6 tekstów w języku hiszpańskim na poziomie B1 z tłumaczeniem

Sofia estaba muy enfadada porque su maleta no había llegado a Madrid.
Sofia była bardzo zła, ponieważ jej walizka nie dotarła do Madrytu.

Era su primer día en la universidad y estaba emocionada de conocer a sus nuevos amigos.
To był jej pierwszy dzień na uniwersytecie i była podekscytowana spotkać nowych przyjaciół.

Mateo, su compañero de clase, la ayudó a encontrar una solución.
Mateo, jej koleżanka z klasy, pomogła jej znaleźć rozwiązanie.

Juntos fueron al aeropuerto y pidieron ayuda a la gente de la oficina de reclamaciones.
Wspólnie poszli na lotnisko i poprosili o pomoc ludzi z biura reklamacji.

Finalmente, después de muchas horas de espera, Sofia recibió su maleta.
Na koniec, po wielu godzinach oczekiwania, Sofia otrzymała swoją walizkę.

Estaba muy aliviada y agradecida con Mateo por su ayuda.
Była bardzo ulękiona i wdzięczna Mateo za jego pomoc.

Ahora Sofia se sentía más cómoda en Madrid y estaba lista para explorar la ciudad.
Teraz Sofia czuła się bardziej komfortowo w Madrycie i była gotowa eksplorować miasto.

Mateo le dijo que la esperaría en el parque y que irían a cenar juntos.
Mateo powiedział jej, że czeka na nią w parku i że będą jechali razem na kolację.

Sofia se sintió feliz y agradecida por la amistad de Mateo.
Sofia czuła się szczęśliwa i wdzięczna za przyjaźń Mateo.

Sofia estaba buscando un piso en Madrid.
Sofia szukała mieszkania w Madrycie.

Mateo le recomendó que fuera a la agencia de inmobiliaria más cercana.
Mateo zalecił jej, aby pójść do najbliższej agencji nieruchomości.

Sofia y Mateo fueron a la agencia y se encontraron con el agente inmobiliario.
Sofia i Mateo poszli do agencji i spotkali agenta nieruchomości.

El agente les mostró varios pisos, pero ninguno de ellos era adecuado.
Agent pokazał im kilka mieszkań, ale żaden z nich nie był odpowiedni.

Sofia se sintió frustrada porque no encontró el piso perfecto.
Sofia czuła się rozczarowana, ponieważ nie znalazła idealnego mieszkania.

Mateo le dijo que no se rindiera y que siguiera buscando.
Mateo powiedział jej, aby nie poddała się i kontynuowała poszukiwania.

Sofia se sintió mejor después de hablar con Mateo.
Sofia czuła się lepiej po rozmowie z Mateo.

Al día siguiente, Sofia encontró el piso perfecto.
Następnego dnia Sofia znalazła idealne mieszkanie.

Ella se sintió muy feliz y agradecida con Mateo.
Czuła się bardzo szczęśliwa i wdzięczna Mateo.

Hoy me levanté temprano para ir al gimnasio con Mateo.
Dziś wstałem rano, aby pójść do siłowni z Mateo.

Me encanta correr en la pista de atletismo del gimnasio.
Mi to lubi biegać na torze w siłowni.

Mateo me ha dicho que debo ir a la recepción para registrarme.
Mateo powiedział mi, że muszę pójść do recepcji, aby zarejestrować się.

Me ha costado un poco encontrar la recepción, pero finalmente la encontré.
Mieliśmy trochę czasu, aby znaleźć recepcję, ale w końcu ją znaleźliśmy.

El personal del gimnasio es muy amable y me ha ayudado a registrarme.
Osoba z siłowni jest bardzo przyjazna i pomogła mi zarejestrować się.

Ahora puedo ir a correr en la pista de atletismo del gimnasio.
Teraz mogę pójść biegać na torze w siłowni.

Me siento muy feliz de haber ido al gimnasio con Mateo.
Czuję się bardzo szczęśliwy, że pójść do siłowni z Mateo.

Espero que mañana podamos ir al gimnasio juntos de nuevo.
Mam nadzieję, że jutro będziemy mogli pójść do siłowni razem.

¡Hasta luego, Mateo!
Do zobaczenia, Mateo!

Sofia y Mateo decidieron ir de senderismo el fin de semana.
Sofia i Mateo postanowili wyruszyć w góry w weekend.

Mateo les recomendó un sendero en la sierra de Guadarrama.
Mateo zalecił im ścieżkę w Gwadarramie.

Sofia estaba un poco nerviosa porque nunca había ido de senderismo antes.
Sofia była trochę nerwowa, bo nigdy nie wyruszała w góry.

