5 текстов на польском языке уровня B1 с переводом

Oksana szukała mieszkania w Krakowie, bo chciała być bliżej Piotra.
Оксана искала жилье в Кракове, потому что хотела быть ближе к Пьотру.

Piotr powiedział jej, że powinna zobaczyć mieszkanie przy ulicy Floriańskiej.
Пьотр сказал ей, что ей следует увидеть жилье на улице Флоряньской.

Oksana i Piotr poszli tam razem i zobaczyli, że mieszkanie jest bardzo ładne.
Оксана и Пьотр пошли туда вместе и увидели, что жилье очень красивое.

Piotr powiedział Oksanie, że może ją wesprzeć przy wynajmie mieszkania.
Пьотр сказал Оксане, что может ей помочь с арендой жилья.

Czynsz był wyższy, niż Oksana planowała, ale lokalizacja tego warta.
Аренда оказалась выше, чем Оксана планировала, но район того стоил.

Piotr powiedział Oksanie, że może ją wesprzeć przy wszystkich sprawach w Krakowie.
Пьотр сказал Оксане, что может ей помочь с всеми делами в Кракове.

Oksana była bardzo szczęśliwa, że ma przyjaciela w Krakowie.
Оксана была очень счастлива, что имеет друга в Кракове.

Piotr i Oksana postanowili spotkać się razem w tygodniu, aby porozmawiać o sprawach.
Пьотр и Оксана решили встречаться вместе раз в неделю, чтобы поговорить о делах.

Oksana czuła się bardzo komfortowo w Krakowie, dzięki Piotrowi.
Оксана чувствовала себя очень комфортно в Кракове, благодаря Пьотру.

Oksana czekała na Piotra w recepcji uniwersytetu.
Оксана ждала Пьотра в приемной университета.

Piotr przyszedł z kartą rejestracyjną i powiedział: "Oksana, oto twoja karta rejestracyjna."
Пьотр пришёл с картой регистрации и сказал: "Оксана, вот твоя карта регистрации."

Oksana wzięła kartę i zaczęła wypełniać formularz rejestracyjny.
Оксана взяла карту и начала заполнять форму регистрации.

Piotr pomógł jej wypełnić formularz i powiedział: "Oksana, wszystko w porządku?"
Пьотр помог ей заполнить форму и сказал: "Оксана, все в порядке?"

Oksana powiedziała: "Tak, wszystko w porządku, dziękuję Piotrze."
Оксана сказала: "Да, все в порядке, спасибо Пьотру."

Piotr uśmiechnął się i powiedział: "Żegnaj, Oksana, będę czekał na ciebie w recepcji."
Пьотр улыбнулся и сказал: "Пока, Оксана, буду ждать тебя в приемной."

Oksana odejść z uniwersytetu, czując się bardziej pewnie.
Оксана ушла из университета, чувствуя себя более уверенно.

Piotr czekał na nią w recepcji, uśmiechając się i mówiąc: "Żegnaj, Oksana!"
Пьотр ждал ее в приемной, улыбаясь и говоря: "Пока, Оксана!"

Oksana uśmiechnęła się i powiedziała: "Żegnaj, Piotrze!"
Оксана улыбнулась и сказала: "Пока, Пьотру!"

Oksana czuła się niepewnie, stojąc przed drzwiami biura.
Оксана чувствовала себя неуверенно, стоя перед дверью офиса.

Piotr, jej nowy kolega, przywitał się z uśmiechem i podał rękę.
Питр, ее новый коллега, приветствовал ее с улыбкой и рукой.

Oksana poczuła ulgę, widząc, że Piotr mówi po ukraińsku.
Оксана чувствовала облегчение, видя, что Питр говорит по украински.

Piotr pokazał Oksanie swoje biurko i zaprosił ją do siebie.
Питр показал Оксане свое рабочее место и пригласил ее к себе.

Oksana zaczęła się czuć bardziej komfortowo w nowym biurze.
Оксана начала чувствовать себя более комфортно в новом офисе.

Piotr pomógł Oksanie wypełnić formularz rejestracyjny.
Питр помог Оксане заполнить форму регистрации.

Oksana była bardzo wdzięczna Piotrowi za jego pomoc.
Оксана была очень благодарна Питру за его помощь.

Piotr powiedział Oksanie, że ona jest częścią zespołu i że wszystko będzie dobrze.
Питр сказал Оксане, что она является частью команды и что все будет хорошо.

Oksana poczuła się bardziej pewnie i była gotowa do nowego wyzwania.
Оксана чувствовала себя более уверенно и была готова к новому вызову.

W Krakowie na jedno mieszkanie przychodzi czasem dziesięć osób naraz.
В Кракове на одну квартиру иногда приходят сразу десять человек.

Oksana nauczyła się dzwonić w ciągu godziny od pojawienia się ogłoszenia.
Оксана научилась звонить в течение часа после появления объявления.

Na trzecim oglądaniu właścicielka spytała ją o pracę i o to, czy pali.
На третьем просмотре хозяйка спросила о работе и о том, курит ли она.

Oksana pokazała umowę o pracę i zaświadczenie o zarobkach.
Оксана показала трудовой договор и справку о доходах.

Kaucja wynosiła dwa czynsze, płatne przelewem.
Залог составлял два месячных платежа, переводом.

W umowie sprawdziła okres wypowiedzenia i kto płaci za naprawy.
В договоре она проверила срок расторжения и кто платит за ремонт.

Do umowy dołączyły protokół zdawczo-odbiorczy z listą usterek.
К договору приложили акт приёма-передачи со списком дефектов.

Wieczorem Oksana siedziała na podłodze i jadła pizzę z kartonu.
Вечером Оксана сидела на полу и ела пиццу прямо из коробки.

Oksana weszła do biura i zobaczyła Piotra siedzącego przy biurku.
Оксана вошла в офис и увидела Пьотра сидящего за столом.

Piotr uśmiechnął się i powiedział: "Cześć, Oksana! Jak się masz?"
Пьотр улыбнулся и сказал: "Привет, Оксана! Как ты?"

Oksana odpowiedziała: "Wszystko w porządku, dziękuję. Jak się masz ty?"
Оксана ответила: "Все в порядке, спасибо. Как ты?"

Piotr powiedział: "Jestem dobrze, dziękuję. Chciałbym ci pokazać biuro."
Пьотр сказал: "Я хорошо, спасибо. Хочу показать тебе офис."

Oksana zgodziła się i Piotr pokazał jej biuro.
Оксана согласилась и Пьотр показал ей офис.

Oksana czuła się bardziej komfortowo w biurze.
Оксана чувствовала себя более комфортно в офисе.

Piotr powiedział: "Dobra, teraz idźmy do kawiarń i zrobimy sobie kawę."
Пьотр сказал: "Хорошо, теперь давайте пойдем в кафе и сделаем себе кофе."

Oksana zgodziła się i razem poszli do kawiarń.
Оксана согласилась и вместе они пошли в кафе.

Oksana czuła się bardziej komfortowo w biurze i w kawiarń.
Оксана чувствовала себя более комфортно в офисе и в кафе.