7 текстов на польском языке уровня A2 с переводом

Oksana przyjechała do Warszawy z Ukrainy.
Оксана приехала в Варшаву из Украины.

Piotr, jej kolega z pracy, pomógł jej zarejestrować się w urzędzie.
Питр, ее коллега с работы, помог ей зарегистрироваться в офисе.

Oksana musiała dostać PESEL, aby móc korzystać z usług publicznych.
Оксана должна была получить ПЕСЕЛ, чтобы иметь возможность пользоваться общественными услугами.

Piotr wyjaśnił jej, jak to zrobić.
Питр объяснил ей, как это сделать.

Oksana była bardzo wdzięczna Piotrowi za pomoc.
Оксана была очень благодарна Питру за помощь.

Teraz Oksana może korzystać z usług publicznych w Polsce.
Теперь Оксана может пользоваться общественными услугами в Польше.

Piotr był radosny, że mogła mu pomóc.
Питр был рад, что мог ей помочь.

Oksana i Piotr są teraz lepsi przyjaciele.
Оксана и Питр теперь лучше друзья.

Oksana jest teraz bardziej zadowolona z życia w Polsce.
Оксана теперь более удовлетворена жизнью в Польше.

Oksana czekała na rozmowę o pracy w firmie IT.
Оксана ждала интервью на работу в IT-компании.

Jej kolega Piotr powiedział, że będzie ją wspierał.
Ее коллега Пётр сказал, что будет поддерживать ее.

Oksana czuła się spokojnie, bo Piotr był doświadczonym analitykiem.
Оксана чувствовала себя спокойно, потому что Пётр был опытным аналитиком.

Podczas rozmowy Oksana opowiedziała o swoich doświadczeniach.
Во время интервью Оксана рассказала о своих опытах.

Piotr był zadowolony z jej odpowiedzi.
Пётр был удовлетворён её ответами.

Oksana czuła, że wszystko poszło dobrze.
Оксана чувствовала, что всё прошло хорошо.

Piotr powiedział, że powinna się czuć dumna.
Пётр сказал, что она должна чувствовать себя гордой.

Oksana uśmiechnęła się i powiedziała, że będzie dalej pracować na swoich umiejętnościach.
Оксана улыбнулась и сказала, что будет дальше работать над своими навыками.

Piotr powiedział, że będzie ją wspierał w jej rozwoju.
Пётр сказал, что будет поддерживать её в её развитии.

Oksana przyszła do biura ZUS, aby zarejestrować się.
Оксана пришла в офис ЗУС, чтобы зарегистрироваться.

Piotr, jej kolega z pracy, pomógł jej wypełnić formularz.
Пётр, ее коллега с работы, помог ей заполнить форму.

Oksana musiała podać swoje dane osobowe i informacje o pracy.
Оксана должна была предоставить свои личные данные и информацию о работе.

Piotr wyjaśnił jej, jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji.
Пётр объяснил ей, какие документы нужны для регистрации.

Oksana czuła się zrelaksowana dzięki pomocy Piotra.
Оксана чувствовала себя расслабленной благодаря помощи Питра.

Po kilku minutach Oksana zarejestrowała się w ZUS.
Через несколько минут Оксана зарегистрировалась в ЗУС.

Piotr podziękował jej za zaufanie i pomógł jej wyjść z biura.
Пётр поблагодарил ее за доверие и помог ей выйти из офиса.

Oksana czuła się szczęśliwa, że wszystko poszło dobrze.
Оксана чувствовала себя счастливой, что все прошло хорошо.

Piotr i Oksana rozstali się z uściskiem ręki.
Пётр и Оксана расстались с рукопожатием.

Oksana szukała szkoły dla swoich dzieci.
Оксана искала школу для своих детей.

Piotr powiedział jej, że powinna zarejestrować się w urzędzie miasta.
Питр сказал ей, что она должна зарегистрироваться в городском управлении.

Oksana była niepewna, czy znajdzie odpowiednią szkołę dla swoich dzieci.
Оксана была не уверена, найдет ли она подходящую школу для своих детей.

Piotr pomógł jej znaleźć dobrą szkołę.
Питр помог ей найти хорошую школу.

