigos.
Miło mi dzielić się tymi momentami z przyjaciółmi.