7 tekstów w języku hiszpańskim na poziomie A2 z tłumaczeniem

Sofia y Mateo fueron al mercado de San Miguel.
Sofia i Mateo poszli na rynek San Miguel.

Querían comprar frutas frescas para el desayuno.
Chcieli kupić świeże owoce na śniadanie.

Mateo les mostró los mejores productos.
Mateo pokazał im najlepsze produkty.

Sofia eligió una manzana y un plátano.
Sofia wybrała jabłko i banan.

Mateo le recomendó un vaso de jugo de naranja.
Mateo polecił jej szklankę soku z pomarańczy.

Sofia y Mateo se sentaron en una mesa a disfrutar de su desayuno.
Sofia i Mateo usiedli przy stole, aby cieszyć się śniadaniem.

Era un día soleado y agradable.
Był słoneczny i przyjemny dzień.

Sofia y Mateo se despidieron con un abrazo.
Sofia i Mateo przytulili się pożegnaniem.

Sofia se fue a la universidad, mientras Mateo regresó a casa.
Sofia poszła do uniwersytetu, a Mateo wrócił do domu.

Hoy es domingo y Mateo me ha invitado a comer con su familia.
Dzisiaj jest niedziela, a Mateo zaprosił mnie na lunch z jego rodziną.

Me encanta pasar el día con ellos porque siempre me hacen sentir como en casa.
Miło mi jest spędzać dzień z nimi, bo zawsze czują się jak w domu.

Sofia, ¿qué tal si vamos a la playa después de comer?
Sofia, a jakbyśmy poszli na plażę po lunchu?

No, gracias, Mateo. Me gustaría quedarme un rato con tu familia.
Nie, dziękuję, Mateo. Chciałbym zostać trochę z twoją rodziną.

¡Genial! Me alegra que te guste pasar tiempo con nosotros.
Wspaniale! Rad, że ci się podobają spędzać czas z nami.

¿Qué hora es? ¿Podemos comer pronto?
Jaka godzina? Możemy zjeść szybko?

Sí, por supuesto. Mi mamá está preparando la comida en este momento.
Tak, oczywiście. Mama moja gotuje jedzenie w tej chwili.

¡Muy bien! Estoy hambriento.
Wspaniale! Jestem głodny.

¡Vamos a sentarnos a la mesa! ¡Buen provecho!
Chodźmy siedzieć przy stole! Smacznego!

Sofia se sintió mal cuando se despertó esta mañana.
Sofia czuła się źle, kiedy się obudziła rano.

Ten día tenía que ir al médico porque tenía dolor de cabeza.
Dziś musiała pójść do lekarza, bo miała ból głowy.

Sofia llamó a su amigo Mateo para que la llevara al médico.
Sofia zatelefonowała do swojego przyjaciela Mateo, aby ten odwiózł ją do lekarza.

Mateo llegó a su casa en 10 minutos y la llevó al hospital.
Mateo przybył do jej domu w 10 minutach i odwiózł ją do szpitala.

El médico le dijo que estaba bien y que no tenía nada grave.
Lekarz powiedział jej, że jest dobrze i że nie ma nic poważnego.

Sofia se sintió aliviada cuando el médico le dijo que estaba bien.
Sofia czuła ulgę, kiedy lekarz powiedział jej, że jest dobrze.

Mateo la llevó de vuelta a casa y le compró un helado.
Mateo odwiózł ją do domu i kupił jej lody.

Sofia se sintió feliz porque Mateo se había preocupado por ella.
Sofia czuła się szczęśliwa, bo Mateo zajmował się nią.

A partir de ahora, Sofia sabe que puede contar con Mateo en cualquier momento.
Od teraz Sofia wie, że może liczyć na Mateo w każdej chwili.

Hoy es el día de la fiesta más famosa de España.
Dziś jest dzień najbardziej znanej fiesty w Hiszpanii.

Sofia y Mateo van a la ciudad de Buñol para participar en la Tomatina.
Sofia i Mateo idą do miasta Buñol, aby wziąć udział w Tomatinie.

La Tomatina es un festival en el que se lanza tomates a la gente.
Tomatina to festiwal, na którym rzuca się pomidory na ludzi.

Sofia y Mateo están emocionados de participar en la Tomatina.
Sofia i Mateo są emocjonowani wziąć udział w Tomatinie.

