10 tekstów w języku japońskim na poziomie A1 z tłumaczeniem

私はトヨタ大学に通っている。
Jestem studentem Uniwersytetu Tokijskiego.

友達のユキは私に日本語を教えてくれる。
Mój przyjaciel Yuki uczy mnie języka japońskiego.

今日は土曜日で、休みだ。
Dziś jest sobota i jest to święto.

ユキは私にカフェで出会うことを提案した。
Yuki zaproponował, abyśmy się spotkali w kawiarni.

私はカフェに来ました。ユキも来ました。
Przyjechałem do kawiarni. Yuki również przyjechał.

ユキはコーヒーを飲んでいます。
Yuki pije kawę.

私はコーヒーを飲みません。
Nie piję kawy.

ユキは私に日本語を教えてくれると言っていました。
Yuki powiedział, że nauczy mnie języka japońskiego.

私は日本語を勉強しています。
Naużym języka japońskiego.

トーマスは東京の駅に着いた。
Томас przybył do stacji w Tokio.

彼は友達と一緒に電車に乗った。
On pociągiem podróżował z przyjaciółmi.

彼らは東京の中心部に向かって進んでいった。
Oni udawali się w stronę centrum Tokio.

トーマスは日本語を勉強しているので、乗り換えの方法を知っていた。
Томас studiował język japoński, więc wiedział, jak zmienić pociąg.

彼は友達と一緒に駅を出て、東京の中心部を見た。
On wyszedł z stacji z przyjaciółmi i zobaczył centrum Tokio.

トーマスは東京の生活がとても楽しいと感じた。
Томас czuł, że życie w Tokio było bardzo przyjemne.

彼は友達と一緒に東京の中心部を歩いた。
On przeszedł z przyjaciółmi przez centrum Tokio.

トーマスは東京の生活がとても楽しいと感じた。
Томас czuł, że życie w Tokio było bardzo przyjemne.

彼は友達と一緒に東京を去った。
On wyjechał z Tokio z przyjaciółmi.

今日は、デミトリがコンビニでピザを買う日です。
Dziś jest dzień, w którym Dmitrij kupuje pizzę w konbini.

彼は友達のユキと一緒にコンビニに行きます。
On idzie do konbini z przyjacielem Yukim.

デミトリは「ピザを1個ください」と言います。
Dmitrij mówi: «Proszę, daj mi jedną pizzę».

ユキは「はい、1個のピザをください」と言います。
Yuki mówi: «Tak, proszę, daj mi jedną pizzę».

デミトリは「コーヒーも1杯ください」と言います。
Dmitrij mówi: «I kawę, proszę, daj mi jedną szklankę».

ユキは「はい、1杯のコーヒーをください」と言います。
Yuki mówi: «Tak, proszę, daj mi jedną szklankę kawy».

デミトリは「ありがとうございます」と言います。
Dmitrij mówi: «Dziękuję».

ユキは「どういたしまして」と言います。
Yuki mówi: «Proszę».

デミトリはピザとコーヒーを食べます。
Dmitrij je pizzę i kawę.

今日は京都に行きます。
Dziś idziemy do Kioto.

Dmitry-san、京都駅から何駅まで歩きますか?
Dmitry-san, ile stacji od stacji Kioto spacerujecie?

Yuki-chan、駅の案内はどこですか?
Yuki-chan, gdzie jest przewodnik stacyjny?

駅の案内は、駅の手前です。
Przewodnik stacyjny jest przed stacją.

Dmitry-san、ありがとうございます。
Dmitry-san, dziękuję.

Yuki-chan、また会いましょう。
Yuki-chan, zobaczymy się ponownie.

Dmitry-san、京都の文化を学びます。
Dmitry-san, uczy się kultury Kioto.

Yuki-chan、助けてください。
Yuki-chan, pomóżcie.

Dmitry-san、ありがとう。
Dmitry-san, dziękuję.

私はエアサンです。
Dmitry jest w Osace.

エアサンはパックです。
Osaka jest dużym miastem.

私はエアサンです、パックです、アイストです。
Dmitry jest w Osace, miasto duże, a hotel przyjemny.

私はアイストです。
Dmitry jest w hotelu.

アイストはパックです。
Hotel jest duży.

私はアイストです、パックです、エアサンです。
Dmitry jest w hotelu, hotel jest duży, a on jest w Osace.

私はエアサンです、パックです、アイストです。
Dmitry jest w Osace, miasto duże, a on jest w hotelu.

