5 tekstów w języku japońskim na poziomie B1 z tłumaczeniem

私はロシアの学生です。東京に来ました。
Jestem rosyjskim studentem. Przyjechałem do Tokio.

東京の友達、ユキは私に日本語を教えてくれました。
Mój przyjaciel Yuki z Tokio uczy mnie języka japońskiego.

ユキは私にアキハバラを案内してくれました。
Yuki pokazał mi Akihabarę.

私たちは電車でアキハバラへ向かって行きました。
Pojechaliśmy pociągiem do Akihabary.

アキハバラはとても賑やかでした。
Akihabara było bardzo żywe.

私たちはコンビニで食事をしました。
Pojedliśmy w sklepie z szybką obsługą.

ユキは私に日本の文化を教えてくれました。
Yuki opowiedział mi o kulturze japońskiej.

私は日本語を勉強することがとても楽しかったです。
Cieszyłem się, że mogłem studiować język japoński.

ユキは私に感謝を伝えました。
Yuki podziękował mi.

今日は、東京の大学の学生会で、パートタイムの仕事の面接がある。
Dziś mam rozmowę o pracy na czas w studenckim związku Uniwersytetu Tokijskiego.

私は、友達のユキと一緒に、面接の準備をすることにする。
Postanowiłem przygotować się do rozmowy o pracy na czas razem ze swoim przyjacielem Yukim.

ユキは、東京の大学の学生で、英語を教える仕事をしている。
Yuki jest studentem Uniwersytetu Tokijskiego i nauczycielem języka angielskiego.

彼は、面接の質問に答えるのを手伝ってくれるだろう。
On pomoże mi odpowiedzieć na pytania podczas rozmowy o pracy na czas.

私は、面接の前に、ユキと一緒に、東京の駅の地下で食事を食べることにする。
Postanowiłem razem z Yukim zjeść kolację w podziemnym przejściu stacji przed rozmową o pracy na czas.

駅の地下は、夜遅くまで人が多い。
Podziemna stacja jest zawsze zatłoczona, nawet w nocy.

ユキは、面接の前に、私に、英語で質問をしてみて、答えを言ってもらうと言った。
Yuki powiedział mi, żeby zadać mu kilka pytań po angielsku przed rozmową o pracy na czas i odpowiedzieć na nie.

私は、面接の前に、ユキと一緒に、英語で質問をしてみた。
Zadałem Yukim kilka pytań po angielsku przed rozmową o pracy na czas.

面接の前に、ユキと一緒に、英語で質問をしてみたことが、面接のときに役に立つことになった。
Zadanie Yukim kilku pytań po angielsku przed rozmową o pracy na czas okazało się przydatne podczas rozmowy.

今日は、茶の湯の授業があります。
Dziś mamy lekcję ceremonii herbaty.

私は、友達のユキと一緒に授業を受けます。
Będę uczęszczał na lekcję razem ze swoim przyjacielem Juki.

ユキは、茶の湯の歴史について話します。
Juki opowie o historii ceremonii herbaty.

私は、茶の湯の意味を理解することができません。
Nie rozumiem znaczenia ceremonii herbaty.

ユキは、茶の湯の意味を説明します。
Juki wyjaśnia znaczenie ceremonii herbaty.

私は、茶の湯を理解することができました。
Zdołałem zrozumieć ceremonię herbaty.

ユキは、茶の湯の楽しさを教えてくれました。
Juki nauczył mnie radości ceremonii herbaty.

私は、茶の湯を楽しみます。
Cieszy mnie ceremonia herbaty.

ユキは、茶の湯の友達になりました。
Juki stał się moim przyjacielem dzięki ceremonii herbaty.

東京の地下鉄は、朝と夕方に混む。
Tokijskie metro jest zatłoczone rano i wieczorem.

私は朝、早く起きて地下鉄に乗ります。
Ja wstaję wczesno rano i biorę metro.

私の友達、Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れた。
Mój przyjaciel Yuki zapomniał kupić bilet w metrze.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Powiedziałem Yuki kupić bilet w metrze.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Yuki był spóźniony, ponieważ zapomniał kupić bilet w metrze.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Powiedziałem Yuki kupić bilet w metrze.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Yuki był spóźniony, ponieważ zapomniał kupić bilet w metrze.

私はYukiに地下鉄の乗車券を買うように言います。
Powiedziałem Yuki kupić bilet w metrze.

Yukiは、地下鉄の乗車券を買うのを忘れたので、遅れて着きました。
Yuki był spóźniony, ponieważ zapomniał kupić bilet w metrze.

私はYukiと一緒に地下鉄に乗りました。
Pojechałem z Yuki metrem.

大地震が起こったら、家から出て、安全な場所へ行くようにする。
Jeśli wystąpi trzęsienie ziemi, wyjdź z domu i udaj się do bezpiecznego miejsca.

Dmitry-san, 今日は大地震の Drill です。
Dmitry-san, dzisiaj jest ćwiczenie ewakuacji w przypadku trzęsienia ziemi.

Yuki-san, どうしたらいいですか?
Juki-san, co mam zrobić?

まず、家から出て、安全な場所へ行くようにします。
Po pierwsze, wyjdź z domu i udaj się do bezpiecznego miejsca.

そして、家族や友達と会うようにします。
A potem spotykaj się z rodziną i przyjaciółmi.

Dmitry-san, これで大丈夫です。
Dmitry-san, wszystko w porządku teraz.

Yuki-san, ありがとう。
Juki-san, dziękuję.

大地震の Drill は終わりました。
Ćwiczenie ewakuacji w przypadku trzęsienia ziemi skończyło się.