Pero primero tienen que comprar sus trajes de protección.
Ale najpierw muszą kupić swoje kostiumy ochronne.

Sofia y Mateo se divierten mucho en la Tomatina.
Sofia i Mateo mają bardzo dobrą zabawę na Tomatinie.

Después de la Tomatina, Sofia y Mateo van a cenar en un restaurante.
Po Tomatinie Sofia i Mateo idą zjeść w restauracji.

Sofia y Mateo están muy contentos después de la Tomatina.
Sofia i Mateo są bardzo szczęśliwi po Tomatinie.

La Tomatina es una experiencia inolvidable para Sofia y Mateo.
Tomatina to niezapomniana przygoda dla Sofii i Mateo.

Sofia está nerviosa porque tiene una entrevista de trabajo mañana.
Sofia jest nerwowa, bo jutro ma rozmowę o pracy.

Su amigo Mateo le está ayudando a prepararse.
Jej przyjaciel Mateo pomaga jej przygotować się.

Mateo le dice que debe hablar con confianza y serio.
Mateo radzi jej, by mówiła z pewnością i poważnie.

Sofia se siente más tranquila después de la charla con Mateo.
Sofia czuje się spokojniejsza po rozmowie z Mateo.

Mañana, en la entrevista, Sofia va a hablar sobre sus habilidades y experiencia.
Jutro na rozmowie Sofia będzie mówić o swoich umiejętnościach i doświadczeniu.

Sofia está segura de que va a hacer una buena impresión.
Sofia jest pewna, że zrobi dobre wrażenie.

Mateo le da un consejo final: 'No te preocupes, Sofia, vas a hacerlo bien'.
Mateo daje jej ostatnią radę: «Nie martw się, Sofia, zrobisz to dobrze».

Sofia se siente más segura y lista para la entrevista.
Sofia czuje się bardziej pewna i gotowa na rozmowę.

Mañana, en la entrevista, Sofia va a demostrar sus habilidades y experiencia.
Jutro na rozmowie Sofia będzie demonstrować swoje umiejętności i doświadczenie.

Sofia estaba emocionada de ir al restaurante con Mateo.
Sofia była podekscytowana, że idzie do restauracji z Mateo.

Él le había recomendado un lugar con tapas deliciosas.
On jej polecił miejsce z pysznymi tapasami.

Sofia y Mateo se sentaron en la terraza y miraron el menú.
Sofia i Mateo usiedli na tarasie i przeglądali menu.

Mateo le dijo a Sofia que pidiera algo que le gustara.
Mateo powiedział Sofii, aby zamówiła coś, co jej spodoba się.

Sofia pidió una tapa de patatas bravas y Mateo le recomendó una de tortilla.
Sofia zamówiła tapas z zupą z papryką i Mateo polecił jej tortillę.

Después de comer, Sofia y Mateo se fueron a caminar por el barrio.
Po jedzeniu Sofia i Mateo poszli spacerować po dzielnicy.

Sofia estaba contenta de haber pasado la noche con Mateo.
Sofia była szczęśliwa, że spędziła wieczór z Mateo.

Mateo le dijo a Sofia que la llamaría al día siguiente.
Mateo powiedział Sofii, że zatelefonuje do niej następnego dnia.

Sofia se fue a la cama con una sonrisa en su rostro.
Sofia poszła spać z uśmiechem na twarzy.

Sofia y Mateo están planeando ir al cine.
Sofia i Mateo planują pójść do kina.

Quieren ver una película de acción.
Chcą obejrzeć film akcji.

Mateo le dice a Sofia que la película sale a las 8 de la noche.
Mateo mówi Sofii, że film wychodzi o 20:00.

Sofia está emocionada porque nunca ha visto una película en el cine.
Sofia jest emocjonowana, bo nigdy nie widziała filmu w kinie.

Mateo le dice a Sofia que pueden comprar palomitas de maíz en la entrada del cine.
Mateo mówi Sofii, że mogą kupić makowiec na wejściu do kina.

Sofia y Mateo van al cine y ven la película.
Sofia i Mateo pójdą do kina i obejrzą film.

Les encanta la película y se divierten mucho.
Oni kochają film i mają dużo zabawy.

Después de la película, Sofia y Mateo van a tomar un helado.
Po filmie Sofia i Mateo pójdą kupić lody.

Sofia y Mateo se despiden y se van a casa.
Sofia i Mateo pożegnają się i pójdą do domu.