私はアイストです。
Dmitry jest w hotelu.

私はエアサンです。
Dmitry jest w Osace.

私は東京で留学している。
Jestem na studiach w Tokio.

友達のユキと一緒に日本語を勉強しています。
Nauczam się japońskiego z przyjacielem Yukim.

今日は雨が降っています。
Dziś pada deszcz.

ユキは私にタクシーを呼んでくれてありがとう。
Yuki zwołał taksówkę dla mnie, dziękuję.

タクシーが来ました。
Przyjechał taksówka.

ユキは私と一緒にタクシーに乗りました。
Yuki wsiadł do taksówki ze mną.

タクシーは東京の中心部まで運んでくれました。
Taksówka odwieźła nas do centrum Tokio.

ありがとう、ユキ。
Dziękuję, Yuki.

私たちは友達になりました。
Staliśmy przyjaciółmi.

私は東京で勉強しています。
Jestem uczący się w Tokio.

私の友達はYukiです。
Mój przyjaciel to Yuki.

Yukiは日本語を教えています。
Yuki uczy języka japońskiego.

私たちは昨日、スーパーで買い物をしました。
Wczorajśmy poszliśmy do sklepu i kupiliśmy produkty.

今日は、スーパーではなくて、近くの食料品店で買い物をします。
Dziś my pójdziemy do najbliższego sklepu spożywczego, a nie do sklepu.

Yukiは私にスイーツを買ってきてください。
Yuki, kup mi słodycze, proszę.

私はスイーツが好きです。
Mnie podobają się słodycze.

Yukiは私にスイーツを食べさせてください。
Yuki, kup mi słodycze, proszę.

私たちは今日、スイーツを食べました。
Wczorajśmy zjeśliśmy słodycze.

今日は、桜の見物に行きます。
Dziś idziemy zobaczyć kwitnące wiśnie.

Dmitry-san、友達と一緒に桜の木を見ます。
Dmitry-san idzie zobaczyć wiśnię z przyjaciółmi.

Yuki-chan、桜の木の写真を撮ります。
Yuki-chan robi zdjęcie wiśni.

Dmitry-san、桜の木の花がきれいです。
Dmitry-san myśli, że kwiaty wiśni są piękne.

Yuki-chan、桜の木の花がきれいです。
Yuki-chan również myśli, że kwiaty wiśni są piękne.

Dmitry-sanとYuki-chan、桜の木の花を楽しんでいます。
Dmitry-san i Yuki-chan cieszą się kwiatami wiśni.

桜の木の花がきれいな日は、心が軽いです。
Kiedy kwiaty wiśni są piękne, serce czuje się lekkie.

Dmitry-sanとYuki-chan、桜の木の花を楽しんでいます。
Dmitry-san i Yuki-chan cieszą się kwiatami wiśni.

桜の木の花がきれいな日は、心が軽いです。
Kiedy kwiaty wiśni są piękne, serce czuje się lekkie.

今日は朝から雨です。
Dziś od rana pada deszcz.

ドミトリーさんは傘を持っていません。
Dmitry nie ma parasola.

駅の前のコンビニで傘を買います。
Kupuje parasol w sklepiku przed dworcem.

ビニール傘は七百円です。
Przezroczysty parasol kosztuje siedemset jenów.

「安いですね」とドミトリーさんは言います。
„Tanio" — mówi Dmitry.

会社に着くと、雨がやみました。
Gdy dociera do biura, deszcz przestaje padać.

でも、帰りにまた降りました。
Ale w drodze powrotnej znów padało.

傘を買ってよかったと思いました。
Pomyślał, że dobrze, że kupił parasol.

ユキさんの家族は四人です。
Rodzina Yuki liczy cztery osoby.

お父さんとお母さんと、妹が一人います。
Są ojciec, matka i jedna młodsza siostra.

お父さんは会社員で、お母さんは先生です。
Ojciec jest urzędnikiem, a matka nauczycielką.

妹は高校生で、バスケットボールが好きです。
Młodsza siostra jest licealistką i lubi koszykówkę.

日曜日に、ドミトリーさんはユキさんの家に行きました。
W niedzielę Dmitry poszedł do domu Yuki.

お母さんはカレーを作ってくれました。
Jej mama zrobiła mu curry.

「辛くないですか」とお母さんが聞きました。
„Nie za ostre?" — zapytała mama.

「大丈夫です。とてもおいしいです」とドミトリーさんは答えました。
„Jest w porządku. Bardzo smaczne" — odpowiedział Dmitry.