Mateo le aseguró que todo iría bien y que ella podría aprender a hacerlo.
Mateo zagwarantował, że wszystko będzie dobrze i że ona może się nauczyć tego.

El sábado por la mañana Sofia y Mateo se levantaron temprano para ir a la sierra.
W sobotę rano Sofia i Mateo wstały wcześnie, aby wyruszyć w góry.

Llevaban agua, pan y queso para comer al aire libre.
Mieli wodę, chleb i ser, aby jeść na zewnątrz.

El sendero era difícil, pero Sofia se esforzó para seguir adelante.
Ścieżka była trudna, ale Sofia starała się dalej iść.

Después de varias horas de caminar, llegaron a un hermoso valle.
Po kilku godzinach spaceru dotarli do pięknego doliny.

Sofia y Mateo se sentaron en una roca a comer y disfrutar del paisaje.
Sofia i Mateo usiedli na skałce, aby zjeść i cieszyć się krajobrazem.

Sofia y Mateo decidieron visitar la Alhambra en Granada durante su fin de semana.
Sofia i Mateo postanowili odwiedzić Alhambrę w Grenadzie w weekend.

Era su primer viaje a la ciudad y estaban emocionados de explorar su historia y cultura.
Było to ich pierwsze podróż do miasta i byli oni ciekawi odkryć jego historię i kulturę.

Mateo les recomendó visitar la Alcazaba, el Generalife y el Palacio Nazarí.
Mateo zalecił odwiedzenie Alcazaby, Generalife i Pałacu Nazari.

Sofia y Mateo pasaron la mañana explorando la Alcazaba y admirando sus impresionantes vistas.
Sofia i Mateo spędzili poranek, badając Alcazabę i podziwiając jej wrażliwe widoki.

Después de comer, visitaron el Generalife y se sorprendieron de su belleza y tranquilidad.
Po obiedzie odwiedzili Generalife i byli zaskoczeni jego pięknem i spokojem.

Por la tarde, visitaron el Palacio Nazarí y se quedaron impresionados por sus arquitecturas y arte.
Wieczorem odwiedzili Pałac Nazari i zostali wrażeni jego architekturą i sztuką.

Sofia y Mateo se despidieron de la Alhambra sintiendo que habían aprendido mucho sobre la historia y la cultura de España.
Sofia i Mateo pożegnali się z Alhambrą czując, że dowiedzieli się dużo o historii i kulturze Hiszpanii.

Era un fin de semana que nunca olvidarían.
Był to weekend, który nigdy nie zapomną.

Sofia estaba desesperada porque su teléfono móvil se había roto.
Sofia była w desperacji, ponieważ jej telefon komórkowy się rozbił.

Ella había comprado el teléfono en una tienda de Madrid y quería que lo repararan.
Kupiła telefon w sklepie w Madrycie i chciała, aby go naprawili.

Mateo, su amigo español, la ayudó a encontrar una tienda de reparación de teléfonos cerca de su universidad.
Mateo, jej hiszpański przyjaciel, pomógł jej znaleźć sklep naprawy telefonów w pobliżu jej uniwersytetu.

La tienda estaba llena de teléfonos y accesorios, y el dueño, un hombre amable, le dijo que podían reparar su teléfono en un par de horas.
Sklep był pełen telefonów i akcesoriów, a właściciel, miły człowiek, powiedział jej, że mogą naprawić jej telefon w ciągu dwóch godzin.

Sofia se sintió aliviada al saber que su teléfono podría ser reparado, y se fue a la tienda con Mateo.
Sofia poczuła ulgę, dowiedziawszy się, że jej telefon może być naprawiony, i poszła do sklepu z Mateo.

Mientras esperaban, Mateo le contó a Sofia sobre su propia experiencia con teléfonos móviles.
Podczas gdy czekali, Mateo opowiedział Sofii o swojej własnej historii z telefonami komórkowymi.

Sofia se rió al escuchar las historias de Mateo y se sintió más cómoda en su nueva vida en Madrid.
Sofia zaśmiała się, słuchając historii Mateo, i poczuła się bardziej komfortowo w swojej nowej życiu w Madrycie.

Finalmente, el dueño de la tienda les dijo que su teléfono estaba listo para recoger.
Na koniec, właściciel sklepu powiedział im, że ich telefon jest gotowy do odebrania.

Sofia se alegró al recoger su teléfono y se despidió de Mateo, agradecida por su ayuda.
Sofia była szczęśliwa, gdy odebrała swój telefon i pożegnała się z Mateo, podziękowawszy mu za pomoc.