Oksana była bardzo zadowolona z wyboru szkoły.
Оксана была очень довольна своим выбором школы.

Dzieci Oksany uczyły się w szkole bardzo dobrze.
Дети Оксаны учатся в школе очень хорошо.

Oksana dziękowała Piotrowi za pomoc.
Оксана благодарила Питра за помощь.

Piotr był radosny, że mogła znaleźć odpowiednią szkołę.
Питр был рад, что она нашла подходящую школу.

Oksana i Piotr byli bardzo zadowoleni z tego, że dzieci uczyły się dobrze.
Оксана и Питр были очень довольны тем, что дети учатся хорошо.

Oksana czuje się źle i postanawia odwiedzić lekarza.
Оксана чувствует себя плохо и решает посетить врача.

Piotr, jej kolega z pracy, zaleca jej, aby pójść do lekarza, który mówi po ukraińsku.
Питр, ее коллега с работы, советует ей пойти к врачу, который говорит по украински.

Oksana jest niepewna, czy lekarz będzie mógł jej pomóc, ale Piotr mówi jej, że wszystko będzie dobrze.
Оксана не уверена, сможет ли врач ей помочь, но Питр говорит ей, что все будет хорошо.

Oksana odwiedza lekarza i otrzymuje receptę na leki.
Оксана посещает врача и получает рецепт на лекарства.

Piotr pomaga jej kupić leki w aptece.
Питр помогает ей купить лекарства в аптеке.

Oksana czuje się lepiej i dziękuje Piotrowi za pomoc.
Оксана чувствует себя лучше и благодарит Питра за помощь.

Piotr mówi jej, że zawsze będzie tam, aby pomóc jej w potrzebie.
Питр говорит ей, что всегда будет там, чтобы помочь ей в беде.

Oksana jest wdzięczna Piotrowi za jego wsparcie i przyjaźń.
Оксана благодарна Питру за его поддержку и дружбу.

Oksana i Piotr są przyjaciółmi i pomagają sobie nawzajem.
Оксана и Питр являются друзьями и помогают друг другу.

Bez numeru PESEL nie da się w Polsce załatwić prawie niczego.
Без номера PESEL в Польше почти ничего не оформить.

Oksana poszła do urzędu dzielnicy w poniedziałek rano.
Оксана пошла в районную управу в понедельник утром.

Wzięła paszport, umowę najmu i wypełniony wniosek.
Она взяла паспорт, договор аренды и заполненное заявление.

Przy okienku urzędniczka mówiła szybko i Oksana poprosiła o powtórzenie.
У окошка сотрудница говорила быстро, и Оксана попросила повторить.

Urzędniczka powtórzyła wolniej i pokazała palcem, gdzie podpisać.
Сотрудница повторила медленнее и показала пальцем, где подписать.

Cała wizyta trwała dwadzieścia minut.
Весь визит занял двадцать минут.

PESEL dostała od razu, na wydruku.
PESEL она получила сразу, распечаткой.

Tego samego dnia założyła konto w banku.
В тот же день она открыла счёт в банке.

Oksana od tygodnia kaszlała i źle spała.
Оксана неделю кашляла и плохо спала.

Najpierw musiała złożyć deklarację wyboru lekarza w przychodni.
Сначала нужно было подать декларацию о выборе врача в поликлинике.

Bez tej deklaracji wizyta nie jest bezpłatna.
Без этой декларации приём не бесплатный.

Rejestratorka dała jej termin na następny dzień, na ósmą rano.
Регистратор записала её на следующий день, на восемь утра.

W poczekalni siedziało już sześć osób.
В зале ожидания уже сидели шесть человек.

Lekarka osłuchała ją i powiedziała, że to nic groźnego.
Врач послушала её и сказала, что ничего опасного.

Wypisała e-receptę, którą Oksana odebrała w aptece przez kod.
Она выписала э-рецепт, который Оксана получила в аптеке по коду.

Cała wizyta była bezpłatna, bo Oksana ma ubezpieczenie z pracy.
Весь приём был бесплатным, потому что Оксана застрахована по работе.